Übersetzung für "Not operational" in Deutsch
The
fact
that
Europol
is
not
yet
operational
is
scandalous.
Es
ist
ein
Skandal,
daß
Europol
noch
nicht
arbeitet.
Europarl v8
Unfortunately,
Article
209a
does
not
include
an
operational
legal
basis.
Leider
enthält
Artikel
209a
keine
operative
juristische
Grundlage.
Europarl v8
That
means
that
the
amending
budget
method
to
authorise
the
commitment
is
not
operational.
Dies
bedeutet,
dass
das
Verfahren
des
Berichtigungshaushaltsplanes
zur
Mittelbewilligung
nicht
funktioniert.
Europarl v8
We
have
a
lot
of
European
statutes
that
are
not
yet
operational.
Wir
haben
viele
europäische
Statute,
die
noch
nicht
funktionieren.
Europarl v8
However,
during
his
rule
the
troops
did
not
see
any
operational
service.
Während
seiner
Regierungszeit
kam
die
Truppe
jedoch
nicht
zum
Einsatz.
Wikipedia v1.0
Most
of
these
locomotives
are
not
operational.
Die
meisten
dieser
Lokomotiven
sind
nicht
betriebsfähig
abgestellt.
Wikipedia v1.0
Some
institutions
are
not
yet
fully
operational.
Bestimmte
Einrichtungen
haben
ihre
Arbeit
noch
nicht
vollständig
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
process
times
shall
not
include
the
operational
replies
where
these
are
required.
Die
Prozesszeiten
schließen
keine
operationellen
Antworten
ein,
wenn
diese
verlangt
werden.
DGT v2019
For
instance
in
Lisbon,
the
waste
water
treatment
plant
of
Alcântara
is
not
operational.
In
Lissabonn
ist
beispielsweise
die
Kläranlage
von
Alcântara
nicht
operativ.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
The
Netherlands
and
Austria,
LLU
is
however
not
yet
operational.
In
Italien,
den
Niederlanden
und
Österreich
wird
sie
jedoch
noch
nicht
praktiziert.
TildeMODEL v2018
Readmission
by
Albania
of
third
country
nationals
and
stateless
persons
is
not
really
operational.
Die
Rückübernahme
von
Drittstaatsangehörigen
und
Staatenlosen
funktioniert
in
der
Praxis
nicht.
TildeMODEL v2018
In
Bulgaria,
112
is
still
not
operational
nationwide.
In
Bulgarien
funktioniert
der
Notruf
112
noch
immer
nicht
landesweit.
TildeMODEL v2018
So
far
the
system
is
not
operational
in
any
EU
country.
Bislang
ist
das
System
noch
in
keinem
EU-Mitgliedstaat
in
Betrieb.
TildeMODEL v2018
A
fortiori,
an
evaluation
of
an
arrangement
which
is
not
yet
operational
would
be
all
the
more
uncertain.
Somit
wäre
die
Beurteilung
eines
noch
nicht
operationellen
Systems
noch
unbestimmter.
TildeMODEL v2018
If
you'll
forgive
my
saying
so
Sir,
but
we're
not
exactly
operational
yet.
Mit
Verlaub,
Sir,
aber
wir
sind
noch
nicht
wieder
einsatzbereit.
OpenSubtitles v2018
The
computer
on
the
station
is
not
operational.
Der
Computer
der
Station
funktioniert
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
currently
operational.
Er
ist
derzeit
nicht
in
Betrieb.
WikiMatrix v1