Übersetzung für "For the job" in Deutsch
I
believe
he
is
the
right
person
for
the
job
and
his
track
record
has
been
impressive.
Er
ist
der
richtige
Kandidat
für
den
Posten
und
seine
Erfolgsgeschichte
ist
beeindruckend.
Europarl v8
It
is
very
sustainable,
but
it
is
entirely
impractical
for
the
job
I
do.
Es
ist
sehr
nachhaltig,
aber
für
meine
Arbeit
vollkommen
ungeeignet.
Europarl v8
These
people,
with
their
knowledge
and
experience,
are
absolutely
made
for
the
job
of
seed
inspection.
Sie
sind
prädestiniert,
speziell
bei
den
Kontrollen
ihr
Wissen
und
Können
einzubringen.
Europarl v8
I
would
not
wish
to
measure
myself
against
him,
to
fight
him
for
the
job.
Ich
möchte
mich
nun
nicht
mit
ihm
messen
und
nicht
mit
ihm
konkurrieren.
Europarl v8
We
ought
instead
to
unite
around
the
best
qualified
candidate
and
be
content
with
nominating
him
or
her
for
the
job.
Statt
dessen
sollten
wir
uns
auf
den
Kandidaten
mit
den
besten
Voraussetzungen
einigen.
Europarl v8
Mr
Barroso
is
not
the
man
for
the
job.
Herr
Barroso
ist
nicht
der
Richtige
für
diese
Arbeit.
Europarl v8
My
thanks
to
the
rapporteur
for
the
first-class
job
he
has
done.
Ich
danke
dem
Berichterstatter
Ferri
für
seine
exzellente
Arbeit.
Europarl v8
I
want
to
congratulate
Mr
Rothley
for
the
extremely
effective
job
he
has
done
in
this
respect.
Ich
möchte
Herrn
Rothley
für
seine
äußerst
effektive
Arbeit
zu
diesem
Thema
danken.
Europarl v8
Firstly,
her
enormous
experience
and
impressive
levels
of
expertise
were
natural
prerequisites
for
the
job.
Zunächst
sind
natürlich
ihre
lange
Arbeitserfahrung
und
überzeugende
Kompetenz
Grundvoraussetzungen
für
diese
Arbeit.
Europarl v8
What
is
relevant
is
the
reason
for
the
job
relocation.
Entscheidend
ist
der
Grund
für
die
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
I
congratulate
the
rapporteur
for
the
excellent
job
he
has
done
in
a
very
difficult
area.
Ich
beglückwünsche
den
Berichterstatter
zu
seiner
ausgezeichneten
Arbeit
auf
einem
sehr
schwierigen
Gebiet.
Europarl v8
Madam
President,
thanks
are
indeed
due
for
the
great
job
that
has
been
done.
Frau
Präsidentin,
für
diese
großartige
Leistung
ist
wirklich
Dank
angebracht.
Europarl v8
He
was
not
considered
one
of
the
favorites
for
the
job
until
he
was
interviewed.
Er
war
bei
den
RedHawks
für
das
Training
der
Defensive
Backs
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
He
is
the
only
person
for
the
job.
Er
ist
der
Einzige
für
den
Job.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
the
very
man
for
the
job.
Er
ist
genau
der
Richtige
für
den
Job.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
just
the
man
for
the
job.
Er
ist
eben
der
Mann
für
den
Job.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
withdrew
her
application
for
the
job.
Mary
zog
ihre
Bewerbung
für
den
Job
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
best
person
for
the
job.
Tom
ist
die
beste
Besetzung
für
die
Stelle.
Tatoeba v2021-03-10
Who
recommended
Tom
for
the
job?
Wer
hat
Tom
für
den
Job
vorgeschlagen?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
assessed
by
the
selection
committee
as
fully
meeting
all
criteria
for
the
job.
Tom
wurde
vom
Auswahlkomitee
als
alle
Kriterien
für
den
Job
erfüllend
befunden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
even
apply
for
the
job.
Tom
hat
sich
gar
nicht
einmal
um
die
Stelle
beworben.
Tatoeba v2021-03-10