Übersetzung für "Often discussed" in Deutsch

Economic issues are often discussed.
Es werden häufig wirtschaftliche Themen diskutiert.
Europarl v8
Italy has often been discussed in relation to this subject.
In diesem Zusammenhang ist zum Beispiel oft über Italien gesprochen worden.
Europarl v8
Thirdly, the question of economic cooperation was raised, a subject often discussed.
Drittens wurde die Frage der wirtschaftlichen Zusammenarbeit angesprochen, ein oft diskutiertes Thema.
Europarl v8
The situation in the Moluccas has often been discussed in this House.
Wir haben hier häufig über die Lage auf den Molukken gesprochen.
Europarl v8
The term 'minimum income' is often discussed in different ways in the Member State that I come from.
Der Begriff Mindesteinkommen wird in meinem Mitgliedstaat oft unterschiedlich diskutiert.
Europarl v8
The impact of air pollution is often discussed in dollar terms.
Die Auswirkungen der Luftverschmutzung werden häufig in Dollar diskutiert.
News-Commentary v14
I shall mention biofuels, because this issue is often discussed.
Ich sollte die Biotreibstoffe erwähnen, denn das ist ein häufig diskutiertes Problem.
Europarl v8
I have often discussed you with Don Masino.
Ich sprach oft mit Don Masino über dich.
OpenSubtitles v2018
It is a striking fact that forms of participation are often discussed out of context.
Es ist bemerkenswert, wie oft Beteiligungsformen ohne Kontext diskutiert werden.
EUbookshop v2
I have often discussed pastoral problems with him.
Häufig habe ich mit ihm pastorale Probleme mit diskutiert.
ParaCrawl v7.1
It was a mental construction whose nature was often discussed in Plato’s dialogues.
Es war eine mentale Konstruktion, deren Natur oft in Platons Dialogen erörtert.
ParaCrawl v7.1
A often discussed factor is the quality of the mother-child relationship.
Ein diesbezüglich oft diskutierter Faktor ist die Qualität der Mutter-Kind-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
These matters were often discussed in our family.
Diese Sachen werden in unserer Familie oft besprochen.
ParaCrawl v7.1
Phonetics is often discussed and is encouraged as an ongoing study for mastery.
Phonetik wird häufig besprochen und wird als laufende Studie für Beherrschung angeregt.
ParaCrawl v7.1
Molecular biological methods, in particular methods based on nucleic acid amplification have often been discussed.
Molekularbiologische Verfahren, insbesondere Verfahren auf Basis einer Nukleinsäureamplifikation sind vielfach diskutiert worden.
EuroPat v2
I have often discussed the importance of IT with the members of our board.
Ich habe oft mit unserer Geschäftsführung über die Bedeutung der IT diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaic fires in conjunction with electrical hazards are often discussed today.
Photovoltaik-Brände und damit verbundene elektrische Gefahren werden heute häufig diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly eye-catching and often discussed were the life-size cardboard stand-ups.
Besonders auffällig und viel diskutiert waren dabei die Pappaufsteller in Lebensgröße.
ParaCrawl v7.1
Bilingual phonetics is often discussed and is encouraged as an ongoing study for mastery.
Zweisprachige Phonetik wird häufig diskutiert und als fortlaufende Studie zur Meisterschaft gefördert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were discussed often discussed discussed with has to be discussed
further discussion too often are in discussion often
discussion discuss