Übersetzung für "Numeric control" in Deutsch
The
grinding
disks
may
be
moved
along
very
complicated
curves
by
numeric
control.
Die
Schleifscheiben
können
NC-gesteuert
auf
hochkomplizierten
Kurven
bewegt
werden.
EuroPat v2
This
could
be,
for
example,
a
known
numeric
machine
tool
control.
Es
kann
sich
hierbei
etwa
um
eine
bekannte
numerische
Werkzeugmaschinensteuerung
handeln.
EuroPat v2
The
numeric
control
NC
is
connected
with
a
diagnosis
module
DM
for
vibration
diagnosis.
Zur
Schwingungsdiagnostik
ist
die
numerische
Steuerung
NC
mit
einem
Diagnosemodul
DM
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
compexity
and
costs
of
the
numeric
control
can
be
kept
low.
Damit
ließen
sich
Aufwand
und
Kosten
der
numerischen
Steuerung
gering
halten.
EuroPat v2
The
current
range
of
machine
tools
is
composed
almost
exclusively
of
numeric
control
units
with
the
following
size
limits:
Der
aktuelle
Werkzeugmaschinenpark
setzt
sich
fast
ausschließlich
aus
numerisch
gesteuerten
Einheiten
mit
den
nachfolgenden
Längenbegrenzungen
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Its
full
name
is
CNC
(Computer
Numeric
Control)
Control
File
(CamView
3D)
.
Ihr
voller
Name
lautet
CNC
(Computer
Numeric
Control)
Control
File
(CamView
3D).
ParaCrawl v7.1
To
cut
desired
geometric
bodies,
coordinate
values
of
path
points
of
the
body
are
input
into
a
memory
of
the
numeric
control,
for
example,
by
means
of
a
perforated-tape
scanner.
Zum
Schneiden
gewünschter
geometrischer
Körper
werden
Koordinatenwerte
von
Bahnpunkten
des
Körpers
in
einen
Speicher
der
numerischen
Steuerung
eingegeben,
beispielsweise
mittels
Lochstreifenleser.
EuroPat v2
Since
generally
a
numeric
control
based
on
electronic
data
processing
is
used
today
for
the
control
of
the
roll
grinder,
all
of
the
processes
can
be
automated
readily,
Da
man
im
allgemeinen
heute
für
die
Steuerung
für
die
Walzenschleifmaschinen
eine
numerische,
auf
elektronischer
Datenverarbeitung
beruhende
Steuerung
anwendet,
kann
man
alle
diese
Vorgänge
ohne
weiteres
automatisieren.
EuroPat v2
This
automatic
movement
of
the
support
member
can
be
easily
accomplished
by
means
of
the
numeric
control
upon
the
feed
device
approaching
the
position
of
the
intermediate
brace.
Die
automatische
Bewegung
des
Stützorgans
lässt
sich
leicht
über
die
numerische
Steuerung
jeweils
bei
Annäherung
der
Vorschubeinrichtung
an
den
Ort
der
Zwischenabstützung
bewerkstelligen.
EuroPat v2
The
location
of
the
reference
position
has
been
previously
determined
by
means
of
the
numerical
or
numeric
control
28
due
to
the
job
or
task
entered
into
the
numerical
control
28.
Wo
die
Referenzposition
liegt
ist
zuvor
durch
die
numerische
Steuerung
28
aufgrund
des
in
die
numerische
Steuerung
28
eingegebenen
Auftrages
ermittelt
worden.
EuroPat v2
Feedback
signal
r
can
also
be
supplied
to
higher-level
numeric
control
22
via
an
extension
21
of
line
20,
in
addition
to
being
supplied
to
control
unit
15
.
Das
Rückführungssignal
r
kann
außer
der
Regeleinheit
15
auch
der
übergeordneten
numerischen
Steuerung
22
über
eine
Fortsetzung
21
der
Leitungsverbindung
20
zugeführt
sein.
EuroPat v2
To
do
so,
the
rotational
movement
of
the
respective
hand
wheel
35
is
converted
by
suitable
converters
into
electric
signals
that
are
sent
over
a
line
to
the
numeric
control.
Hierzu
wird
die
Drehbewegung
des
jeweiligen
Handrads
35
über
einen
entsprechenden
Wandler
in
elektrische
Signale
umgesetzt,
die
über
eine
Leitung
der
numerischen
Steuerung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
According
to
yet
another
feature
of
the
invention,
there
may
be
provided
a
numeric
control
system,
which
includes
a
control
processor
to
operate
as
the
first
processor
of
the
controller,
and
a
communication
processor,
which
is
provided
for
a
communication
connection
to
operate
as
the
second
processor,
or
vice
versa.
Besonders
vorteilhaft
lässt
sich
die
Erfindung
auf
der
Grundlage
einer
numerischen
Steuerung
realisieren,
indem
ein
Regelungsprozessor
der
Steuerung
als
erster
Prozessor
dient
und
ein
für
eine
Kommunikationsanbindung
vorgesehener
Kommunikationsprozessor
als
zweiter
Prozessor
dient
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
In
actual
employment,
the
position
measuring
device
10
is
arranged
at
a
machine
tool,
for
example,
and
is
used
for
the
determination
of
the
position
of
a
movable
machine
element,
for
example
a
tool,
wherein
a
numeric
machine
control
acts
as
the
processing
unit
20
.
In
einer
konkreten
Anwendung
ist
die
Positionsmesseinrichtung
10
beispielsweise
in
einer
Werkzeugmaschine
angeordnet
und
dient
zur
Bestimmung
der
Position
eines
beweglichen
Maschinenteiles,
beispielsweise
eines
Werkzeuges,
als
Verarbeitungseinheit
20
fungiert
eine
numerische
Werkzeugmaschinensteuerung.
EuroPat v2
The
total
number
of
the
selected
letters
or
numbers
in
the
current
example
4
form
a
display
field
44,
which
is
integrated
into
the
mirror
glass
5
and
enables
a
desired
display
(for
instance,
STAU
[traffic
jam])
or
temperatures
or
other
numeric
data
under
control
of
the
central
computer
independent
from
the
adjusted
reflection
capacity
of
the
mirror
glass
5
with
electrochrome
substance.
Die
Gesamtzahl
der
im
vorliegenden
Beispiel
4
gewählten
Buchstaben
oder
Ziffern
bilden
ein
Anzeigenfeld
44,
welches
in
das
Spiegelglas
5
integriert
ist
und
unabhängig
von
dem
eingestellten
Reflexionsvermögen
des
Spiegelglases
5
mit
elektrochromer
Substanz
eine
gewünschte
Anzeige
(etwa
STAU)
oder
Temperaturen
oder
sonstige
Zahlenangaben
unter
Steuerung
des
zentralen
Computers
74
über
den
Segmenttreiber
88
ermöglicht.
EuroPat v2
In
known
methods
of
the
above-described
type,
machines,
for
example,
machine
tools,
are
equipped
with
position
measuring
devices
which
make
it
possible
to
digitally
read
as
a
position
measurement
value
the
position
of
the
carriage
relative
to
the
bed
of
the
machine,
or
to
supply
the
measurement
values
to
a
numeric
control
and
to
use
them
in
the
control
in
the
known
manner
for
controlling
the
machine.
Beim
heutigen
Stand
der
Technik
werden
Maschinen,
beispielsweise
Werkzeugmaschinen
mit
Positionsmeßeinrichtungen
ausgestattet,
die
es
ermöglichen,
die
Relativlage
des
Schlittens
zum
Bett
der
Maschine
als
Positionsmeßwert
digital
abzulesen,
oder
die
Meßwerte
werden
einer
numerischen
Steuerung
zugeführt
und
dort
in
bekannter
Weise
zur
Steuerung
der
Maschine
benutzt.
EuroPat v2
A
computer-controlled
drive
already
makes
it
possible
to
realize
a
significant
degree
of
automation,
e.g.,
by
utilizing
a
CNC
control
(Computer
Numeric
Control).
Ein
rechnergesteuerter
Antrieb
lässt
einen
bereits
hohen
Grad
der
Automatisierung
zu,
z.B.
durch
Verwendung
einer
CNC-(Computer
Numeric
Control)
Steuerung.
EuroPat v2
Newest
Hypertherm
Computer
Numeric
Control
(CNC)
delivers
unmatched
reliability,
powerful
embedded
capabilities,
and
a
high
level
of
customizability.
Das
neueste
Hypertherm
CNC-Gerät
(Computer
Numeric
Control)
bietet
eine
unerreichte
Zuverlässigkeit,
leistungsfähige
eingebettete
Funktionen
und
ein
hohes
Maß
an
Anpassbarkeit
an
die
Kundenwünsche.
CCAligned v1
One
of
the
biggest
Turkish
producers
of
aluminium
materials
(doors,
windows,
roller
shutters,
etc.)
has
recognised
once
again
the
value
of
the
Italian
technology
by
Stilmec
90
and
has
purchased
a
last-generation
Roll
Bending
Machine
GR
with
a
touch
screen
numeric
control,
to
obtain
curves
keeping
their
shapes
over
time
and
remain
a
leader
in
this
sector.
Einer
der
größten
türkischen
Hersteller
von
Aluminiummaterialien
(Türen,
Fenster,
Rollladen,
usw.)
ist
wieder
einmal
von
der
Hochwertigkeit
der
italienischen
Technologie
von
Stilmec
90
überzeugt
und
ergänzt
seinen
Maschinenpark
mit
einem
Kalander
GR
der
neuesten
Generation,
mit
numerischer
Steuerung
mit
Touch
Screen,
um
langfristig
perfekte
Bögen
zu
erzielen
und
seine
bisherige
Führungsposition
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Numeric
control
and
automation
have
played
a
fundamental
role
in
achieving
the
objectives
set
in
its
business
strategy.
Das
Unternehmen
hatte
sich
in
seiner
Geschäftsstrategie
bestimmte
Ziele
gesetzt,
für
die
Steuerung
und
Automation
eine
Schlüsselrolle
spielten.
ParaCrawl v7.1
It
allows
numeric
control
(NC)
files
to
be
uploaded
to
or
downloaded
from
cutting
machine
controllers
across
standard
RS-232
serial
cabling
and/or
modems.
Es
können
damit
Dateien
der
numerischen
Steuerung
(NC)
über
standardmäßige
serielle
RS-232-Kabel
und/oder
Modems
in
Ihren
Schneidmaschinen-Controller
hochgeladen
bzw.
von
dort
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
the
machine
tool
according
to
the
invention
a
separate
or
integrated
in
the
machine
control
or
coupled
with
it
numeric
control
is
provided
which
is
able
to
read
a
data
record
of
control
commands
which
are
defined,
for
example,
depending
on
the
procedure
of
the
work
piece
machining,
to
transfer
it
in
operation
and
movement
procedures,
and
to
work
it
one
after
the
other.
Das
heißt,
in
der
Werkzeugmaschine
gemäß
der
Erfindung
ist
eine
gesonderte
oder
in
die
Maschinensteuerung
integrierte
oder
mit
dieser
gekoppelte
nummerische
Steuerung
vorgesehen,
die
in
der
Lage
ist,
einen
Datensatz
von
Steuerungsbefehlen,
die
beispielsweise
in
Anlehnung
an
den
Ablauf
der
Werkstückbearbeitung
definiert
werden,
zu
lesen,
in
Arbeits-
und
Bewegungsabläufe
umzusetzen
und
nacheinander
abzuarbeiten.
EuroPat v2
The
machine
press
of
claim
1,
wherein
the
pressure-limiting
unit
has
a
pressure
limiter
(34)
that
can
be
controlled
by
the
numeric
machine
control,
and
a
separate,
hydraulic/mechanical
pressure
compensator
(39),
switched
in
parallel
to
it,
in
terms
of
flow
technology.
Maschinenpresse
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Druckbegrenzungseinheit
einen
von
der
numerischen
Maschinensteuerung
ansteuerbaren
Druckbegrenzer
(34)
und
eine
gesonderte,
hierzu
strömungstechnisch
parallel
geschaltete,
hydraulisch
mechanische
Druckwaage
(39)
aufweist.
EuroPat v2
In
many
cases,
however,
it
is
apparent
for
the
operator
of
the
numeric
control—on
the
basis
of
his
knowledge
of
the
production
machine
and
its
technical
data—which
parameter
of
which
parameterized
description
needs
to
be
changed,
in
order
to
be
able
to
manufacture
a
proper
work
piece.
In
vielen
Fällen
ist
für
den
Bediener
der
numerischen
Steuerung
jedoch
aufgrund
seiner
Kenntnis
der
Produktionsmaschine
und
deren
technischer
Kenndaten
ersichtlich,
welcher
Parameter
welcher
parametrisierten
Beschreibung
geändert
werden
muss,
um
ein
ordnungsgemäßes
Werkstück
herstellen
zu
können.
EuroPat v2
The
machine
press
of
claim
9,
wherein
the
numeric
control
(21)
comprises
an
input
unit
at
which
at
least
the
speeds
of
rotation
of
the
speed-of-rotation
profile
and
the
pressures
of
the
pressure
profile
can
be
input.
Maschinenpresse
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
numerische
Steuerung
(21)
eine
Eingabeeinheit
umfasst,
an
der
mindestens
die
Drehzahlen
des
Drehzahlprofils
und
die
Drücke
des
Druckprofils
eingebbar
sind.
EuroPat v2