Übersetzung für "Open response" in Deutsch
I
still
remember
his
open
and
positive
response.
Bis
heute
erinnere
ich
mich
an
seine
offene
und
positive
Reaktion
mir
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
We
are
hopeful
that
the
United
States
will
meet
this
initiative
with
an
open
and
positive
response.
Wir
hoffen,
dass
die
Vereinigten
Staaten
auf
diese
Initiative
offen
und
positiv
reagieren.
Europarl v8
The
valves
open
in
response
to
the
actuating
travel
of
the
unit
5
and/or
in
response
to
a
change
in
pressure.
Die
Ventile
öffnen
in
Abhängigkeit
vom
Betätigungsweg
der
Einheit
5
und/oder
druckabhängig.
EuroPat v2
Young
people
are
often
more
open
in
their
response
than
older
people
–
there
are
certainly
differences.
Junge
Leute
reagieren
oft
aufgeschlossener
als
ältere
Personen
–
da
gibt
es
durchaus
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
In
the
ITT
population
of
an
open
label
dose
response
study,
DPM-CF-202,
the
mean
(SD)
percent
change
in
FEV1
for
the
400
mg
dose
was
8.75
(SD:
12.4)
and
-1.569
(SD:
9.0)
for
40
mg
dose
(p
<
In
der
ITT-Population
einer
offenen
Dosis-Wirkungsstudie
(DPM-CF-202)
betrug
die
mittlere
(SD)
prozentuale
Veränderung
des
FEV1
8,75
(SD:
12,4)
für
die
400-mg-Dosis
und
-1,569
(SD:
9,0)
für
die
40-mg-Dosis
(p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
When
an
open
response
is
submitted
to
the
Commission,
it
may
however
only
be
inserted
in
the
open
file,
once
possible
confidentiality
issues
have
been
resolved
as
provided
for
under
Article
19
of
the
basic
Regulation.
Wird
der
Kommission
eine
öffentliche
Antwort
übermittelt,
darf
diese
erst
dann
in
die
offene
Akte
aufgenommen
werden,
wenn
nach
Artikel
19
der
Grundverordnung
eventuelle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
vertraulicher
Daten
geklärt
sind.
DGT v2019
In
this
respect
it
should
be
underlined
that
a
version
of
a
party's
response
for
inspection
by
interested
parties
(an
‘open
response’)
was
provided
by
all
the
sampled
companies
without
undue
delays
and
in
line
with
the
time
limits
accorded
to
other
parties
in
the
investigation.
Hierzu
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
alle
Stichprobenunternehmen
ohne
ungebührende
Verzögerung
und
innerhalb
der
auch
anderen
von
der
Untersuchung
betroffenen
Parteien
zugestandenen
Fristen
eine
zur
Einsichtnahme
durch
interessierte
Parteien
zur
Verfügung
gestellte
Fassung
ihrer
Antwort
(„öffentliche
Antwort“)
vorlegten.
DGT v2019
In
the
ITT
population
of
an
open
label
dose
response
study,
DPM-CF-202,
the
mean
(SD)
percent
change
in
FEV1
for
the
400
mg
dose
was
8.75
(SD:
12.4)
and
-1.569
(SD:
9.0)
for
40
mg
dose
(p
<
0.0001).
In
der
ITT-Population
einer
offenen
Dosis-Wirkungsstudie
(DPM-CF-202)
betrug
die
mittlere
(SD)
prozentuale
Veränderung
des
FEV1
8,75
(SD:
12,4)
für
die
400-mg-Dosis
und
-1,569
(SD:
9,0)
für
die
40-mg-Dosis
(p
<
0,0001).
TildeMODEL v2018
The
circuitry
is
interconnected
such
that
the
lamp
18
or
19
indicates
which
solenoid
91
or
92
is
currently
enabled,
i.e.
which
solenoid
will
open
in
response
to
a
backflush
command.
Die
Schaltung
ist
so
ausgelegt,
dass
die
Lampen
18
bzw.
19
anzeigen,
welcher
der
Solenoide
91
bzw.
92
im
jeweiligen
Augenblick
in
Betrieb
ist,
d.h.
welcher
Solenoid
auf
einen
«Rückwärtsspülen»-Befehl
hin
öffnen
wird.
EuroPat v2
The
pressure
medium
can
be
air
but
if
desired
it
can
be
cooling
lubricant,
so
long
as
a
spring-loaded
valve
is
provided
in
a
supply
line,
not
shown,
to
the
supply
channel
26,
which
does
not
initially
open
in
response
to
slight
pressure
of
the
cooling
lubricant.
Es
kann
sich
hierbei
um
Luft
handeln,
gegebenenfalls
aber
auch
um
Kühlschmiermittel,
sofern
in
einer
nicht
dargestellten
Zuführleitung
zum
Zuflußkanal
26
ein
federbelastetes
Ventil
angeordnet
ist,
welches
zunächst
bei
geringerem
Druck
des
Kühlschmiermittels
nicht
öffnet.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
valve
in
the
ejection
duct
does
not
open
automatically
in
response
to
a
high
fluid
pressure
in
front
of
the
valve.
Bei
dieser
Ausführung
öffnet
sich
das
Ventil
im
Ausstoßkanal
nicht
automatisch
bei
hinreichend
großem
Flüssigkeitsdruck
vor
dem
Ventil.
EuroPat v2
When
it
is
activated,
it
will
override
the
code
settings
entirely
and
open
the
receiver
response
unconditionally.
Wenn
es
aktiviert
ist,
Ã1?4berschreibt
es
die
Code-Einstellungen
vollständig
und
öffnet
die
Antwort
des
Empfängers
bedingungslos.
ParaCrawl v7.1