Übersetzung für "Not suspected" in Deutsch

Sie haben nie daran gedacht, dass jemand nachhelfen könnte?

Kurt Steinwegs wurde nicht der Tat verdächtigt.

Fremdeinwirkung wird nicht vermutet, nicht mal von Poirot.

Auch wenn man dies bei den nun 978 Seiten nicht sofort vermutet.

Dies hätte ich auf den ersten Blick gar nicht so vermutet.

In einigen Fällen kann ihre Existenz nicht vermutet werden.

Warum werden die Kolchosführer und Kolchosdirektoren nicht verdächtigt?

Das sollte kein Grund sein, die verdächtige Tätigkeit der zuständigen Behörde nicht zu melden.

Es gibt nur einen, den ich nicht in Verdacht habe, und zwar mich.

Es ist unklar, ob Olson es wusste oder nicht, ob er etwas vermutete.

Sie nahmen nicht einmal an, dass er sich vor den britischen Behörden versteckte?

Dies gilt auch für Fälle, in denen die Patientin selbst keine Schwangerschaft vermutet.

Damit kein Verdacht entsteht, sollte ich einmal ins Krankenhaus eingeliefert werden oder anderweitig verhindert sein.

Die Wissenschaft ist wie Cäsars Weib und darf nicht verdächtigt werden - das ist klar.

Nicht eine Sekunde lang hätte ich gedacht, dass mich derartig viele Überraschungen erwarten.

Ich würde nicht es überhaupt vermutet haben, um Brustkrebs zu sein, aber er war.

Laut diesem Dokument ist es möglich, beispielsweise politische Meinungen von Menschen zu registrieren, die keiner Straftat verdächtig sind.

Es gibt überhaupt eine sehr mangelhafte demokratische Kontrolle dieser großen Register durch die nationalen Parlamente, obwohl sie sehr sensible Informationen über Personen enthalten können, die keiner Straftat verdächtig sind.

Personen, die keiner Straftaten verdächtigt werden, können ebenso registriert werden wie sensible personenbezogene Daten zu politischer Einstellung, religiöser Zugehörigkeit und sexueller Neigung.

In Griechenland gibt es seit gestern einen Verdachtsfall, der noch nicht bestätigt ist, aber untersucht wird.

So, vorausgesetzt, dass alle Garantien gegeben sind, sollten wir vor allem die Opfer und deren Eltern unterstützen, nicht die verdächtigen Straftäter.

Kann der Rat Garantie dafür geben, dass Demonstranten, die festgenommen und identifiziert, jedoch keiner strafbaren Handlung verdächtigt wurden, nicht in dem Register SIS erfasst werden?

Ich bin mit dem Grünbuch nicht vertraut, aber ich würde mir wünschen, dass dieses Dokument Bestimmungen enthält, die gewährleisten, dass Europa künftig nicht – wie mitunter die Vereinigten Staaten – verdächtigt oder beschuldigt wird, Wissenschaftler aus armen Ländern abzuwerben.

In der Einschätzung wird außerdem erwähnt, dass es Druck von Seiten sunnitischer Regierungsanhänger gegeben habe, die sich über die "sanfte Herangehensweise" beschwerten, die für den Umgang mit den schiitischen Straßenprotesten gewählt wurde und dass diejenigen, die einer Beteiligung an einem "Putschversuch" verdächtig waren, nicht bestraft wurden.