Übersetzung für "Nutrition status" in Deutsch
Can
the
nutrition
status
of
the
patient
beÂ
assessed
on
the
basis
of
Elemental
Hair
Analysis?
Kann
man
aufgrund
der
Haar-Mineralstoff-Analyse
den
Ernährungszustand
des
Patienten
feststellen?
ParaCrawl v7.1
This
data
could
then
be
compared
with
the
assessment
of
the
households’
nutrition
status.
Diese
Daten
können
mit
den
Messungen
zum
Ernährungszustand
der
Haushalte
abgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
major
problem
in
the
country
is
the
high
prevalence
of
underweight
children
under
five,
which
is
a
result
of
low
nutrition
and
educational
status
of
women.
Hauptproblem
in
dem
südasiatischen
Land
sind
vor
allem
untergewichtige
Kinder
unter
fünf
Jahren
wofür
zum
Großteil
der
schlechte
Ernährungs-
und
Bildungsstatus
der
indischen
Frauen
verantwortlich
ist.
Wikipedia v1.0
Poor
oral
health
can
affect
diet,
nutrition,
sleep,
psychological
status,
social
interaction,
school,
and
work.
Schlechte
Zahngesundheit
wirkt
sich
ungünstig
auf
Ernährung,
Schlaf,
soziale
Beziehungen,
Schule
und
Arbeit
aus.
Wikipedia v1.0
So
far
studieB
and
research
on
the
nutrition
status
of
vulnerable
population
groups,
surveys
on
relationships
between
the
type
of
diet
and
epidemiology,
and
studieB
on
the
possible
effects
of
non—nutrient
substances
preeent
in
the
diet,
whether
intentionally
or
not,
(the
steps
and
interrelationships
of
which
are
Bhown
in
Figure
9)»
have
been
promoted
and
conducted
in
Community
countries,
as
all
over
the
world,
with
specific
interests
or
observations
in
mind
as
confirmation
of
working
hypotheses.
Bisher
wurden
Untersuchungen
über
den
Ernährungszustand
von
gefährdeten
Bevölkerungsgruppen,
Erhebungen
über
die
Beziehungen
zwischen
Ernährungstyp
und
Epidemiologie,
Studien
über
mögliche
Auswirkungen
von
nahrungsmittelfremden
Substanzen,
die
absichtlich
oder
versehentlich
Lebensmitteln
beigefügt
sind
(deren
Stufen
und
Wechselbeziehungen
in
Abb.
9
dargestellt
sind)
in
den
Ländern
der
Gemeinschaft
wie
in
der
ganzen
Welt
in
Auftrag
gegeben
und
durchgeführt,
wenn
besondere
Interessen
oder
Beobachtungen
dazu
Anlaß
gaben,
oder
um
einen
Arbeitsaufwand
festzustellen.
EUbookshop v2
Patient'
s
nutrition
status
was
assessed
in
this
way,
with
special
attention
paid
to
the
potential
of
the
antioxidant
barrier.
Auf
diese
Weise
wurde
Ernährungszustand
der
untersuchten
Person
beurteilt,
mit
besonderer
Berücksichtigung
von
dem
Potenzial
von
der
antioxidantien
Barriere.
ParaCrawl v7.1
When
the
body
comes
from
food
that
provides
nutrition,
general
health
status
is
widely
promoted.
Wenn
der
Körper
mit
Lebensmitteln,
die
richtige
Ernährung
bieten
gespeist
wird,
ist
allgemeine
Gesundheit
umfassend
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Well
balanced
body
composition,
a
good
nutrition
status
and
vital
body
cells
are
important
preconditions
for
an
active
metabolism,
health
and
wellbeing.
Ausgewogene
Körperstrukturen,
ein
guter
Ernährungszustand
und
vitale
Zellen
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
einen
aktiven
Stoffwechsel,
Gesundheit
und
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
nine
scientifically
proven
criteria
(breed,
age,
weight,
activity
level,
breeding
behavior,
illnesses,
allergies,
predispositions
and
nutrition
status)
futalis
analyses
the
nutritional
needs
of
each
dog,
derives
an
individual
recipe
and
crafts
optimal
food
that
meets
these
needs.
Basierend
auf
neun
wissenschaftlich
belegten
Kriterien
(Rasse,
Alter,
Gewicht,
Aktivitätsgrad,
Zuchtverhalten,
Krankheiten,
Allergien,
Veranlagungen
und
Ernährungsstatus)
analysiert
futalis
den
Nährstoffbedarf
jedes
Hundes,
leitet
ein
individuelles
Rezept
ab
und
fertigt
eine
optimale,
diesen
Bedürfnissen
entsprechende
Nahrung
an.
CCAligned v1
In
the
1990s,
diagnostics
of
trace
elements
in
hair
become
aÂ
popular
method
of
assessing
the
nutrition
status
of
the
organism.
In
den
90er
Jahren
wurde
Diagnostik
von
Spurenelementen
in
den
Haaren
zu
einem
bekannten
Verfahren
zur
Beurteilung
des
Ernährungszustandes
des
Organismus.
ParaCrawl v7.1
The
options
of
combining
data
from
body
composition
and
vital
signs
yield
a
much
faster
and
more
differentiated
assessment
of
the
patient's
state
of
health
and
nutrition
status
than
is
possible
with
vital
signs
and
BMI
alone.
Die
Kombinationsmöglichkeiten
der
Daten
aus
Körperzusammensetzung
und
Vitalzeichen
erlauben
eine
wesentlich
schnellere
und
differenzierte
Erfassung
des
Gesundheits-
und
Ernährungszustandes
als
es
Vitalzeichen
und
BMI
allein
könnten.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
legislative
framework
conditions
and
the
nutrition
physiological
status
quo,
the
focus
will
also
be
on
new,
improved
analytical
methods.
Neben
den
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
und
dem
ernährungs-
physiologischen
Status
Quo
wird
der
Focus
auch
auf
neue,
verbesserte
analytische
Methoden
gelegt.
ParaCrawl v7.1
One
approach
is
to
establish
cell
cultures
in
microfluidic
chips,
because
these
systems
allow
the
generation
of
the
necessary
shear
forces
and
also
because
the
nutrition
status
of
the
cells
is
much
better.
Ein
Ansatz
dazu
ist,
Zellkulturen
in
microfluidic
Chips
zu
etablieren,
weil
in
diesen
Systemen
auf
der
einen
Seite
notwendige
Scherkräfte
erzeugt
werden
können
und
auf
der
andere
Seite
der
Ernährungsstatus
der
Zellen
wesentlich
besser
ist.
ParaCrawl v7.1
As
aÂ
method
of
assessing
the
nutrition
status,
Hair
Element
Analysis
can
beÂ
used
in
prevention,
disease
and
recovery.
Haar-Mineralstoff-Analyse
kann
als
Methode
zur
Beurteilung
des
menschlichen
Ernährungszustands
bei
der
Prophylaxe,
Krankheit
und
Rehabilitation
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Factors
influencing
bone
health
Peak
bone
mass
is
influenced
by
heredity,
gender,
race,
nutrition,
hormonal
status,
exercise,
bodyweight
and
other
lifestyle
factors
including
alcohol
consumption
and
smoking.
Die
maximale
Knochenmasse
wird
von
Faktoren
wie
Vererbung,
Geschlecht,
Rasse,
Ernährung,
hormoneller
Status,
Bewegung,
Körpergewicht
und
anderen
Lebensstilfaktoren
wie
Alkoholverbrauch
und
Rauchen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
the
main
effects
the
parents'
nutrition,
weight
status,
and
lifestyle
prior
and
after
conception
might
have
on
their
children:
Hier
sind
die
wichtigsten
Auswirkungen
der
elterlichen
Ernährung,
das
Gewicht
und
der
Lebensstil
vor
und
nach
der
Empfängnis,
auf
ihre
Nachkommen:
ParaCrawl v7.1
As
a
method
of
assessing
the
nutrition
status,
Hair
Element
Analysis
can
be
used
in
prevention,
disease
and
recovery.
Haar-Mineralstoff-Analyse
kann
als
Methode
zur
Beurteilung
des
menschlichen
Ernährungszustands
bei
der
Prophylaxe,
Krankheit
und
Rehabilitation
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
the
BodyGram
PLUS
software,
advanced
BIA
analysis
offers
a
direct
evaluation
of
hydration
and
nutrition
status
at
one
glance.
Einen
wesentlichen
Vorteil
in
der
medizinischen
Anwendung
bietet
die
Auswertung
des
mit
unseren
BIA
-Geräten
gelieferten
BodyGram
PLUS
Programms
zur
Feststellung
des
Hydratations-
und
Ernährungsstatus
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
Patient’
s
nutrition
status
was
assessed
in
this
way,
with
special
attention
paid
to
the
potential
of
the
antioxidant
barrier.
Auf
diese
Weise
wurde
Ernährungszustand
der
untersuchten
Person
beurteilt,
mit
besonderer
Berücksichtigung
von
dem
Potenzial
von
der
antioxidantien
Barriere.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
can
use
the
results
of
hair
element
analysis
as
an
additional
test
which
provides
information
about
the
nutrition
status
of
the
patient,
and
take
it
into
account
while
recommending
classic
methods
of
treatment.
Ihr
Arzt
kann
das
Ergebnis
von
Haar-Mineralstoff-Analyse
als
unterstützende
Untersuchung
verwenden,
dank
der
er
zusätzliche
Auskünfte
über
den
Ernährungszustand
des
Patienten
bekommt
und
sie
bei
Empfehlung
der
klassischen
Behandlungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Our
main
interest
is
to
optimize
field
testing
and
field
management
through
the
application
of
automation
and
sensor
technologies
including
GIS-based
methods
in
order
to
be
able
to
monitor
and
analyze
the
plant
canopy
and
prevailing
conditions
such
as
nutrition
and
water
status,
and
pathogen
and
insect
stress.
Im
Bereich
des
Feldversuchswesens
und
der
Landwirtschaft
liegt
unser
Hauptinteresse
darin,
das
feldbezogene
Management
durch
Automatisierungstechnologien
und
Sensoranwendungen
zu
optimieren.
Diese
sollen
zur
Überwachung
und
Analyse
des
Pflanzenbestandes
sowie
der
Umweltbedingungen
wie
Ernährung
und
Wasserzustand,
Krankheitserreger-
und
Insektenstress
herangezogen
werden.
Zusätzlich
sind
wir
an
weiteren
GIS-basierten
Anwendungen
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Various
physiological
parameters
indicate
a
poor
nutritional
status
for
them
too.
Verschiedene
physiologische
Parameter
weisen
bei
diesen
Gruppen
außerdem
auf
einen
unzureichenden
Ernährungszustand
hin.
TildeMODEL v2018
The
weight
is
highly
dependent
upon
the
nutritional
status
of
the
animal.
Das
Gewicht
hängt
stark
vom
Ernährungszustand
des
Tieres
ab.
WikiMatrix v1
Only
a
good
nutritional
status
leads
to
an
optimal
immune
system
function.
Nur
ein
guter
Ernährungsstatus
führt
zu
einer
optimalen
Immunsystemfunktion.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
eye-sight
and
nutritional
status
are
checked
biannually.
Halbjährlich
werden
bei
einer
Vorsorgeuntersuchung
unter
anderem
die
Sehkraft
und
der
Ernährungsstatus
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
good
nutritional
status
has
a
huge
impact.
Dabei
hat
ein
guter
Ernährungsstatus
einen
enormen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Food:
It
is
possible
to
convince
oneself
everywhere
of
the
sufficient
nutritional
status
of
the
population.
Verpflegung:
Man
kann
sich
überall
vom
ausreichendem
Ernährungszustand
der
Bevölkerung
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
However,
many
supplements
are
fed
to
normal
healthy
animals
whose
nutritional
status
would
be
compromised
in
the
absence
of
their
use.
Ernährungszusätze
werden
aber
häufig
auch
gesunden
Tieren
verabreicht,
deren
Ernährungsstand
ansonsten
beeinträchtigt
würde.
TildeMODEL v2018
Nutritional
status
needs
to
be
monitored
and
carefully
maintained,
with
a
normal
glycemic
level.
Ernährungsstatus
muss,
mit
einem
normalen
glycemic
Stand
geÃ1?4berwacht
werden
und
sorgfältig
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
nutritional
status
can
be
excluded
as
a
reason
for
the
time
discrepancy
between
both
species.
Der
Ernährungsstatus
als
Grund
für
die
zeitliche
Diskrepanz
der
beiden
Arten
kann
daher
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Body
weight
and
body
mass
index
(BMI)
alone
do
not
provide
meaningful
information
regarding
physical
fitness
or
nutritional
status.
Körpergewicht
und
Body-Mass-Index
(BMI)
alleine
liefern
keine
aussagekräftigen
Hinweise
auf
körperliche
Fitness
oder
Ernährungsstatus.
ParaCrawl v7.1
Medical
personnel
gets
a
quick
overview
of
the
individual
nutritional
status
and,
thus,
recognize
functional
disruptions
quicker.
Medizinisches
Personal
bekommt
einen
schnellen
Überblick
über
den
individuellen
Ernährungszustand
und
kann
funktionelle
Störungen
schneller
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
states
that
the
contribution
from
cadmium
in
fertilisers
may
not
by
itself
be
sufficient
to
cause
a
severe
and
immediate
risk
to
human
health
or
to
the
environment,
caution
is
needed,
as
the
risk
to
human
health
cannot
be
excluded
for
all
local
and
regional
situations
because
of
the
large
variability
in
food
cadmium
concentrations,
dietary
habits
and
nutritional
status.
Sie
geht
zwar
davon
aus,
dass
das
Cadmium
aus
Düngemitteln
allein
wohl
nicht
ausreicht,
um
eine
ernste
und
unmittelbare
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
darzustellen,
dennoch
ist
Vorsicht
angebracht,
weil
sich
aufgrund
erheblicher
Unterschiede
bei
der
Cadmiumkonzentration
in
Lebensmitteln,
bei
den
Ernährungsgewohnheiten
und
beim
Ernährungsstand
eine
Gesundheitsgefährdung
nicht
für
alle
lokalen
und
regionalen
Gegebenheiten
ausschließen
lässt.
DGT v2019
The
draft
general
risk
assessment
calls
for
caution
as
risk
to
human
health
can
not
be
excluded
for
local
and
regional
situations,
and
that
even
risk
factors
that
are
below
1.0
may
not
be
protective
enough
for
all
sections
of
the
general
population
because
of
the
large
variability
in
food
cadmium
concentrations,
dietary
habits
and
nutritional
status.
Der
Entwurf
der
allgemeinen
Risikobewertung
ruft
zur
Vorsicht
auf,
weil
sich
eine
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
nicht
für
alle
lokalen
und
regionalen
Gegebenheiten
ausschließen
lässt
und
sogar
Risikofaktoren
unter
1,0
wegen
der
großen
Unterschieden
bei
der
Cadmiumkonzentration
in
Lebensmitteln,
den
Ernährungsgewohnheiten
und
dem
Ernährungsstand
keinen
ausreichenden
Schutz
für
alle
Teile
der
Bevölkerung
darstellt.
DGT v2019