Übersetzung für "Not responding" in Deutsch
I
will
not
be
responding
to
the
comments
of
party
leader
Mr
Schulz.
Ich
werde
nicht
auf
die
Anmerkungen
des
Parteivertreters
Herrn
Schulz
eingehen.
Europarl v8
I
am
utterly
amazed
that
the
Commission
is
not
responding.
Number
one.
Erstens
bin
ich
bass
erstaunt,
dass
die
Kommission
keine
Antwort
gibt.
Europarl v8
They're
not
responding
to
testosterone,
they're
not
producing
sperm.
Sie
reagieren
nicht
auf
Testosteron,
produzieren
kein
Sperma.
TED2020 v1
Subject
THX
1
1
38
4EB
not
responding
to
command.
Subjekt
THX
1
1
38
4EB
reagiert
nicht
auf
Befehl.
OpenSubtitles v2018
He's
locked
himself
in
and
he's
not
responding.
Er
hat
sich
eingesperrt
und
antwortet
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
is
not
responding,
Mr.
Chairman.
Er
antwortet
nicht,
Herr
Vorsitzender.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
a
perfect
text
and
we
should
not
hide
from
responding
to
these
concerns.
Sie
ist
keine
perfekte
Verfassung,
und
wir
sollten
diese
Befürchtungen
nicht
wegreden.
TildeMODEL v2018
M-5
is
not
responding
to
Daystrom.
Die
M5
reagiert
nicht
auf
ihn.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
responding
to
such
questions.
Auf
solche
Fragen
antworte
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
see
he's
not
responding,
Magda?
Siehst
du
nicht,
dass
er
nicht
antwortet,
Magda?
OpenSubtitles v2018
He's
giving
me
the
silent
treatment
and
not
responding
to
my
texts.
Er
ignoriert
mich
und
reagiert
nicht
auf
meine
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Kessler,
your
husband's
not
responding.
Madame
Kessler,
Ihr
Mann
reagiert
auf
keinerlei
Reize.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
believe
that
they
are
still
not
responding.
Unglaublich,
dass
keiner
von
denen
meine
Anrufe
hört.
OpenSubtitles v2018
I'm
fine,
but
these
controls
are
not
responding,
not
like
the
Castle.
Ja,
aber
die
Steuerung
geht
nicht
wie
beim
Schloss-Schiff.
OpenSubtitles v2018
She's
not
responding,
and
the
other
hosts
have
been
unable
to
intercept.
Sie
reagiert
nicht,
und
die
anderen
Hosts
konnten
sie
nicht
unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
And
lately,
they
have
not
all
been
responding.
Und
in
letzter
Zeit
haben
sie
nicht
alle
reagiert.
OpenSubtitles v2018
The
number
you
have
called
is
not
responding.
Die
Nummer
die
Sie
angerufen
haben
antwortet
nicht.
OpenSubtitles v2018
She's
not
responding
to
my
texts!
Sie
reagiert
nicht
auf
meine
SMS.
OpenSubtitles v2018
Captain,
the
rudder's
not
responding.
Captain,
das
Ruder
schlägt
nicht
an.
OpenSubtitles v2018