Übersetzung für "Non-tenured" in Deutsch
The
school
conference
is
supplemented
by
an
appropriate
representation
of
the
non-tenured
faculty
and
the
Student
Union.
Die
Abteilungsversammlung
ergänzt
sich
mit
einer
angemessenen
Vertretung
des
Mittelbaus
und
der
Studentenschaft.
ParaCrawl v7.1
General
Assembly:
The
General
Assembly
is
the
supreme
organ
of
the
non-tenured
faculty.
Mitgliederversammlung:
Die
Mitgliederversammlung
ist
das
oberste
Organ
des
Mittelbaus.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
functions
of
the
Committee
include
the
management
and
the
representation
of
the
interests
of
the
non-tenured
faculty.
Zu
den
Aufgaben
des
Vorstands
gehören
insbesondere
die
Geschäftsführung
und
Wahrnehmung
der
Interessen
des
Mittelbaus.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
the
non-tenured
faculty
act
in
(almost)
all
committees
of
the
University.
Vertreter
des
Mittelbaus
wirken
in
(fast)
allen
Gremien
der
Universität
aktiv
mit.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
1,500
members,
the
non-tenured
faculty
is
the
second
largest
group
of
people
at
the
University
after
the
students.
Der
Mittelbau
ist
mit
über
1500
Personen
die
zweitgrösste
Personengruppe
an
der
Universität
nach
den
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
Student
Union,
there
is
another
entity
under
public
law
at
the
University
of
St.Gallen:
the
non-tenured
faculty.
Neben
der
Studentenschaft
gibt
es
eine
weitere
öffentlich-rechtliche
Teilkörperschaft
an
der
Universität
St.Gallen:
den
Mittelbau.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
office
of
the
elected
representatives
of
the
non-tenured
facultyÂ
is
two
years
and
starts
on
1
February.
Die
Amtsdauer
der
gewählten
Vertreterinnen
und
Vertreter
des
Mittelbaus
beträgt
zwei
Jahre.
Das
Amt
beginnt
jeweils
am
1.
Februar.
ParaCrawl v7.1
Now
the
non-tenured
faculty
has
a
parliament
like
the
Student
Union,
which
consists
of
two
elected
representatives
of
each
status
group,
two
delegates
from
each
of
the
five
Schools,
and
the
President.
Der
Mittelbau
hat
nun
wie
die
Studentenschaft
ein
Parlament,
das
aus
jeweils
zwei
gewählten
Vertretern
aller
Statusgruppen,
zwei
Entsandten
aller
fünf
Schools
sowie
dem
Präsidium
besteht.
ParaCrawl v7.1