Übersetzung für "Funny thing" in Deutsch

Now I'm going to tell you one funny thing about this.

Nun werde ich Ihnen etwas lustiges darüber erzählen.

TED2020 v1

Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened.

Nun, als ich bei Microsoft war, passierte diese komische Sache:

TED2020 v1

But a funny thing happened that Sunday morning.

Aber an jenem Sonntag passierte etwas lustiges.

TED2020 v1

That's a funny thing to hear your wife say.

Ist schon komisch, so etwas von seiner Frau zu hören.

OpenSubtitles v2018

Paul said a very, very funny thing to me about them this morning.

Paul hat mir heute Morgen etwas sehr, sehr Lustiges über sie erzählt.

OpenSubtitles v2018

It's a funny thing, you know?

Es ist schon komisch, weißt du?

OpenSubtitles v2018

You know, it's a funny thing, Jim.

Es ist wirklich komisch, Jim.

OpenSubtitles v2018

So am I, but it's a funny thing.

Das bin ich auch, aber es ist witzig.

OpenSubtitles v2018

It's a funny thing about men.

Es ist schon komisch mit Männern.

OpenSubtitles v2018

You know, funny thing happened to me the other day.

Wissen Sie, mir ist neulich was Komisches passiert.

OpenSubtitles v2018

Seemed like a funny, wild thing to do at the time.

Vorher schien es eine lustige, wilde Sache zu sein.

OpenSubtitles v2018

You know, funny thing.

Weißt du, es ist komisch.

OpenSubtitles v2018

Yes, Paula, it's a funny thing.

Ja, Paula, das ist witzig.

OpenSubtitles v2018

The law is a funny thing, ain't it?

Das Gesetz ist eine lustige Sache, nicht?

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe