Übersetzung für "Not funny" in Deutsch
This
is
one
of
those
Belgian
jokes
which
is
not
funny.
Es
handelt
sich
um
einen
Belgierwitz,
der
allerdings
überhaupt
nicht
lustig
ist.
Europarl v8
I
know
that
some
people
are
amused,
but
the
matter
is
not
funny.
Ich
verstehe,
daß
manche
erheitert
sind,
aber
es
ist
nicht
komisch!
Europarl v8
I'm
a
surgeon
so
that's
not
that
funny.
Da
ich
selbst
Chirurg
bin,
finde
ich
das
gar
nicht
so
witzig.
TED2013 v1.1
That's
not
a
very
funny
story.
Das
ist
keine
sonderlich
lustige
Geschichte.
Tatoeba v2021-03-10
She
did
not
find
him
funny.
Sie
hat
ihn
nicht
lustig
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
Hey
Boston
Man,
tha�s
not
funny.
Hey
Boston
Mann,
das
ist
nicht
witzig.
OpenSubtitles v2018
Ben,
if
this
is
your
idea
of
a
joke,
it's
not
a
very
funny
one.
Wenn
das
ein
Scherz
ist,
ist
er
nicht
komisch.
OpenSubtitles v2018
It's
really
not
all
that
funny.
Es
ist
nicht
komisch,
im
Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
now
and
then,
when
you're
on
the
receiving
end,
it's
not
so
funny.
Aber
wenn
man
ihm
zum
Opfer
fällt,
ist
es
nicht
mehr
lustig.
OpenSubtitles v2018
Totson,
that's
not
very
funny.
Totson,
das
finde
ich
nicht
sehr
lustig.
OpenSubtitles v2018
Hedley,
that's
not
a
funny
joke.
Hedley,
das
ist
nicht
witzig.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
like
that
town,
but
it'll
seem
funny
not
having
it
there.
Ich
mochte
die
Stadt
nicht,
aber
es
ist
komisch
ohne
sie.
OpenSubtitles v2018
He
tell
all
other
fish
there's
something
not
so
funny
going
on.
Er
erzählt
ihnen,
dass
irgendetwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
That's
not
funny,
that's
filth.
Das
ist
nicht
witzig,
das
ist
Schmutz.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
funny,
Klink.
Das
ist
gar
nicht
witzig,
Klink.
OpenSubtitles v2018
It's
not
funny,
you
know!
Es
ist
gar
nicht
zum
lachen,
Mensch.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
very
funny
at
the
moment.
Das
ist
nicht
sehr
spaßig
im
Moment.
OpenSubtitles v2018
No,
I
guess
it's
not
funny.
Nein,
ich
schätze,
es
ist
nicht
lustig.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
a
funny
man,
Captain
Pringle.
Sie
sind
kein
Witzbold,
Captain
Pringle.
OpenSubtitles v2018
That's
not
very
funny,
Alan.
Das
ist
nicht
sehr
komisch,
Alan.
OpenSubtitles v2018
It's
not
funny,
Midge.
Das
ist
nicht
lustig,
Midge.
OpenSubtitles v2018