Übersetzung für "The funny" in Deutsch
That's
me
with
the
funny
gloves.
Das
bin
ich
mit
den
lustigen
Handschuhen.
TED2020 v1
God,
where
was
the
sensitive
poet
and
the
funny
guy?
Gott,
wo
war
der
sensible
Poet
und
der
witzige
Mensch?
Wikipedia v1.0
The
funny
thing
is,
Dad
had
a
lot
of
faith
in
me.
Das
Interessante
ist,
Dad
hat
immer
an
mich
geglaubt.
TED2013 v1.1
The
funny
part
is
that
it
didn't
seem
to
make
any
difference.
Das
lustige
ist,
es
scheint
keinen
Unterschied
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
kinda
funny
the
way
you
two
been
takin'
care
of
this
carriage
lately.
Schon
komisch,
wie
ihr
zwei
euch
neuerdings
um
diese
Kutsche
kümmert.
OpenSubtitles v2018
Major
Hochstetter,
isn't
Braunschweiger
that
homely
little
fellow
with
the
funny-looking
Hitler
mustache?
Major
Hochstetter,
ist
Braunschweiger
nicht
der
kleine
Dicke
mit
dem
ulkigen
Hitler-Bärtchen?
OpenSubtitles v2018
The
altitude
plays
funny
tricks
with
the
temperature.
Die
Höhe
treibt
ihre
Spiele
mit
der
Temperatur.
OpenSubtitles v2018
And
the
funny
part
is
I
feel
so
completely
at
home.
Und
das
Seltsame
ist,
dass
ich
mich
hier
ganz
heimisch
fühle.
OpenSubtitles v2018
I
will
give
the
funny
man
exactly
five
seconds
to
step
forward.
Ich
gebe
dem
Witzbold
genau
fünf
Sekunden,
um
vorzutreten.
OpenSubtitles v2018
Evidently
the
fellow's
funny,
so
he
gave
him
a
plug.
Er
ist
komisch,
also
macht
er
Werbung
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
When
she
got
this
letter
from
that
place
with
the
funny
name...
Wie
sie
den
Brief
bekommen
hat,
von
dem
Ort
mit
dem...
OpenSubtitles v2018
My
wife
says
she
will
never
forget
the
funny
stories
he's
told
her.
Meine
Frau
sagt,
sie
wird
seine
lustigen
Geschichten
nie
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
show
you
the
funny
bed
I
sleep
in.
Ich
will
dir
das
lustige
Bett
zeigen,
in
dem
ich
schlafe.
OpenSubtitles v2018
The
only
funny
thing,
she
paid
me
$700
in
cash.
Seltsam
war
nur,
dass
sie
mir
$700
in
bar
bezahlte.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
sir,
but,
why
the
funny
voice?
Entschuldigung,
Sir,
was
soll
die
komische
Stimme?
OpenSubtitles v2018
The
funny
thing
is
that
according
to
Katarina,
I
am
nothing
but
a
spineless
jellyfish.
Merkwürdig
ist,
dass
ich
laut
ihr
nur
ein
energieloser
Waschlappen
bin.
OpenSubtitles v2018
Funny,
the
verses
are
picked
by
chance,
but
they
always
fit.
Seltsam,
es
ist
Zufall,
dennoch
treffen
die
Sentenzen
immer
die
Richtige.
OpenSubtitles v2018
Funny,
the
things
you
remember
and
the
things
you
don't.
Merkwürdig,
woran
man
sich
erinnert,
und
woran
nicht.
OpenSubtitles v2018