Übersetzung für "Too funny" in Deutsch
And
she
thought
it
was
too
funny
to
not
include
it
anyway.
Sie
dachte,
es
sei
zu
lustig
um
es
wegzulassen.
TED2013 v1.1
Would
it
sound
too
funny
if
he
called
you
my
name
for
you,
Camille?
Wäre
es
komisch,
wenn
Vater
dich
mit
meinem
Namen
anspricht,
Camille?
OpenSubtitles v2018
You
think
it's
funny
too.
Du
findest
es
doch
auch
lustig.
OpenSubtitles v2018
When
you
say
it,
I
find
it
funny,
too.
Wenn
du
es
sagst,
finde
ich's
auch
komisch.
OpenSubtitles v2018
Or,
we
could
just
hang
out,
you
know
it
could
be
funny
too.
Oder
wenn
du
mal
abhängen
willst,
würde
auch
Spaß
machen.
OpenSubtitles v2018
You
straight
boys
are
too
funny...
always
wanting
to
beat
someone's
ass.
Ihr
seit
echt
zu
witzig,
immer
wollt
ihr
jemanden
den
Hintern
versolen.
OpenSubtitles v2018
My
butt's
funny,
too,
but
your
butt
is
really
serious.
Mein
Arsch
ist
echt
lustig,
aber
dein
Arsch
ist
wirklich
todernst.
OpenSubtitles v2018
You're
too
funny,
Greg.
Du
bist
wirklich
witzig,
Greg.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
smoked
too
many
funny
cigarettes.
Vielleicht
hast
du
zu
viele
lustige
Zigaretten
geraucht.
OpenSubtitles v2018
And
while
while
we're
laughing
about
things,
uh,
this
is
funny,
too.
Und
wenn
wir
gerade
lachen,
das
ist
auch
lustig.
OpenSubtitles v2018
Watch,
it's
too
funny.
Pass
auf,
es
ist
witzig.
OpenSubtitles v2018
That's
too
funny,
when
I
couldn't
be
happier.
Das
ist
ja
witzig,
wo
ich
doch
so
überglücklich
bin.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
you
can't
have
him,
he's
too
funny.
Nein,
den
kriegst
du
nicht,
der
ist
zu
witzig.
OpenSubtitles v2018
I
too
have
something
funny.
Ich
hatte
auch
ein
wenig
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
can
be
funny
too.
Aber
wenn
du
willst,
das
kann
ich
auch.
OpenSubtitles v2018
See,
I
can
be
funny
too.
Siehst
du,
ich
kann
auch
komisch
sein.
OpenSubtitles v2018
Yap,
you
sound
funny
too.
Du
hörst
dich
auch
lustig
an.
OpenSubtitles v2018
That
ain't
too
funny,
Doc.
Das
ist
nicht
lustig,
Doc.
OpenSubtitles v2018
You're
too
funny
for
me,
Nigel.
Sie
sind
zu
komisch
für
mich,
Nigel.
OpenSubtitles v2018
You
are
too
smart,
and
funny,
and
adorable.
Dazu
sind
Sie
du
zu
intelligent,
unterhaltsam
und
liebenswert.
OpenSubtitles v2018