Übersetzung für "On earth" in Deutsch
We
are
referring
here
to
the
last
great
colonial
power
on
Earth.
Wir
reden
hier
vom
letzten
großen
Kolonialreich
auf
dieser
Welt.
Europarl v8
Every
six
seconds,
a
child
dies
of
hunger
on
Earth.
Alle
sechs
Sekunden
verhungert
ein
Kind
auf
der
Welt.
Europarl v8
It
runs
counter
to
the
best,
most
noble
traditions
of
one
of
the
most
ancient
countries
on
earth.
Es
widerspricht
den
vornehmsten
und
besten
Traditionen
eines
der
ältesten
Staaten
der
Erde.
Europarl v8
Such
a
thing
exists
nowhere
on
earth.
So
etwas
existiert
nirgendwo
auf
der
Welt.
Europarl v8
Why
on
earth,
then,
were
we
given
the
powers
to
do
so?
Warum
in
aller
Welt
haben
wir
denn
dann
die
Befugnisse
dazu?
Europarl v8
For
the
time
being,
the
only
known
life
is
on
Earth.
Leben
gibt
es
nach
derzeitigem
Wissensstand
nur
auf
der
Erde.
Europarl v8
What
on
earth
is
Sweden
supposed
to
achieve
that
France
cannot?
Was
in
aller
Welt
kann
Schweden
erreichen,
was
nicht
auch
Frankreich
könnte?
Europarl v8
How
on
earth
are
we
going
to
explain
that
back
home?
Wie
in
aller
Welt
sollen
wir
das
unseren
Bürgern
zu
Hause
erklären?
Europarl v8
Would
it
not
make
more
sense
to
invest
money
on
earth?
Ist
Geld
nicht
sinnvoller
auf
der
Erde
investiert?
Europarl v8
Mr
President,
for
as
long
as
mankind
has
been
here
on
earth,
he
has
been
polluting.
Herr
Präsident,
seit
es
den
Menschen
gibt,
verschmutzt
er
die
Umwelt.
Europarl v8
What
on
earth
does
it
have
to
hide?
Was
um
alles
in
der
Welt
hat
sie
zu
verbergen?
Europarl v8
Over
one
billion
people
on
planet
Earth
do
not
know
how
to
read
and
write.
Über
eine
Milliarde
Menschen
auf
dem
Planeten
Erde
können
weder
lesen
noch
schreiben.
Europarl v8
We
all
want
peace
on
Earth,
in
Europe
and
in
Spain.
Wir
alle
wollen
Frieden
in
der
Welt,
in
Europa,
in
Spanien.
Europarl v8
It
is
an
unquestionable
fact,
however,
that
the
human
being
is
the
most
communicative
being
on
earth.
Unbestritten
ist
jedoch,
dass
der
Mensch
das
kommunikativste
Wesen
auf
Erden
ist.
Europarl v8
In
the
long
run,
this
is
to
the
advantage
of
everyone
on
earth.
Langfristig
ist
das
von
Vorteil
für
jeden
auf
der
Welt.
Europarl v8
It
is
just
about
the
easiest
thing
on
earth.
Das
ist
so
ungefähr
das
Leichteste,
was
es
gibt.
Europarl v8
We
often
say
that
we
have
the
earth
on
loan
from
our
children.
Wir
sagen
oft,
dass
wir
diese
Erde
von
unseren
Kindern
geliehen
haben.
Europarl v8
Life
on
Earth
is
the
size
of
the
Earth.
Leben
auf
der
Erde
ist
die
Größe
der
Erde.
TED2013 v1.1
So,
in
the
coldest
place
on
Earth,
they
work
inside
a
refrigerator.
Deshalb
arbeiten
sie
am
kältesten
Ort
der
Erde
in
einer
Tiefkühltruhe.
TED2013 v1.1
The
great
majority
of
organisms
on
Earth
remain
unknown
to
science.
Die
meisten
Organismen
auf
der
Erde
sind
der
Wissenschaft
unbekannt.
TED2013 v1.1