Übersetzung für "Non-residential investment" in Deutsch
The
results
reported
here
relate
to
private
non-residential
investment.
Die
hier
wiedcrgcgcbencn
Ergebnisse
bezichen
sich
auf
die
privaten
Investitionen
ohne
Wohnungsbau.
EUbookshop v2
But
they
can
lead
to
an
overinvestment
in
housing
to
the
detriment
of
productive,
non-residential
investment.
Sie
können
allerdings
auch
zu
einer
Überinvestition
in
den
Wohnungsbau
zu
Lasten
produktiver
anderer
Investitionen
führen.
EUbookshop v2
In
Western
economies
in
particular,
non-residential
fixed
investment
is
precisely
the
factor
that
was
missing
in
previous,
short-lived
cycles
of
acceleration.
Was
bei
den
früheren
kurzlebigen
Beschleunigungszyklen
gefehlt
hat,
waren
genügend
Investitionen
in
wirtschaftliche
Anlagegüter
–
insbesondere
in
den
westlichen
Volkswirtschaften.
News-Commentary v14
Non-residential
private
investment
is
assumed
to
be
constrained
by
low
capacity
utilisation
,
weak
demand
,
high
uncertainty
and
subdued
profits
.
Es
wird
angenommen
,
dass
die
privaten
Investitionen
(
ohne
Wohnungsbau
)
durch
die
geringe
Kapazitätsauslastung
,
die
schwache
Nachfrage
,
die
hohe
Unsicherheit
und
moderate
Gewinne
gedämpft
werden
.
ECB v1
Private
non-residential
investment
spending
expanded
strongly
,
supported
by
a
recovery
in
firms
»
profits
and
some
structural
improvements
in
corporate
balance
sheets
.
Die
privaten
Investitionsausgaben
(
ohne
Wohnungsbau
)
stiegen
dank
einer
Erholung
der
Unternehmensgewinne
und
einiger
struktureller
Verbesserungen
in
den
Unternehmensbilanzen
kräftig
an
.
ECB v1
While
over
the
past
10-15
years
non-residential
investment
was
one
of
the
main
drivers
of
economic
growth
in
the
euro
area,
it
has
now
been
contracting
for
the
last
two
quarters.
Die
Investitionen
in
Gewerbeimmobilien,
die
in
den
vergangenen
10-15
Jahren
zu
den
Haupttriebkräften
des
Wirtschaftswachstums
im
Eurogebiet
zählten,
sind
in
den
letzten
beiden
Quartalen
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
It
also
finds
that
the
current
contraction
in
non-residential
investment
points
to
a
sharp
cyclical
correction
ahead.
Der
derzeitige
Rückgang
bei
den
Investitionen
in
Gewerbeimmobilien
deutet
dem
Bericht
zufolge
darauf
hin,
dass
eine
drastische
konjunkturbedingte
Korrektur
bevorsteht.
TildeMODEL v2018
Non-residential
private
investment
is
projected
to
contract
,
affected
in
particular
by
weak
foreign
demand
,
extraordinarily
low
capacity
utilisation
and
declining
profits
.
Private
Investitionen
(
ohne
Wohnungsbau
)
sind
den
Projektionen
zufolge
rückläufig
,
insbesondere
aufgrund
der
schwachen
Auslandsnachfrage
,
einer
außergewöhnlich
niedrigen
Kapazitätsauslastung
und
sinkender
Gewinne
.
ECB v1
Business
non-residential
investment
has
remained
at
a
relatively
high
level
in
comparison
to
other
European
countries.
Die
Investitionen
außerhalb
des
Wohnungsbausektors
befinden
sich
im
Vergleich
zu
anderen
europäischen
Ländern
auf
einem
eher
hohen
Niveau.
ParaCrawl v7.1