Übersetzung für "Obtain a job" in Deutsch

Many women have been able to obtain a permanent job through this work.
Viele Frauen konnten durch diese Tätigkeit einen fixen Arbeitsplatz bekommen.
Europarl v8
Young people who have just left school should be able to obtain a job as soon as possible.
Schulabgänger sollten in der Lage sein, schnellstmöglich eine Arbeitsstelle zu finden.
TildeMODEL v2018
Young people who have just le school should be able to obtain a job as soon as possible.
Schulabgänger sollten in der Lage sein, schnellstmöglich eine Arbeitsstelle zu nden.
EUbookshop v2
How can I get her an work Visa to obtain a nursing job here in the USA?
Wie kann ich ihr ein Arbeitsvisum in ein Pflegeheim Job hier in den USA zu erhalten?
ParaCrawl v7.1
How can I get her a work Visa to obtain a nursing job here in the USA?
Wie kann ich ihr ein Arbeitsvisum in ein Pflegeheim Job hier in den USA zu erhalten?
ParaCrawl v7.1
Informal skills and competences are often decisive to obtain a job.
Informelle Fähigkeiten und Kompetenzen sind sogar oft entscheidende Faktoren, um eine Anstellung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Using reallife success stories, Leu shows them that it really is possible to obtain a job.
Mit realen Erfolgsgeschichten zeigt ihnen Leu, dass es möglich ist, eine Stelle zu kriegen.
ParaCrawl v7.1
Economy: competition between young people to obtain and keep a job.
Wirtschaft: Wettbewerb unter jungen Menschen, um einen Arbeitsplatz zu bekommen und zu behalten.
ParaCrawl v7.1
I believe that no one should go unemployed for months without the offer of training, a job or help to obtain a job, and that no school-leaver should be out of school and out of work for long without being offered the chance to get the skills they need for the future.
Ich glaube, dass niemand monatelang arbeitslos sein sollte, ohne ein Angebot für eine Weiterbildung, einen Arbeitsplatz oder Unterstützung beim Finden eines Arbeitsplatzes zu erhalten, und dass kein Schulabgänger lange ohne Stelle sein sollte, ohne, dass ihm ein Angebot zum Erwerb der künftig erforderlichen Fähigkeiten gemacht wird.
Europarl v8
It was much more difficult to obtain a centre whose job is to classify and analyze the data and also to provide an early warning system in order to push through the required measures.
Viel schwieriger war es, ein Zentrum ins Leben zu rufen, das damit beauftragt ist, diese Daten zu klassifizieren und auszuwerten und rechtzeitig Alarm zu geben, damit die richtigen Maßnahmen ergriffen werden.
Europarl v8
Other women are forced through degrading virginity checks, simply to obtain a job, to save their reputation or to get married.
Manche müssen sich erniedrigenden Jungfräulichkeitstests unterziehen bloß um einen Job zu erhalten, ihren Ruf zu retten oder um zu heiraten.
TED2020 v1
Jobseekers who do obtain a job abroad through EURES are not obliged to inform EURES.
Arbeitsuchende, die über EURES einen Arbeitsplatz im Ausland finden, brauchen EURES darüber nicht in Kenntnis zu setzen.
TildeMODEL v2018
This period is particularly necessary when the worker is attending a training course in order to obtain a new job.
Diese Frist ist insbesondere dann erforderlich, wenn der Arbeitnehmer gerade an einer Ausbildungsmaßnahme im Hinblick auf eine neue Beschäftigung teilnimmt.
TildeMODEL v2018
Focus was on employability, defined as the value of the individuals on the labour market, and on the ability of the participants to obtain a new job.
Schwerpunkt war die Beschäftigungsfähigkeit, die als der Wert von Personen auf dem Arbeitsmarkt definiert wurde, sowie die Fähigkeit der Teilnehmer, eine neue Stelle zu bekommen.
EUbookshop v2
After 6 to 9 months as an intern, if your ratings are positive, of course, you'll be able to obtain a job in this enterprise.
Nach 6 bis 9 Monate Praktikum bekommst du, natürlich nur bei positiven Bewertungen, eine Stelle im Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
The regional employment office is also obliged to notify the paying authority if it is discovered that the jobseeker himself is not making enough efforts to obtain a job, for example by demanding excessive requirements for his future job.
Das regionale Arbeitsamt ist ferner verpflichtet, die Leistungsabteilung zu benachrichtigen, wenn es feststellt, daß der Arbeit -suchende selbst sich nicht genügend bemüht, eine Stelle zu erhalten (in dem er beispielsweise an seine zukünftige Arbeitsstelle überhöhte Anforderungen stellt).
EUbookshop v2
Access to training is, in many cases, anessential condition for women not only to returnto work, but also to obtain a job which is inkeeping with their capabilities and legitimateaspirations.In Ireland, FÁS(the public employmentservice) began in 2001 to provide childcareallowances to those wishing to participate intraining in order to get back into the labourmarket.
Der Mangel an ausreichenden underschwinglichen Einrichtungen der Kinderbetreuung ist in diesem Zusammenhang ein wichtiger Aspekt, der die Frauen nicht nur zwingt,anstatt einer Vollzeit- einer Teilzeitbeschäftigungnachzugehen, sondern auch die beruflichen Erwartungen derer senkt, die nach einer längeren Zeit der Kinderbetreuung wieder in dasArbeitsleben zurückkehren wollen.
EUbookshop v2
The Law on the employment of handicapped workers (Wet Arbeid Gehandicapte Werknemers: WAGW) defines handicapped workers as persons who: draw an invalidity allowance (see NL3) or have difficulties in obtaining or holding down a job for reasons of sickness or infirmity, or, are unable to carry out or obtain a job without the aid of special measures or facilities.
Das Wet Arbeid Gehandicapte Werknemers (WAGW - Gesetz über die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer) definiert behinderte Arbeitnehmer als Personen, die ein Invalidengeld erhalten (siehe NL3) oder aufgrund von Krankheit oder Gebrechlichkeit Schwierigkeiten haben, einen Arbeitsplatz zu finden oder zu behalten, oder ohne die Hilfe durch besondere Maßnahmen oder Einrichtungen nicht in der Lage sind, eine Arbeit auszuüben oder zu erlangen.
EUbookshop v2
What motivates them is an existential need to obtain a more meaningful job and life in general.
Was sie vielmehr treibt, ist ein existenzielles Bedürfnis nacheiner sinnerfüllteren Arbeit und einem sinnerfüllteren Leben im Allgemeinen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

for the job for my job obtained from obtain a job
to be obtained this job Job obtain
in this job have a job