Übersetzung für "Notifying" in Deutsch
When
notifying
its
entry
or
exit,
the
vessel
shall
notify
in
particular:
Bei
der
Meldung
seiner
Ein-
oder
Ausfahrt
teilt
das
Schiff
insbesondere
Folgendes
mit:
DGT v2019
Each
Contracting
Party
may
terminate
this
Agreement
by
officially
notifying
the
other
Contracting
Party.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
förmliche
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
Each
Contracting
Party
may
denounce
this
Agreement
by
officially
notifying
the
other
Contracting
Party.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
förmliche
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
When
notifying
its
entry
or
exit,
the
vessel
shall
specify
in
particular:
Bei
der
Meldung
seiner
Ein-
oder
Ausfahrt
teilt
das
Schiff
insbesondere
Folgendes
mit:
DGT v2019
When
notifying
its
entry
or
departure,
the
vessel
shall
notify
in
particular:
Bei
der
Meldung
seiner
Ein-
oder
Ausfahrt
teilt
das
Schiff
insbesondere
Folgendes
mit:
DGT v2019
Any
Contracting
Party
may
denounce
this
Agreement
by
notifying
the
Secretary-General.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Übereinkommen
durch
Notifizierung
an
den
Generalsekretär
kündigen.
DGT v2019
This
language
shall
also
be
the
language
of
the
proceeding
for
the
applicant
or
notifying
party.
Diese
Sprache
ist
für
den
Antragsteller
oder
Anmelder
zugleich
die
Verfahrenssprache.
JRC-Acquis v3.0
Either
Contracting
Party
may
denounce
the
Agreement
by
notifying
the
other
Contracting
Party.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen
.
JRC-Acquis v3.0
The
notifying
parties
may
make
only
one
such
request.
Die
Anmelder
dürfen
eine
solche
Fristverlängerung
nur
einmal
beantragen.
JRC-Acquis v3.0
Either
Contracting
Party
may
denounce
this
Agreement
by
notifying
the
other
Contracting
Party.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
JRC-Acquis v3.0