Übersetzung für "Before opening" in Deutsch
Any
such
proposals
must
be
received
by
the
President
at
least
one
hour
before
the
opening
of
the
part-session.
Diese
Anträge
müssen
dem
Präsidenten
spätestens
eine
Stunde
vor
Beginn
der
Tagung
vorliegen.
DGT v2019
Early
opening,
before
07:00,
may
take
place
after
prior
notification
has
been
sent
to
the
ECB:
Eine
Öffnung
bereits
vor
7.00
Uhr
kann
nach
vorheriger
Benachrichtigung
der
EZB
erfolgen:
DGT v2019
Early
opening,
before
07.00,
may
take
place
after
prior
notification
has
been
sent
to
the
ECB:
Eine
Öffnung
bereits
vor
7.00
Uhr
kann
nach
vorheriger
Benachrichtigung
der
EZB
erfolgen:
DGT v2019
We
still
have
to
do
as
much
as
we
can
now,
before
the
opening
of
the
Intergovernmental
Conference.
Wir
müssen
jetzt,
vor
Beginn
der
Regierungskonferenz,
noch
das
Maximum
herausholen.
Europarl v8
A
day
before
the
opening
of
passenger
services
the
station
was
formally
inaugurated.
Einen
Tag
vor
Aufnahme
des
Personenverkehrs
wurde
die
Strecke
feierlich
eingeweiht.
Wikipedia v1.0
Two
more
Legionary
battalions
reached
the
Spanish
Sahara
before
the
opening
of
hostilities.
Zwei
weitere
Bataillone
der
Legion
erreichten
Spanisch-Sahara
bevor
die
Kämpfe
begannen.
Wikipedia v1.0
The
bottle
should
be
lightly
shaken
before
opening.
Die
Flasche
muss
vor
dem
Öffnen
leicht
geschüttelt
werden.
EMEA v3
Lightly
shake
the
bottle
before
opening.
Flasche
vor
dem
Öffnen
leicht
schütteln.
EMEA v3
Wash
your
hands
before
opening
the
pack
Waschen
Sie
sich
die
Hände,
bevor
Sie
die
Packung
öffnen.
ELRC_2682 v1
Before
opening:
Store
in
a
refrigerator.
Vor
dem
Öffnen:
Im
Kühlschrank
lagern.
ELRC_2682 v1
Test
system
before
opening
sachet
–
see
enclosed
leaflet.
Prüfen
Sie
das
System
vor
Öffnen
des
Beutels
–
siehe
Packungsbeilage.
EMEA v3
Wash
your
hands
before
opening
the
pack.
Waschen
Sie
sich
die
Hände,
bevor
Sie
die
Packung
öffnen.
ELRC_2682 v1
Before
first
opening:
store
in
a
refrigerator.
Vor
dem
ersten
Öffnen:
Im
Kühlschrank
lagern.
ELRC_2682 v1
They
carefully
sampled
the
air
in
the
station
before
opening
the
hatch.
Beide
Kosmonauten
überprüften
die
Atmosphäre
der
Station,
bevor
sie
die
Luke
öffneten.
Wikipedia v1.0
The
last
section
to
be
completed
was
the
second
tube
of
the
Freudenstein
Tunnel,
which
was
completed
a
few
months
before
the
opening
of
the
entire
line.
Der
Freudensteintunnel
wurde
als
letzte
Röhre
der
Strecke
wenige
Monate
vor
Eröffnung
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
However,
SG
Formula
pulled
out
of
the
series
just
a
week
before
the
opening
round.
Allerdings
zog
sich
SG
Formula
eine
Woche
vor
Saisonbeginn
aus
der
Serie
zurück.
Wikipedia v1.0
Any
such
proposals
must
be
received
by
the
President
at
least
1
hour
before
the
opening
of
the
part-session.
Diese
Vorschläge
müssen
dem
Präsidenten
spätestens
eine
Stunde
vor
Beginn
der
Tagung
vorliegen.
DGT v2019
The
decision
shall
be
taken
before
the
opening
of
the
next
trading
day.
Der
Beschluss
wird
vor
Beginn
des
nächsten
Handelstages
gefasst.
DGT v2019