Übersetzung für "Ongoing status" in Deutsch
Status:
Ongoing
(60%)
Status:
Beendet
(100%)
CCAligned v1
Current
status,
ongoing
developments
and
future
applications
of
these
technologies
will
be
presented.
Aktueller
Status,
laufende
Entwicklungen
und
zukünftige
Anwendungen
dieser
Technologien
werden
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
With
ongoing
status
reports
and
a
final
briefing
we
create
maximum
transparency
for
you
from
the
very
beginning.
Durch
laufende
Statusreports
und
ein
abschließendes
Briefing
schaffen
wir
für
Sie
maximale
Transparenz
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
has
notified
their
intention
to
immediately
notify
the
Commission
of
any
future
changes
to
the
ongoing
animal
health
status
of
Switzerland,
including
specifically
any
further
outbreaks
of
avian
influenza
that
may
occur
and
the
areas
concerned.
Die
Schweiz
hat
mitgeteilt,
dass
sie
die
Kommission
über
etwaige
Änderungen
des
derzeitigen
Tiergesundheitsstatus
der
Schweiz,
einschließlich
und
insbesondere
etwaiger
weiterer
Ausbrüche
Aviärer
Influenza
und
der
betroffenen
Gebiete,
unverzüglich
unterrichten
wird.
DGT v2019
Ongoing
status
negotiations
notwithstanding,
significant
preparations
are
being
made
for
the
future
International
Civilian
Office
and
an
ESDP
mission
of
rule
of
law
for
Kosovo.
Parallel
zu
den
laufenden
Statusverhandlungen
werden
bereits
wichtige
Vorbereitungen
für
die
zukünftige
Internationale
Verwaltungsbehörde
und
eine
ESVP-Mission
für
eine
rechtsstaatliche
Ordnung
im
Kosovo
getroffen.
Europarl v8
The
Commission
will
also
regularly
monitor
the
ongoing
status
of
equivalence
and
report
to
Member
States
and
Parliament
where
necessary.
Ferner
wird
sie
regelmäßig
den
Stand
der
Gleichwertigkeit
überwachen
und
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Parlament
erforderlichenfalls
darüber
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
continuation
to
Göttingen
is
unannounced
plan-established,
with
the
exception
of
the
sections
between
Seesen
and
Nörten-Hardenberg
already
finished
six-lane
expanded
and
is
in
the
status
ongoing
and
firmly
scheduled
the
highway
development
law.
Die
Weiterführung
bis
Göttingen
ist
unanfechtbar
planfestgestellt,
mit
Ausnahme
der
Abschnitte
zwischen
Seesen
und
Nörten-Hardenberg
bereits
fertig
sechsstreifig
ausgebaut
und
steht
im
Status
Laufend
und
fest
disponiert
des
Fernstraßenausbaugesetzes.
WikiMatrix v1
The
EU
expects
that
the
unity
of
the
negotiation
team
will
be
maintained
and
that
the
Kosovo
institutions
will
continue
to
constructively
engage
in
the
ongoing
status
process
in
order
to
ensure
its
rapid
progress.
Die
EU
erwartet,
dass
die
Einheit
des
Verhandlungsteams
erhalten
bleibt
und
dass
die
Institutionen
des
Kosovo
weiterhin
konstruktiv
an
dem
derzeitigen
Prozess
zur
endgültigen
Regelung
des
Status
des
Kosovo
mitwirken,
damit
dieser
rasch
voranschreiten
kann.
ParaCrawl v7.1
This
incident
triggered
great
nervousness
among
UNMIK
as
well
as
the
Kosovo
political
elite,
which
feared
that
such
protests
would
jeopardise
the
ongoing
status
negotiations.
Dieser
Vorfall
löste
große
Nervosität
bei
UNMIK
und
bei
der
kosovarischen
politischen
Elite
aus,
die
fürchtete,
dass
solche
Proteste
die
laufenden
Statusverhandlungen
negativ
beeinflussen
könnten.
ParaCrawl v7.1
This
incident
triggered
great
nervousness
among
UNMIK
officials
and
Kosovo's
political
elite,
which
feared
that
such
protests
would
jeopardise
the
ongoing
final
status
negotiations.
Dieser
Vorfall
löste
große
Nervosität
bei
UNMIK
und
bei
der
kosovarischen
politischen
Elite
aus,
die
fürchtete,
dass
solche
Proteste
die
laufenden
Statusverhandlungen
negativ
beeinflussen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
supervisory
authority
to
which
the
complaint
is
submitted
shall
inform
the
complainant
of
the
ongoing
status
and
outcome
of
the
complaint.
Die
Aufsichtsbehörde,
bei
der
die
Beschwerde
eingereicht
wurde,
unterrichtet
den
Beschwerdeführer
über
den
Stand
und
die
Ergebnisse
der
Beschwerde
einschließlich
der
Möglichkeit
eines
gerichtlichen
Rechtsbehelfs
nach
Art.
ParaCrawl v7.1
Special
IIoT
tools
and
cloud
connectivity
subsequently
provide
the
user
with
data
on
machine
status,
ongoing
production
and
possible
malfunctions.
Anschließend
versorgen
spezielle
IIoT-Tools
samt
Cloud-Anbindung
den
Anwender
mit
Daten
zum
Maschinenstatus,
der
laufenden
Produktion
und
möglichen
Störungen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
situations
where
the
main
panel
has
been
tampered
with,
the
HomeInsight
system
continues
working
–
the
user
and
the
CMS
continue
to
receive
an
ongoing
status
of
the
event
via
IP
and
Cloud
technology.
Auch
in
Situationen,
in
denen
das
Haupt-Panel
manipuliert
wurde,
kann
HomeInsight
weiter
arbeiten
-
der
Benutzer
und
das
CMS
erhalten
weiterhin
eine
Angabe
über
den
Status
eines
Ereignisses
über
IP-und
Cloud-Technologie.
ParaCrawl v7.1