Übersetzung für "Open spirit" in Deutsch
The
discussions
took
place
in
a
frank
and
open
spirit.
Die
Gespräche
verliefen
in
einer
offenen
Atmosphäre.
TildeMODEL v2018
Today's
discussion
took
place
in
a
frank
and
open
spirit.
Die
heutigen
Gespräche
verliefen
in
einer
offenen
Atmosphäre.
TildeMODEL v2018
We
must
work
with
an
open,
constructive
spirit.
Wir
müssen
uns
offen
und
konstruktiv
darauf
vorbereiten.
TildeMODEL v2018
Know
your
body
to
open
your
spirit.
Begreife
deinen
Körper,
um
deinen
Geist
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
Above
all,
we
must
keep
our
hearts
open
and
our
spirit
pure.
Vor
allem
aber
müssen
wir
unsere
Herzen
offen
und
unseren
Geist
rein
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
of
your
soul
and
spirit
open
during
this
time.
Die
Augen
eurer
Seele
und
eures
Geistes
öffnen
sich
in
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
We
keep
an
open
mind,
an
open
heart,
an
open
spirit.
Wir
haben
eine
offene
Denke,
ein
offenes
Herz,
einen
offenen
Geist.
CCAligned v1
Their
traditionally
liberal
and
open
spirit
shapes
the
outlook
of
the
multicultural
metropolis.
Der
traditionell
liberale
und
offene
Geist
prägt
das
Bild
der
multikulturellen
Metropole.
ParaCrawl v7.1
Father,
may
your
Holy
Spirit
open
our
wills
to
yours,
Vater,
durch
deinen
Heiligen
Geist
öffne
unseren
Willen
für
den
deinen,
ParaCrawl v7.1
May
the
Spirit
open
our
hearts
to
justice
and
love,
Der
Geist
Gottes
öffne
die
Herzen
für
die
Liebe
und
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
an
open
team
spirit
with
casual
teambuilding
activities.
Mit
zwanglosen
Teambuilding-Aktivitäten
fördern
wir
einen
offenen
Teamgeist.
ParaCrawl v7.1
Foreign
cultures
and
different
viewpoints
open
our
spirit
and
enrich
our
everyday
lives.
Fremde
Kulturen
und
unterschiedliche
Sichtweisen
öffnen
unseren
Geist
und
bereichern
unseren
Alltag.
ParaCrawl v7.1
He
cleansed
his
body
and
mind
to
open
his
spirit
for
a
vision
to
enter,
Er
reinigte
Körper
und
Geist,
um
seinen
Geist
für
eine
Vision
empfänglich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
meeting
point
for
the
international
homeopathic
community
held
in
a
remarkably
open
and
enthusiastic
spirit
of
cooperation
and
exchange.
Es
war
ein
Treffpunkt
der
internationalen
Homöopathie-Bewegung
mit
einer
intensiven
Atmosphäre
des
Austausches
und
der
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
His
artistic
radicalism,
his
open-minded
spirit
still
characterizes
the
self-image
of
our
university
today.
Seine
künstlerische
Radikalität,
sein
offener
Geist
prägen
bis
heute
das
Selbstverständnis
unserer
Schule.
CCAligned v1
Through
the
Holy
Spirit,
open
our
hearts
so
that
we
are
prepared
to
accept
Your
help.
Oeffne
unsere
Herzen
durch
den
Heiligen
Geist,
damit
wir
bereit
sind,
Deine
Hilfe
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
why
we
need
a
visa
policy
that
reflects
this
modern,
open,
cosmopolitan
spirit.
Deswegen
brauchen
wir
auch
eine
Visapolitik,
die
diesen
modernen,
aufgeschlossenen,
weltoffenen
Geist
atmet.
ParaCrawl v7.1