Übersetzung für "Only refers to" in Deutsch
Moreover,
the
report
only
refers
to
potential
progress,
something
for
the
future.
Außerdem
bezieht
sich
dieser
Bericht
nur
auf
potenziellen
Fortschritt
...
in
der
Zukunft.
Europarl v8
I
rather
regret
that
the
title
only
refers
to
food
safety.
Ich
finde
es
ein
wenig
bedauerlich,
dass
nur
von
Lebensmittelsicherheit
gesprochen
wird.
Europarl v8
Similarly
,
the
term
«
non-MFI
»
refers
only
to
the
Member
States
;
Ebenso
bezieht
sich
der
Begriff
„Nicht-MFI
»
nur
auf
die
Mitgliedstaaten
;
ECB v1
Table
5
refers
only
to
APRC.
Die
Tabelle
5
bezieht
sich
nur
auf
den
effektiven
Jahreszins.
DGT v2019
This
revenue
refers
only
to
bank
interest
paid
into
the
Commission's
current
accounts.
Diese
Einnahmen
beziehen
sich
lediglich
auf
die
Bankzinsen
aus
den
Kontokorrentkonten
der
Kommission.
DGT v2019
Within
the
context
of
this
Decision
external
borders
management
only
refers
to
control
on
persons.
Im
Rahmen
dieser
Entscheidung
bezieht
sich
der
Außengrenzschutz
nur
auf
die
Personenkontrollen.
DGT v2019
Similarly,
the
term
‘non-MFI’
refers
only
to
the
euro
area.
Ebenso
bezieht
sich
der
Begriff
„Nicht-MFI“
nur
auf
das
Euro-Währungsgebiet.
DGT v2019
The
following
information
refers
only
to
resources
to
be
made
available
by
the
Commission..
Die
nachstehenden
Informationen
beziehen
sich
lediglich
auf
die
von
der
Kommission
bereitzustellenden
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The
revised
version
now
makes
it
clear
that
it
refers
only
to
machinery
that
is
virtually
complete.
Die
Neufassung
lässt
deutlicher
erkennen,
dass
nur
fast
vollständige
Maschinen
gemeint
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
not
clear
whether
the
export
ban
refers
only
to
hazardous
waste.
Es
ist
nicht
deutlich,
ob
dieses
Ausfuhrverbot
nur
für
gefährliche
Abfälle
gilt.
TildeMODEL v2018
The
text
refers
only
to
those
points
that
give
rise
to
a
comment.
Es
wird
nur
zu
Punkten
Stellung
genommen,
die
eines
Kommentares
bedürfen.
TildeMODEL v2018
You'll
be
there
with
us,
and
the
touching
refers
only
to
bones--
fossils!
Sie
werden
dabei
sein,
das
Anfassen
bezieht
sich
nur
auf
Fossilien.
OpenSubtitles v2018
This
refers
only
to
those
persons
with
more
than
one
job.
Diese
Angabe
bezieht
sich
nur
auf
Personen
mit
mehr
als
einer
Erwerbstätigkeit.
EUbookshop v2
The
number
of
beneficiaries
refers
only
to
those
insured
under
the
general
scheme.
Die
Zahl
der
Leistungsempfänger
betrifft
nur
die
Versicherten
des
allgemeinen
Systems.
EUbookshop v2
This
document
refers
only
to
the
contents
of
REGIO.
Das
vorliegende
Dokument
bezieht
sich
nur
auf
den
Inhalt
von
REGIO.
EUbookshop v2
In
fact,
the
term
printing
sheet
refers
only
to
a
part
of
the
actual
printing
sheet.
Unter
Briefmarkenbogen
versteht
man
eigentlich
nur
einen
Teil
des
eigentlichen
Druckbogens.
WikiMatrix v1
The
following
discography
refers
only
to
the
publications
of
recent
years.
Folgende
Diskografie
bezieht
sich
nur
auf
die
Veröffentlichungen
der
letzten
Jahre.
WikiMatrix v1
This
question
refers
only
to
the
course
of
training
identified
in
Col.
81.
Diese
Frage
bezieht
sich
nur
auf
die
in
Spalte
81
genannten
Ausbildungsgänge.
EUbookshop v2
Even
this
approach
refers
only
to
schools,
foundations
and
agencies
in
the
public
sector.
Sie
bezieht
sich
außer
dem
nur
auf
öffentliche
Träger.
EUbookshop v2