Übersetzung für "Nutrient requirements" in Deutsch
Nutrient
profiles
are
requirements
which
have
to
be
met
by
a
food.
Nährwertprofile
sind
Anforderungen
an
ein
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
nutrient
requirements
are
still
unknown
for
many
microorganisms.
Für
viele
Mikroorganismen
sind
die
Nährstoffbedürfnisse
noch
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
martial
arts,
it
is
crucial
to
meet
energy
and
nutrient
requirements
of
the
body.
Speziell
im
Kampfsport
ist
es
dringend
notwendig
den
Energie
und
Nährstoffbedarf
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Conifers
and
deciduous
trees
have
very
different
nutrient
requirements.
Nadelgehölze
und
Laubgehölze
haben
einen
durchaus
unterschiedlichen
Nährstoffbedarf.
ParaCrawl v7.1
These
formula
products
are
made
using
individual
components
in
line
with
the
latest
scientific
knowledge
on
nutrient
requirements.
Ihre
Herstellung
erfolgt
aus
einzelnen
Komponenten
entsprechend
den
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
zum
Nährstoffbedarf.
ParaCrawl v7.1
However,
the
exact
knowledge
of
the
nutrient
requirements
of
the
culture
is
required,
in
some
cases
even
a
variety-specific
approach
is
required.
Allerdings
sind
genaue
Kenntnisse
des
Nährstoffbedarfs
der
Kultur
erforderlich,
teilweise
muss
sogar
sortenspezifisch
vorgegangen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wholesome
composition
from
over
40
ingredients
covers
the
daily
nutrient
requirements
of
typical
community
fish.
Die
vollwertige
Rezepturgestaltung
mit
mehr
als
40
Rohstoffen
deckt
den
täglichen
Nährstoffbedarf
von
typischen
Gesellschaftsfischen.
ParaCrawl v7.1
Mother's
milk
and
mixtures
can
no
longer
satisfy
the
nutrient
requirements
of
a
5-6
month
old
baby.
Muttermilch
und
Mischungen
können
den
Nährstoffbedarf
eines
5-6
Monate
alten
Babys
nicht
mehr
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Determining
the
right
diet
and
nutrient
requirements
is
essential
to
restoring
and
maintaining
healthy
kidney
function
.
Die
Bestimmung
der
richtigen
Ernährung
und
Nährstoffbedarf
ist
wesentlich
für
die
Wiederherstellung
und
Erhaltung
gesunder
Nierenfunktion.
ParaCrawl v7.1
Despite
being
a
sativa,
Orange
Juice
is
easy
to
grow,
with
no
special
nutrient
requirements.
Obwohl
sie
eine
Sativa
ist,
hat
sie
keine
besonderen
Nährstoffbedürfnisse
und
ist
somit
einfach
anzubauen.
ParaCrawl v7.1
They
are
intended
for
the
exclusive
or
partial
feeding
of
patients
with
a
limited,
impaired
or
disturbed
capacity
to
take,
digest,
absorb,
metabolise
or
excrete
ordinary
foodstuffs
or
certain
nutrients
contained
therein
or
metabolites,
or
with
other
medically-determined
nutrient
requirements,
whose
dietary
management
cannot
be
achieved
only
by
modification
of
the
normal
diet,
by
other
foods
for
particular
nutritional
uses,
or
by
a
combination
of
the
two.
Ihr
Zweck
ist
die
ausschließliche
oder
teilweise
Ernährung
von
Patienten
mit
eingeschränkter,
behinderter
oder
gestörter
Fähigkeit
zur
Aufnahme,
Verdauung,
Resorption,
Verstoffwechslung
oder
Ausscheidung
gewöhnlicher
Lebensmittel
oder
bestimmter
darin
enthaltener
Nährstoffe
oder
ihrer
Metaboliten
oder
von
Patienten
mit
einem
sonstigen
medizinisch
bedingten
Nährstoffbedarf,
für
deren
diätetische
Behandlung
eine
Modifizierung
der
normalen
Ernährung,
andere
Lebensmittel
für
eine
besondere
Ernährung
oder
eine
Kombination
aus
beiden
nicht
ausreichen.
JRC-Acquis v3.0
The
CE
marked
fertilising
product
shall
comply
with
the
one
of
the
typologies,
descriptions
and
corresponding
minimum
nutrient
content
requirements
in
the
table
below:
Das
Düngeprodukt
mit
CE-Kennzeichnung
muss
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
enthaltenen
Anforderungen
in
Bezug
auf
eine
der
Typologien,
Beschreibungen
und
den
entsprechenden
Mindestnährstoffgehalt
erfüllen:
TildeMODEL v2018
It
is
intended
for
the
exclusive
or
partial
feeding
of
patients
with
a
limited,
impaired
or
disturbed
capacity
to
take,
digest,
absorb,
metabolise
or
excrete
ordinary
food
or
certain
nutrients
contained
therein,
or
with
other
medically-determined
nutrient
requirements,
whose
dietary
management
cannot
be
achieved
only
by
modification
of
the
normal
diet.
Diese
Lebensmittel
sind
zur
ausschließlichen
oder
teilweisen
Ernährung
von
Patienten
mit
eingeschränkter,
behinderter
oder
gestörter
Fähigkeit
zur
Aufnahme,
Verdauung,
Resorption,
Verstoffwechslung
oder
Ausscheidung
gewöhnlicher
Lebensmittel
oder
bestimmter
darin
enthaltener
Nährstoffe
oder
von
Patienten
mit
einem
sonstigen
medizinisch
bedingten
Nährstoffbedarf
bestimmt,
für
deren
diätetische
Behandlung
eine
Modifizierung
der
normalen
Ernährung
nicht
ausreicht;
TildeMODEL v2018
This
in
turn
has
led
to
changes
in
the
energy
and
nutrient
requirements
of
various
groups
of
the
population
and
to
intakes
of
certain
vitamins
and
minerals
for
these
groups
that
would
be
below
those
recommended
in
different
Member
States.
Dies
wiederum
hat
zu
Änderungen
des
Energie-
und
Nährstoffbedarfs
geführt,
sowie
zu
Zufuhrmengen
an
bestimmten
Vitaminen
und
Mineralstoffen
bei
verschiedenen
Bevölkerungsgruppen,
die
unterhalb
der
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
empfohlenen
Menge
liegen.
DGT v2019
Livestock
production
must
contribute
to
the
equilibrium
of
agricultural
production
systems
by
providing
for
the
nutrient
requirements
of
crops
and
by
improving
the
soil's
organic
matter.
Die
tierische
Erzeugung
soll
das
Gleichgewicht
der
landwirtschaftlichen
Betriebssysteme
fördern,
indem
sie
zur
Deckung
des
Bedarfs
der
Pflanzen
an
Nährstoffen
und
zur
Verbesserung
der
organischen
Bodensubstanz
beiträgt.
TildeMODEL v2018
According
to
the
proposal,
livestock
production
must
contribute
to
the
equilibrium
of
agricultural
production
systems
by
providing
for
the
nutrient
requirements
of
crops
and
by
improving
the
soil's
organic
matter.
Laut
Vorschlag
muß
die
tierische
Erzeugung
das
Gleichgewicht
der
landwirtschaftlichen
Betriebssysteme
fördern,
indem
sie
zur
Deckung
des
Bedarfs
der
Pflanzen
an
Nährstoffen
und
zur
Verbesserung
der
organischen
Bodensubstanz
beiträgt.
TildeMODEL v2018
The
fertilisers
prepared
in
this
manner
and
having
various
compositions
and
modes
of
action
are
used
for
supplying
nutrients
to
plants
with
correspondingly
different
nutrient
requirements.
Die
so
hergestellten
Düngemittel
unterschiedlicher
Zusammensetzung
und
Wirkungsweise
dienen
zur
Nährstoffversorgung
von
Pflanzen
mit
entsprechend
unterschiedlichem
Nährstoffbedarf.
EuroPat v2