Übersetzung für "Was occupied" in Deutsch
I
come
from
that
part
of
Denmark
that
was
occupied
by
Germany.
Ich
komme
aus
dem
Teil
Dänemarks,
der
von
Deutschland
besetzt
war.
Europarl v8
However,
the
country
was
then
immediately
occupied
by
Indonesia
and
its
left-wing,
Islamic
dictatorship.
Unmittelbar
danach
aber
wurde
es
von
dem
linksgerichteten
islamischen
diktatorischen
Regime
Indonesiens
besetzt.
Europarl v8
For
at
the
time,
in
1991,
one
third
of
the
country
was
occupied.
Ein
Drittel
des
Landes
wurde
nämlich
damals,
1991,
besetzt.
Europarl v8
Tibet
was
occupied
by
China
in
the
1950s.
In
den
50er
Jahren
wurde
Tibet
von
China
besetzt.
Europarl v8
The
centre
of
the
Town
was
occupied
by
a
pile
of
houses
for
the
populace.
Das
Centrum
der
Nordstadt
war
mit
einem
Haufen
von
Bürgerhäusern
besetzt.
Books v1
Between
1914
and
1918,
Luxembourg
was
occupied
by
German
forces.
Zwischen
1914
und
1918
wird
Luxemburg
von
den
deutschen
Truppen
besetzt.
ELRA-W0201 v1
Newport
was
occupied
by
Union
forces
for
much
of
the
war.
Newport
war
die
längste
Zeit
des
Krieges
durch
Unionstruppen
besetzt.
Wikipedia v1.0
The
area
was
repeatedly
occupied
by
the
French
during
the
Napoleonic
wars.
Während
der
Napoleonischen
Kriege
war
der
Ort
mehrfach
besetzt.
Wikipedia v1.0
This
attempt
was
broken
off,
but
the
country
was
occupied.
Dieser
Versuch
wurde
abgebrochen,
das
Land
allerdings
besetzt.
Wikipedia v1.0
The
city
was
occupied
alternately
by
the
Austrian
Empire
and
the
Kingdom
of
Prussia.
Die
Stadt
wurde
abwechselnd
von
den
Österreichern
und
Preußen
besetzt.
Wikipedia v1.0
After
the
First
World
War,
the
village
was
once
again
occupied
by
the
French
for
a
time.
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
war
der
Ort
zeitweise
wieder
französisch
besetzt.
Wikipedia v1.0
During
the
French
Revolutionary
Wars,
the
region
was
occupied
by
French
troops
in
1793
and
1794.
Während
der
Koalitionskriege
wird
die
Region
1794
durch
französische
Revolutionstruppen
besetzt.
Wikipedia v1.0
Maykop
was
occupied
by
the
Wehrmacht
on
August
9,
1942
without
a
fight
as
a
result
of
Brandenburger
commando
operation.
August
1942
im
Zuge
der
Operation
Blau
von
der
deutschen
Wehrmacht
besetzt.
Wikipedia v1.0