Übersetzung für "Only seldom" in Deutsch
Only
seldom
do
victims
have
an
opportunity
to
escape
their
misery.
Die
Opfer
haben
nur
selten
die
Möglichkeit,
aus
ihrer
Misere
zu
entkommen.
Europarl v8
He
only
seldom
adhered
to
traditional
patterns
of
depicting
customary
mythological
subjects.
Nur
selten
hielt
er
sich
an
die
traditionellen
Muster
bisheriger
Mythendarstellungen.
Wikipedia v1.0
Some
central
banks
change
minimum
reserve
ratios
very
often,
some
only
seldom.
Die
Zentralbanken
ändern
die
Mindestreservesätze
teilweise
sehr
häufig,
teilweise
nur
selten.
TildeMODEL v2018
But
they
only
seldom
cover
damage
to
the
wider
environment.
Nur
gelten
sie
selten
auch
für
Schäden
an
der
Umwelt
im
weiteren
Sinne.
TildeMODEL v2018
We
see
each
other
only
very
seldom.
Wir
dürfen
uns
nur
sehr
selten
sehen.
OpenSubtitles v2018
Activated
sludge
flocculi
appear
only
seldom
in
this
range.
In
diesem
Bereich
treten
nur
selten
Belebtschlammflocken
auf.
EuroPat v2
The
magazines
of
the
closing
machines
therefore
need
to
be
refilled
only
relatively
seldom.
Die
Magazine
der
Verschließmaschinen
brauchen
daher
nur
vergleichsweise
selten
nachgefüllt
zu
werden.
EuroPat v2
By
the
way,
I
think
you'll
find
Professor
Seldom
only
works
as
a
researcher
now.
Übrigens,
Sie
werden
merken,
Professor
Seldom
ist
nur
noch
Forscher.
OpenSubtitles v2018
Splotches,
pimples
or
dry
patches
only
occur
seldom.
Rötungen,
Pickel
oder
trockene
Partien
kommen
nur
selten
vor.
ParaCrawl v7.1
My
animals
have
only
seldom
left
her
branches.
Meine
Tiere
haben
ihre
Äste
nur
selten
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
men
with
their
assault
guns
could
fire
only
seldom.
Die
Männer
auf
den
Sturmgeschützen
kamen
nur
selten
zum
Schuss.
ParaCrawl v7.1
In
contrary
to
my
wife,
I
only
seldom
feel
the
urge
to
go
shopping.
Anders
als
meine
Frau
verspüre
ich
nur
selten
den
plötzlichen
Drang
zum
Shopping.
ParaCrawl v7.1
The
teachers
only
seldom
heard
my
voice."[4]
Die
Lehrer
vernahmen
meine
Stimme
nur
selten."[4]
ParaCrawl v7.1
In
the
post-war
film
he
only
appeared
seldom
in
movies.
Im
Film
trat
er
nur
noch
selten
in
Erscheiung.
ParaCrawl v7.1
She
only
appeared
seldom
in
front
of
the
camera
after
the
war.
Nach
dem
Krieg
trat
sie
nur
noch
selten
vor
die
Kamera.
ParaCrawl v7.1
Changing
claws
can
only
seldom
find
each
other
without
a
slight
delay
and
without
clacking
noises.
Schaltklauen
finden
halt
nur
selten
ohne
leichte
Verzögerung
und
klackernde
Geräusche
zueinander.
ParaCrawl v7.1
The
patient
need
visit
the
orthopedic
mechanic
only
very
seldom.
Der
Patient
muss
nun
viel
seltener
zum
Orthopädenmechaniker.
ParaCrawl v7.1
Containers
with
smaller
dimensions
are
only
seldom
used
nowadays.
Container
mit
kleineren
Abmessungen
werden
nur
noch
sehr
selten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
pulp
is
edible,
but
is
only
seldom
used
for
this
purpose.
Das
Fruchtfleisch
ist
essbar,
wird
aber
nur
selten
für
diesen
Zweck
verwendet.
ParaCrawl v7.1