Übersetzung für "Not so many" in Deutsch
Parliament
was
not
expecting
so
many.
Soviel
hat
das
Parlament
nicht
erwartet.
Europarl v8
They
are
not
making
so
many
incredibly
complicated
demands.
Sie
stellen
nicht
mehr
so
wahnsinnig
komplizierte
Forderungen.
Europarl v8
Not
so
many
California
sea
lions
down
there.
Dort
gibt
es
nicht
so
viele
kalifornische
Seelöwen.
TED2020 v1
We
do
not
need
so
many
details.
Wir
benötigen
nicht
so
viele
Einzelheiten.
Tatoeba v2021-03-10
You
need
to
learn
not
to
ask
so
many
questions.
Du
musst
lernen,
nicht
zu
viele
Fragen
zu
stellen.
Tatoeba v2021-03-10
Europe
has
not
developed
so
many
of
the
fast-growing
entrepreneurial
ventures
that
are
an
important
job
engine.
Europa
hat
nicht
so
viele
wachstumsstarke
Unternehmensprojekte
mit
hohem
Arbeitsplatzpotenzial
hervorgebracht.
TildeMODEL v2018
There
are
not
so
many
places
they
can
hide
a
wagon
in
this
country.
Viele
Stellen
gibt
es
ja
nicht,
wo
man
einen
Wagen
verstecken
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
hasn't
really
asked
me,
not
in
so
many
words.
Er
hat
mich
nicht
richtig
gefragt,
nicht
mit
so
vielen
Worten.
OpenSubtitles v2018
There
were
not
so
many
carriages
then.
Es
gab
nicht
so
viele
Kutschen.
OpenSubtitles v2018
Good
thing
there
are
not
so
many
waves
today.
Gut,
dass
es
heute
nicht
so
viele
Wellen
gibt.
OpenSubtitles v2018
Not
with
so
many
people's
lives
in
danger.
Nicht,
wenn
so
viele
Menschenleben
in
Gefahr
sind.
OpenSubtitles v2018
Not
so
many
English
know
this
town,
and
there
is
a
small
pharmacy
there.
Die
meisten
Englischen
kennen
die
Stadt
nicht
und
es
gibt
eine
kleine
Apotheke.
OpenSubtitles v2018
Not
so
many
children
on
the
street
these
days.
Heutzutage
sieht
man
nicht
mehr
viele.
OpenSubtitles v2018
June,
she
has...
not
so
many.
June,
sie
hat
nicht
so
viele.
OpenSubtitles v2018
Has
our
hive
not
survived
when
so
many
others
have
perished?
Hat
unserer
Zirkel
nicht
überlebt,
wo
so
viele
andere
verschwunden
sind?
OpenSubtitles v2018
Not
so
many
people
will
miss
you
as
you
might
think.
Es
werden
Sie
nicht
so
viele
Leute
vermissen,
wie
Sie
vielleicht
glauben.
OpenSubtitles v2018
If
there
were
a
God,
would
not
be
so
many
German
here.
Wenn
es
einen
Gott
gäbe,
wären
nicht
so
viele
Deutsche
hier.
OpenSubtitles v2018
I
really
did
not
need
so
many
sweaters.
Ich
habe
nicht
so
viele
Pullover
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
well,
not
in
so
many
words.
Ich
meine,
nicht
in
so
vielen
Worten.
OpenSubtitles v2018
I
had
not
imagined
so
many
had
died.
Ich
hatte
nicht
gedacht,
dass
so
viele
starben.
OpenSubtitles v2018
My
plan
will
not
work
for
so
many,
Grandma.
Mein
Plan
funktioniert
nicht,
wenn
wir
so
viele
sind.
OpenSubtitles v2018