Übersetzung für "All open" in Deutsch
I
do
not
know
whether
we
have
exhausted
all
the
possibilities
open
to
us
in
this
legislation.
Ich
weiß
nicht,
ob
hier
bereits
alle
rechtlichen
Möglichkeiten
ausgeschöpft
sind.
Europarl v8
Above
all,
an
open
Europe
requires
political
will
at
all
levels.
Ein
offenes
Europa
braucht
vor
allen
Dingen
den
politischen
Willen
auf
allen
Ebenen.
Europarl v8
The
right
thing
is
to
keep
all
mechanisms
open.
Es
ist
der
richtige
Weg,
alle
Instrumente
offen
zu
halten.
Europarl v8
However,
the
other
27
chapters
will
all
remain
open
for
new
talks
and
progress.
Die
übrigen
27
Kapitel
bleiben
jedoch
für
neue
Gespräche
und
Fortschritte
offen.
Europarl v8
We
are
all
open
to
that
criticism.
Eine
Kritik,
die
uns
alle
betrifft.
Europarl v8
Above
all
we
must
open
up
this
subject
and
be
inclusive
to
those
who
are
suffering
in
this
particular
area.
Vor
allem
müssen
wir
diesen
Bereich
aus
dem
Abseits
holen
und
Betroffene
integrieren.
Europarl v8
You
said
that
all
alternatives
are
open?
Sie
haben
erklärt,
alle
Alternativen
seien
denkbar.
Europarl v8
Until
then
we
need
to
keep
all
options
open.
Bis
dahin
müssen
wir
uns
alle
Optionen
offen
lassen.
Europarl v8
Close
all
open
searches
if
KMLDonkey
is
disconnected
from
the
core.
Schließt
alle
offenen
Suchen,
wenn
die
Verbindung
zum
MLDonkey-Hauptprogramm
getrennt
wird.
KDE4 v2
This
command
saves
all
modified
open
files.
Dieser
Befehl
speichert
alle
geänderten
offenen
Dateien.
KDE4 v2
Save
all
documents
Save
all
open
documents,
prompting
for
additional
information
when
necessary.
Alle
Dokumente
speichern
Alle
geöffneten
Dokumente
werden
nach
eventueller
Nachfrage
gespeichert.
KDE4 v2
Revert
all
documents
Revert
all
open
documents,
returning
to
the
previously
saved
state.
Alle
Dokumente
zurücksetzen
Alle
geöffneten
Dokumente
werden
auf
den
zuletzt
gespeicherten
Stand
zurückgesetzt.
KDE4 v2
Do
not
sign
all
user
id's
(open
terminal)
Nicht
alle
Benutzer-IDs
signieren
(offenes
Terminal)
KDE4 v2
For
praying,
the
chapel
is
open
all
year.
Zum
Gebet
ist
die
Kapelle
ganzjährig
geöffnet.
Wikipedia v1.0
The
visitor
centre
in
Skaftafell
is
open
all
year
round.
Das
Besucherzentrum
in
Skaftafell
ist
ganzjährig
geöffnet.
Wikipedia v1.0
That
store
is
open
all
year.
Dieser
Laden
ist
das
ganze
Jahr
über
geöffnet.
Tatoeba v2021-03-10
The
shop
stays
open
all
day.
Der
Laden
ist
den
ganzen
Tag
offen.
Tatoeba v2021-03-10