Übersetzung für "Obtain payment" in Deutsch
The
State
did
not
seek
to
obtain
the
payment.
Der
griechische
Staat
unternahm
hingegen
nichts,
um
sie
zu
erhalten.
DGT v2019
How
to
obtain
the
payment
of
these
sums?
Wie
man
die
Zahlung
dieser
Summen
erreicht?
ParaCrawl v7.1
During
the
judicial
phase,
we
have
the
following
options
to
obtain
payment:
In
der
gerichtlichen
Phase
haben
wir
folgende
Möglichkeiten,
Zahlung
zu
erzwingen:
ParaCrawl v7.1
A
merchant
who
signs
a
contract
with
a
payment
service
provider
in
order
to
obtain
payment
services.
Ein
Kaufmann,
der
einen
Vertrag
mit
einem
unterzeichnet
Zahlungsdienstleister
um
Zahlungsdienste
zu
erhalten.
CCAligned v1
Please
contact
the
property
once
you
have
made
your
booking
to
obtain
payment
information.
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
nach
der
Buchung,
um
die
Zahlungsinformationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Where
the
successful
tenderer
has
invoked
force
majeure
to
obtain
payment
of
the
aid,
or
where
an
administrative
inquiry
concerning
entitlement
to
the
aid
has
been
initiated,
payment
shall
not
be
made
until
entitlement
to
the
aid
has
been
established.
Beruft
sich
der
Zuschlagsempfänger
auf
einen
Fall
höherer
Gewalt,
um
die
Beihilfe
zu
erhalten,
oder
wurde
ein
Untersuchungsverfahren
betreffend
den
Beihilfeanspruch
eingeleitet,
so
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
Anerkennung
des
Beihilfeanspruchs.
DGT v2019
Where
the
supplier
has
invoked
force
majeure
to
obtain
payment
of
the
aid,
or
where
an
administrative
inquiry
concerning
entitlement
to
the
aid
has
been
initiated,
payment
shall
not
be
made
until
entitlement
to
the
aid
has
been
established.
Beruft
sich
der
Zuschlagsempfänger
auf
einen
Fall
höherer
Gewalt,
um
die
Beihilfe
zu
erhalten,
oder
wurde
ein
Untersuchungsverfahren
betreffend
den
Beihilfeanspruch
eingeleitet,
so
erfolgt
die
Zahlung
erst
nach
Anerkennung
des
Beihilfeanspruchs.
DGT v2019
For
their
part,
employees
were
sure
to
obtain
payment
of
their
specific
pension
benefits
insofar
as
those
rights
were
managed
by
the
EDF-GDF
pension
department,
which
was
covered
by
the
unlimited
State
guarantee.
Was
die
Arbeitnehmer
betrifft,
so
wurde
diesen
zugesichert,
die
Auszahlung
ihrer
spezifischen
Rentenansprüche
insofern
zu
erhalten,
als
diese
Ansprüche
durch
die
Rentendienststelle
von
EDF-GDF
verwaltet
wurden,
die
von
der
unbegrenzten
Garantie
des
Staates
profitierte.
JRC-Acquis v3.0
Support
under
the
basic
payment
scheme
shall
be
available
to
farmers
if
they
obtain
payment
entitlements
under
this
Regulation
through
first
allocation
pursuant
to
Article
21,
from
the
national
reserve
pursuant
to
Article
23
or
by
transfer
pursuant
to
Article
27.
Betriebsinhaber
können
die
Stützung
im
Rahmen
der
Basisprämienregelung
in
Anspruch
nehmen,
wenn
sie
Zahlungsansprüche
auf
der
Grundlage
der
vorliegenden
Verordnung
durch
Erstzuweisung
gemäß
Artikel
21,
aus
der
nationalen
Reserve
gemäß
Artikel
23
oder
durch
Übertragung
gemäß
Artikel
27
erhalten.
TildeMODEL v2018