Übersetzung für "On this journey" in Deutsch
Let
us
embark
on
this
European
journey
together.
Lassen
Sie
uns
diese
europäische
Reise
gemeinsam
antreten.
Europarl v8
I
have
set
out
on
this
journey
to
change
lives
of
transgenders.
Ich
habe
diese
Reise
angetreten,
damit
ich
Leben
der
Transgender-Gemeinschaft
ändern
kann.
GlobalVoices v2018q4
Well,
I
want
to
take
you
on
this
journey.
Nun,
ich
möchte
euch
auf
diese
Reise
mitnehmen.
TED2013 v1.1
I
wish
you
strength
and
determination,
creativity
and
persuasiveness
as
you
set
out
on
this
journey
of
hope.
Für
diese
Arbeit
wünsche
ich
Ihnen
Stärke
und
Entschlossenheit,
Kreativität
und
Überzeugungskraft.
TildeMODEL v2018
Others
have
joined
us
on
this
journey.
Andere
Länder
haben
sich
später
auf
unserer
Reise
zu
uns
gesellt.
TildeMODEL v2018
You're
on
this
whole
new
journey
without
her.
Du
bist
ohne
sie
auf
dieser
ganz
neuen
Reise.
OpenSubtitles v2018
Join
us
on
this
journey
to
create
an
alliance.
Schließe
dich
unserer
Reise
an,
um
eine
Allianz
zu
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
the
first
of
many
on
this
grand
journey
of
yours.
Er
wird
der
erste
von
vielen
auf
deiner
großen
Reise
sein.
OpenSubtitles v2018
When
do
I
set
forth
on
this
murderous
journey?
Wann
breche
ich
zu
dieser
mörderischen
Reise
auf?
OpenSubtitles v2018
I,
unfortunately,
don't
have
someone
to
join
me
on
this
journey.
Ich
habe
jedoch
niemanden,
der
mich
auf
dieser
Reise
begleitet.
OpenSubtitles v2018
I've
been
on
this
incredible
journey,
and
I've
seen
and
learned
so
much.
Ich
habe
auf
dieser
unglaublichen
Reise
so
Vieles
gesehen
und
gelernt.
OpenSubtitles v2018
As
we
embark
on
this
journey,
our
hearts
are
not
heavy,
but
joyful.
Die
Reise
treten
wir
nicht
schweren
Herzens
an,
sondern
voll
Freude.
OpenSubtitles v2018
That's
what
set
me
on
this
journey.
Das
hat
mich
auf
diese
Reise
gebracht.
TED2020 v1
I
am
risking
my
life
on
this
journey
to
Kamakura
Ich
riskiere
mein
Leben
auf
der
Reise
nach
Kamakura!
OpenSubtitles v2018
I
was
expecting
to
sample
Earth
cuisine
on
this
journey.
Ich
wollte
auf
dieser
Reise
die
irdische
Küche
kennen
lernen.
OpenSubtitles v2018