Übersetzung für "Once approved" in Deutsch
Once
aid
is
approved,
the
Technical
Assistant
monitors
its
implementation
on
the
ground.
Nach
Bewilligung
der
Hilfe
überwachen
die
technischen
Mitarbeiter
die
Abwicklung
vor
Ort.
Europarl v8
Once
approved,
the
versions
in
these
languages
shall
be
equally
authentic.
Nach
ihrer
Genehmigung
ist
der
Wortlaut
in
diesen
Sprachfassungen
gleichermaßen
verbindlich.
JRC-Acquis v3.0
Once
approved,
the
testing
methodologies
should
be
publicly
accessible.
Nach
Genehmigung
des
Antrags
sollten
die
Prüfverfahren
öffentlich
zugänglich
sein.
DGT v2019
Once
approved
by
the
Governing
Board,
the
Annual
Activity
Report
shall
be
made
public.
Der
jährliche
Tätigkeitsbericht
wird
nach
seiner
Genehmigung
durch
den
Verwaltungsrat
veröffentlicht.
DGT v2019
The
proposals
will
be
discussed
in
the
EU
Council
of
Ministers
and
once
approved
should
be
translated
into
national
legislations.
Die
Vorschläge
werden
im
EU-Ministerrat
diskutiert
und
nach
Genehmigung
in
nationales
Recht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
send
to
the
Parliament
the
operational
programmes
once
they
are
approved.
Ferner
wird
die
Kommission
dem
Parlament
die
Operationellen
Programme
nach
deren
Genehmigung
übermitteln.
TildeMODEL v2018
The
document
will
be
officially
approved
once
the
ESF
Committee
has
given
its
opinion.
Offiziell
genehmigt
wird
das
Dokument,
wenn
der
ESF-Ausschuß
seine
Stellungnahme
abgegeben
hat.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
officially
approved
once
the
ESF
Committee
has
given
its
opinion.
Offiziell
genehmigt
wird
das
Dokument,
wenn
der
ESF-Ausschuß
seine
Stellungnahme
abgegeben
hat.
TildeMODEL v2018
Once
approved
the
final
'safe
harbor'
package
will:
Nach
der
Verabschiedung
wird
das
endgültige
"Safe-Harbor"-Paket
folgendes
bieten:
TildeMODEL v2018
Once
approved,
it
may
operate
throughout
the
entire
Community.
Nach
der
Zulassung
kann
sie
in
der
gesamten
Gemeinschaft
tätig
werden.
TildeMODEL v2018
Once
approved,
the
producer
organisation
shall
immediately
implement
the
plan.
Nach
Genehmigung
führt
die
Erzeugerorganisation
den
Plan
unverzüglich
durch.
TildeMODEL v2018
Once
approved,
the
loan
le
drewn
down
on
proof
of
need.
Bewilligung
kann
das
Darlehen
bei
Nachweis
des
Beda
in
Anspruch
genommen
werden.
EUbookshop v2
Once
approved
the
loan
is
offered
on
an
annuity
basis
with
equal
repayments
of
loan
and
interest
at
6
monthly
intervals.
Nach
Bewilligung
wird
das
Darlehen
mit
halbjährlichen
festen
Zins-
und
Tilgungsraten
ge
währt.
EUbookshop v2
Recently
we
have
seen
several
drugs
that
were
once
approved
by
the
FDA
being
recalled
because
it...
Kürzlich
haben
wir
mehrere
Medikamente,
die
einst
von
der
FDA
genehmigt
ge...
ParaCrawl v7.1
Once
approved
you
will
receive
a
confirmation
e-mail
on
your
approval
and
additional
details.
Sobald
die
Genehmigung
erhalten
Sie
eine
Bestätigungs-E-Mail
auf
Ihre
Zustimmung
und
weitere
Details.
CCAligned v1
Once
I
have
approved
a
design,
how
long
to
get
a
price?
Sobald
ich
einen
Entwurf
genehmigt
habe,
wie
lang
man
einen
Preis
erhält?
CCAligned v1
The
final
annual
financial
statements
will
be
published
once
approved
at
the
end
of
April.
Der
komplette
Jahresabschluss
wird
nach
der
Feststellung
Ende
April
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1