Übersetzung für "Cannot be opened" in Deutsch
The
file
cannot
be
loaded,
as
it
cannot
be
opened.
Die
Datei
kann
nicht
geladen
werden,
da
sie
nicht
geöffnet
werden
kann.
KDE4 v2
Device
file
"%1"
cannot
be
opened.
Gerätedatei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
KDE4 v2
The
file
%1
does
not
exist
or
cannot
be
opened.
Die
Datei
%1
existiert
nicht
oder
lässt
sich
nicht
öffnen.
KDE4 v2
Then
no
displacement
of
the
push
button
is
possible
and
the
lid
cannot
be
opened.
Dann
ist
keine
Verlagerung
der
Drucktaste
möglich
und
der
Deckel
nicht
öffenbar.
EuroPat v2
Consequently,
the
closure
means
cannot
be
opened
when
the
silencer
is
not
in
place.
Dadurch
kann
bei
fehlendem
Schalldämpfer
die
Verschließvorrichtung
nicht
geöffnet
werden.
EuroPat v2
Printed
products
without
an
overfold
cannot
be
opened
by
means
of
this
device.
Mit
dieser
Vorrichtung
lassen
sich
Druckereiprodukte
ohne
Vorfalz
nicht
öffnen.
EuroPat v2
In
this
way
the
hood
cannot
be
opened
from
the
outside
and
misuse
is
prevented.
Somit
ist
ein
mißbräuchliches
Öffnen
der
Haube
von
außen
nicht
möglich.
EuroPat v2
Those
cannot
be
opened.
Das
sind
aber
Fenster,
die
man
nicht
öffnen
kann.
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
menus
cannot
be
opened.
Zum
Beispiel
können
die
Menüs
nicht
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
recovered
files
cannot
be
opened.
Allerdings
können
einige
der
wiederhergestellten
Dateien
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
windows
in
the
rooms
cannot
be
opened.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Fenster
im
Zimmer
nicht
geöffnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Keynote
files
cannot
be
opened
by
programs
other
than
iWork.
Keynote
Dateien
nicht
geöffnet
werden
von
anderen
Programmen
als
iWork.
ParaCrawl v7.1
Cannot
be
opened
before
timing
out
Maximum
pulling
force
130
kg
=
286
lbs.
Kann
vor
Zeitabschaltung
(Timeout)
nicht
geöffnet
werden
Maximale
Zugkraft
130
kg.
ParaCrawl v7.1
During
operation,
the
grinding
chamber
cannot
be
opened.
Während
des
Betriebs
kann
der
Mahlbecher
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hatch
cannot
be
opened
at
all
(Wisnewski,
p.99)
Die
Luke
geht
dann
überhaupt
nicht
mehr
auf
(Wisnewski,
S.99)
ParaCrawl v7.1
The
insulator
door
cannot
be
opened
with
current
production.
Die
Isolatortür
kann
bei
laufender
Produktion
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
files
in
subfolder
cannot
be
opened.
Die
Dateien
im
Unterordner
können
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Adobe®
DRM
protected
documents
cannot
be
opened.
Mit
Adobe®
DRM
geschützte
Dokumente
können
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
mobile
backup
cannot
be
opened
after
the
second
scanning
of
a
QR
code.
Ein
Mobilgeräte-Backup
kann
nach
dem
zweiten
Einscannen
eines
QR-Codes
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
lock
cylinder
cannot
be
opened
using
lock
picking
tools.
Somit
kann
der
Schließzylinder
nicht
mit
Sperrwerkzeugen
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
opened
by
gas
pressure
pressing
either
forwards
or
backwards.
Es
kann
weder
durch
vorwärts
noch
durch
rückwärts
anliegenden
Gasdruck
geöffnet
werden.
EuroPat v2
Thus,
in
such
a
case
the
vehicle
door
cannot
be
opened
automatically.
Somit
kann
in
einem
solchen
Fall
die
Fahrzeugtür
nicht
automatisch
geöffnet
werden.
EuroPat v2