Übersetzung für "Not reversible" in Deutsch
In
the
majority
of
instances,
post-operative
renal
dysfunction
was
not
severe
and
reversible.
In
der
Mehrzahl
der
Fälle
waren
die
postoperativen
Nierenfunktionsstörungen
nicht
schwerwiegend
und
reversibel.
ELRC_2682 v1
Bone
discolouring
was
observed
in
rats
which
was
not
reversible
after
two
weeks
of
dosing.
Diese
war
nach
zweiwöchiger
Applikationsdauer
nicht
reversibel.
EMEA v3
Pulmonary
diseases
induced
by
methotrexate
were
not
always
completely
reversible.
Durch
Methotrexat
hervorgerufene
pulmonale
Erkrankungen
waren
nicht
in
allen
Fällen
vollständig
reversibel.
TildeMODEL v2018
Some
things
are
not
reversible.
Manche
Dinge
lassen
sich
aber
nicht
umkehren.
OpenSubtitles v2018
The
operation
of
a
buffer
element
is
not
reversible.
Der
Betrieb
eines
Pufferelementes
ist
nicht
reversierbar.
EuroPat v2
Gels
produced
from
unmodified
starches
are
not
heat-reversible.
Aus
unmodifizierten
Stärken
hergestellte
Gele
sind
nicht
wärmereversibel.
EuroPat v2
The
vulcanization
operation
is
not
reversible,
apart
from
by
thermal
or
mechanical
destruction.
Der
Vulkanisationsvorgang
ist
nicht
reversibel,
außer
durch
thermische
oder
mechanische
Zerstörung.
EuroPat v2
The
gelling
step
is
not
reversible.
Der
Schritt
der
Gelierung
ist
nicht
reversibel.
EuroPat v2
The
dry
gas
seals
are
not
arbitrarily
reversible
with
regard
to
throughflow.
Die
Trockengasdichtungen
sind
hinsichtlich
der
Durchströmung
nicht
beliebig
umkehrbar.
EuroPat v2
Since
a
conscientious
decision
is
not
reversible,
such
a
prosecution
could
be
repeated
again
and
again.
Da
eine
Gewissensentscheidung
nicht
umkehrbar
ist,
kann
diese
Strafverfolgung
auch
wiederholt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
females,
the
virilizing
effects
are
not
always
reversible.
Bei
Frauen
sind
die
virilizing
Effekte
nicht
immer
reversibel.
ParaCrawl v7.1
Can
it
also
happen,
that
it
will
one
day
not
be
reversible
anymore?
Kann
es
auch
passieren
das
es
eines
Tages
nicht
mehr
reversibel
sein
könnte?
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Unregister
action
is
not
reversible.
Hinweis:
Die
Aktion
Registrierung
aufheben
kann
nicht
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
move
from
Plus
to
Professional
is
not
reversible.
Der
Wechsel
von
Plus
zu
Professional
kann
nicht
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
introduced
into
our
environment,
the
process
is
not
reversible.
Einmal
in
die
Umwelt
eingebracht,
sind
sie
nicht
mehr
rückholbar.
ParaCrawl v7.1
Renal
failure
may
not
be
reversible
with
discontinuation
of
therapy
and
dialysis
may
be
required.
Ein
Nierenversagen
ist
möglicherweise
bei
Absetzen
der
Therapie
nicht
reversibel
und
kann
eine
Dialyse
erfordern.
ELRC_2682 v1
Important:
Deleting
records
from
a
database
is
not
reversible.
Achtung:
Das
Löschen
von
Datensätzen
aus
einer
Datenbank
kann
nicht
rückgängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
one
can
be
forced
into
not
reversible
directions
and
one
should
always
save
before
making
any
decisions
during
dialogues.
Hierbei
kann
man
in
nicht
umkehrbare
Richtungen
gezwungen
werden
und
man
sollte
bei
Dialogentscheidungen
häufig
speichern.
ParaCrawl v7.1
In
making
a
decision,
you
should
also
consider
that
a
hysterectomy
is
not
reversible.
Bei
der
Entscheidung
sollten
Sie
auch
bedenken,
dass
eine
Hysterektomie
nicht
reversibel
ist.
ParaCrawl v7.1
For
some
types
of
dyes
this
damage
may
occur
immediately
and
may
also
not
be
reversible.
Für
gewisse
Farbstoffe
kann
dieser
Schaden
sofort
eintreten
und
ist
oft
nicht
rückgängig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
firing
shrinkage
is
not
the
reversible
volume
change
that
occurs
during
temperature
fluctuations
or
the
irreversible
post-shrinkage.
Diese
Brennschwindung
ist
nicht
die
bei
Temperaturschwankungen
auftretende
reversible
Volumenänderung
oder
das
irreversible
Nachschwinden.
EuroPat v2