Übersetzung für "Occupied zone" in Deutsch
I've
just
come
from
the
occupied
zone.
Ich
komme
aus
dem
besetzten
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
In
July
1945
Saarland
was
declared
a
French
occupied
zone.
Im
Juli
1945
wird
das
Saarland
zur
französischen
Besatzungszone
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Air-water
systems
by
TROX
offer
high
comfort
levels
due
to
low
airflow
velocity
in
the
occupied
zone.
Deckeninduktionsgeräte
von
TROX
bieten
hohen
Komfort
durch
niedrige
Luftgeschwindigkeiten
im
Aufenthaltsbereich
.
ParaCrawl v7.1
Then
the
British
troops
withdraw
from
the
Soviet
occupied
zone.
Die
Briten
ziehen
sich
dann
aus
der
sowjetischen
Besatzungszone
zurück.
ParaCrawl v7.1
Freiburg
belonged
to
the
French
occupied
zone
of
Baden.
Freiburg
gehörte
zur
französisch
besetzten
Zone
Badens.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
mixed
flow
ventilation
for
comfort
zones
and
an
excellent
air
quality
in
the
occupied
zone.
Das
Ergebnis
ist
eine
Mischlüftung
für
Komfortbereiche
mit
hoher
Luftqualität
in
der
Aufenthaltszone.
ParaCrawl v7.1
Libération-Nord
was
one
of
the
principal
resistance
movements
in
the
northern
occupied
zone
of
France
during
the
Second
World
War.
Libération-Nord
war
eine
der
wichtigsten
Résistance-Organisationen
der
nördlichen
besetzten
Zone
Frankreichs
während
des
Zweiten
Weltkriegs.
Wikipedia v1.0
The
drivers
are
suspected
Resistance
fighters...
smuggling
orphan
children
into
Los
Angeles...
from
the
Occupied
Zone.
Die
Insassen
sind
mutmaßliche
Widerstandskämpfer,
die
Waisenkinder
aus
der
Besatzungszone
nach
Los
Angeles
schmuggeln.
OpenSubtitles v2018
The
aggressor
is
being
rewarded
by
receiving
the
bonus
of
the
lion's
share
of
the
occupied
war
zone.
Der
Aggressor
wird
belohnt
durch
den
Zuschlag
des
größten
Teils
des
kriegerisch
besetzten
Gebietes.
EUbookshop v2
Access
to
West
Berlin
through
the
Soviet
occupied
zone
remains
difficult,
however.
Der
Zugang
nach
West-Berlin
durch
die
sowjetische
Besatzungszone
ist
jedoch
weiterhin
nicht
ohne
weiteres
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
efficiency
describes
the
connection
between
the
temperature
level
in
the
occupied
zone
and
the
temperature
of
the
extract
air.
Die
Temperatureffizienz
beschreibt
das
Verhältnis
zwischen
der
Lufttemperatur
im
Aufenthaltsbereich
und
der
Temperatur
der
Abluft.
ParaCrawl v7.1
After
the
last
war
prostitutes
streamed
into
the
zone
occupied
by
British
and
American
troops.
Nach
dem
letzten
Krieg
strömten
Prostituierte
in
die
von
britischen
und
amerikanischen
Truppen
besetzten
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
efficiency
describes
the
ratio
of
the
average
pollution
in
the
occupied
zone
to
the
pollution
in
the
extract
air.
Sie
beschreibt
das
Verhältnis
der
durchschnittlichen
Verunreinigung
der
Luft
im
Aufenthaltsbereich
zur
Verunreinigung
in
der
Abluft.
ParaCrawl v7.1
The
first
issue
of
"Défense
de
la
France"
is
published
in
the
occupied
zone.
In
der
besetzten
Zone
erscheint
die
erste
Ausgabe
von
"Défense
de
France".
ParaCrawl v7.1
The
result
is
mixed
flow
air
distribution
for
comfort
zones
with
good
room
purging
and
low
turbulence
levels
in
the
occupied
zone.
Das
Ergebnis
ist
eine
Mischlüftung
für
Komfortbereiche
mit
guter
Raumdurchspülung
bei
geringen
Turbulenzen
im
Aufenthaltsbereich.
ParaCrawl v7.1
Flexibly
furnishing
the
classrooms
enables
the
entire
surface
area
of
the
classrooms
to
be
used
as
an
occupied
zone.
Durch
flexible
Möblierung
der
Klassenräume
wird
die
gesamte
Fläche
eines
Klassenraumes
als
Aufenthaltszone
genutzt.
ParaCrawl v7.1
There
were
countless
versions
of
the
form,
depending
on
when
it
was
drawn
up,
the
occupied
zone,
and
the
language.
Das
Formular
gibt
es
in
unterschiedlichen
Varianten,
je
nach
Entstehungszeitraum,
jeweiliger
Besatzungszone
und
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Ambulances
are
not
authorized
to
enter
into
this
occupied
and
closed
zone.
Den
Ambulanzen
ist
es
nicht
erlaubt,
in
diese
besetzten
und
geschlossenen
Zonen
hineinzufahren.
ParaCrawl v7.1