Übersetzung für "Open-mindedness" in Deutsch
Instead,
they
demand
humility
and
open-mindedness
on
the
part
of
policymakers
everywhere.
Stattdessen
ist
Bescheidenheit
und
Aufgeschlossenheit
unter
politischen
Entscheidungsträgern
gefragt.
News-Commentary v14
Open-mindedness
towards
the
native
people
and
the
fellow
travellers
is
necessary.
Offenheit
und
Toleranz
gegenüber
den
Einheimischen
und
anderen
Mitreisenden
ist
erwünscht.
CCAligned v1
Open-mindedness
–
everybody’s
welcome.
Offenheit
–
bei
uns
ist
jeder
willkommen.
CCAligned v1
Open-mindedness
and
tolerance
are
added
value
and
competitive
advantages
for
companies.
Weltoffenheit
und
Toleranz
sind
für
Unternehmen
Mehrwerte
und
Wettbewerbsvorteile.
CCAligned v1
We
value
open-mindedness
and
a
strong
capacity
for
teamwork.
Wir
setzen
auf
Aufgeschlossenheit
und
Teamfähigkeit.
CCAligned v1
Motivation,
open-mindedness,
and
loyalty
are
the
distinctive
features
of
our
employees.
Leistungswille,
Aufgeschlossenheit
und
Loyalität
sind
kennzeichnende
Eigenschaften
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
Democrats,
on
the
other
hand,
stand
for
religious
tolerance
and
open-mindedness.
Die
Demokraten
dagegen
stehen
für
religiöse
Toleranz
und
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
University
of
Munich
stands
for
open-mindedness
and
international
academic
exchange.
Die
Technische
Universität
München
steht
für
Weltoffenheit
und
internationalen
wissenschaftlichen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Risk-taking,
a
cosmopolitan
openness
and
open-mindedness
are
definitely
a
part
of
it.
Risikobereitschaft,
eine
kosmopolitische
Aufgeschlossenheit
gehören
sicher
dazu.
ParaCrawl v7.1
Open-mindedness
and
respect
for
the
country
and
its
people
can
have
an
enormous
impact.
Offenheit
und
Respekt
für
das
besuchte
Land
und
die
Menschen
können
viel
bewirken.
ParaCrawl v7.1
We
treat
each
other
with
open-mindedness,
respect
and
mutual
esteem.
Wir
begegnen
einander
mit
Toleranz,
Respekt
und
gegenseitiger
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
they
are
taking
a
stand
for
open-mindedness,
tolerance
and
a
diverse
society.
Sie
setzen
damit
ein
Zeichen
für
Weltoffenheit,
Toleranz
und
gesellschaftliche
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
This
growing
open-mindedness
toward
change
is
a
symptom
of
the
new
consciousness.
Diese
Aufgeschlossenheit
hinsichtlich
des
Wandels
ist
ein
Symptom
des
neuen
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
Values
such
as
fairness,
respect
and
open-mindedness
are
deeply
anchored
in
our
identity.
Werte
wie
Fairness,
Respekt
und
Weltoffenheit
sind
tief
in
unserem
Selbstverständnis
verankert.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
Irish
are
well-known
for
their
open-mindedness
and
its
contact
joyfulness.
Im
Gegenteil,
die
Iren
sind
für
ihre
Aufgeschlossenheit
und
ihre
Kontaktfreudigkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Tolerance,
internationality,
and
open-mindedness
were
and
still
are
the
basic
maxims
of
the
sciences.
Weltoffenheit,
Internationalität
und
Toleranz
waren
und
sind
grundlegende
Maximen
für
die
Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
They
inspire
creativity
and
foster
open-mindedness
in
response
to
innovation
and
change.
Sie
setzen
Kreativität
frei
und
fördern
die
Aufgeschlossenheit
gegenüber
Neuem.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
hospitality
and
open-mindedness
of
the
people
and
let
yourself
be
inspired.
Erleben
Sie
die
Gastfreundschaft
und
Aufgeschlossenheit
der
Menschen
und
lassen
Sie
sich
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Our
city
stands
for
open-mindedness,
tolerance
and
freedom
of
thought.
Unsere
Stadt
steht
für
Weltoffenheit,
Toleranz
und
Freiheit
des
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Creativity
needs
freedom,
open-mindedness,
and
impetus
to
form
something
new.
Kreativität
braucht
Freiräume,
Offenheit
und
Impulse,
damit
Neues
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Transparency
and
open-mindedness
characterise
our
company's
spirit.
Transparenz
und
Offenheit
prägen
unsere
Unternehmens-kultur.
ParaCrawl v7.1