Übersetzung für "Not exempt" in Deutsch
However,
that
does
not
exempt
them
from
having
to
comply
with
the
rules
in
force.
Dies
bedeutet
aber
nicht,
dass
sie
die
geltenden
Regeln
ignorieren
können.
Europarl v8
EUCAP
shall
not
be
exempt
from
payment
for
services
rendered.
Sie
ist
nicht
befreit
von
der
Vergütung
erbrachter
Dienstleistungen.
DGT v2019
The
Foundation
shall
not
be
exempt
from
payment
for
services
rendered.
Die
Stiftung
ist
nicht
von
der
Vergütung
von
Dienstleistungen
befreit.
DGT v2019
This
is
what
must
be
changed,
and
footballers
should
not
be
exempt.
Das
muss
geändert
werden,
und
für
Fußballspieler
sollten
keine
Sonderregeln
gelten.
Europarl v8
Romania
has
not
been
exempt
from
the
effects
of
climate
change
either.
Rumänien
ist
von
den
Auswirkungen
des
Klimawandels
ebenfalls
nicht
verschont
geblieben.
Europarl v8
Having
said
that,
this
objective
would
not
exempt
the
European
institutions
from
their
obligations
in
the
field
of
education.
Dieses
Ziel
entbindet
jedoch
die
europäischen
Institutionen
nicht
von
ihren
Verpflichtungen
im
Bildungssektor.
Europarl v8
Sweden
does
not
exempt
postal
services.
Schweden
befreit
Postdienste
nicht
von
der
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
Restrictive
agreements
which
have
not
been
declared
exempt
are
automatically
null
and
void.
Wettbewerbsbeschränkende
Vereinbarungen,
für
die
keine
Freistellungserklärung
vorliegt,
sind
nichtig.
TildeMODEL v2018
Even
the
young
are
not
exempt
from
military
service.
Selbst
die
Jugend
ist
nicht
vom
Militärdienst
ausgenommen.
OpenSubtitles v2018