Übersetzung für "Non-investment grade" in Deutsch
The
full
spectrum
of
available
securities,
including
non-investment
grade,
may
be
utilised.
Das
gesamte
Spektrum
von
verfügbaren
Wertpapieren,
einschließlich
Non-Investment-Grade,
können
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
in
view
of
this
lack
of
cooperation
and
the
totality
of
facts
available,
and
in
line
with
the
provisions
of
Article
28(6)
of
the
basic
Regulation,
it
is
deemed
appropriate
to
consider
that
all
firms
in
China
would
be
accorded
the
highest
grade
of
‘Non-investment
grade’
bonds
only
(BB
at
Bloomberg)
and
apply
the
appropriate
premium
expected
on
bonds
issued
by
firms
with
this
rating
to
the
standard
lending
rate
of
the
People's
Bank
of
China.
Angesichts
dieser
mangelnden
Mitarbeit
wird
es
–
auch
im
Einklang
mit
Artikel
28
Absatz
6
der
Grundverordnung
und
aufgrund
sämtlicher
verfügbarer
Informationen
–
für
angemessen
erachtet,
davon
auszugehen,
dass
alle
Firmen
in
China
lediglich
das
höchste
Rating
für
Non-Investment-Grade-Anleihen
(BB
bei
Bloomberg)
erhalten,
sowie
den
entsprechenden,
bei
Anleihen
von
Firmen
mit
diesem
Rating
zu
erwartenden
Aufschlag
auf
den
Standardzinssatz
der
People's
Bank
of
China
anzuwenden.
DGT v2019
For
the
reasons
explained
in
Recital
(429)
above,
the
Commission
considered
the
BB
rating
(non-investment
grade)
to
appropriately
reflect
the
financial
situation
of
sampled
exporting
producers
during
the
IP.
Aus
den
im
Erwägungsgrund
429
angeführten
Gründen
war
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
das
BB-Rating
(Non-Investment-Grade)
die
finanzielle
Situation
der
ausführenden
Hersteller
in
der
Stichprobe
im
UZ
angemessen
wiedergibt.
DGT v2019
Accordingly
in
view
of
this
lack
of
cooperation
and
the
totality
of
facts
available,
and
in
line
with
the
provisions
of
Article
28(6)
of
the
basic
Regulation,
it
is
deemed
appropriate
to
consider
that
all
firms
in
China
would
be
accorded
the
highest
grade
of
"Non-investment
grade"
bonds
only
(BB
at
Bloomberg)
and
apply
the
appropriate
premium
expected
on
bonds
issued
by
firms
with
this
rating
to
the
standard
lending
rate
of
the
People's
Bank
of
China.
Angesichts
dieser
mangelnden
Bereitschaft
zur
Mitarbeit
wird
es
–
auch
im
Einklang
mit
Artikel
28
Absatz
6
der
Grundverordnung
und
aufgrund
sämtlicher
verfügbarer
Informationen
–
für
angemessen
erachtet,
davon
auszugehen,
dass
alle
Firmen
in
China
lediglich
das
höchste
Rating
für
Non-Investment-Grade-Anleihen
(BB
bei
Bloomberg)
erhalten
würden,
sowie
den
entsprechenden,
bei
Anleihen
von
Firmen
mit
diesem
Rating
zu
erwartenden
Aufschlag
auf
den
Standardzinssatz
der
People's
Bank
of
China
anzuwenden.
DGT v2019
Compared
to
end-2011,
credit
exposure
to
non-investment
grade
sovereigns
declined
by
€
907
million
to
€
8,891
mil-lion,
and
resulted
mainly
from
deposits
of
Group
units
with
local
central
banks
in
Central
and
Southeastern
Europe.
Das
Kreditobligo
gegenüber
dem
öffentlichen
Sektor
im
Bereich
"Non
Investment
Grade"
sank
im
Vergleich
zum
Jahres-ende
2011
um
€
907
Millionen
auf
€
8.891
Millionen
und
resultierte
vor
allem
aus
Einlagen
der
Konzerneinheiten
bei
lokalen
Zentralbanken
in
Zentral-
und
Südosteuropa.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
there
is
a
significant
number
of
international
issuers
that
have
non-investment
grade
ratings
and
issue
bonds
in
sterling.
Tatsächlich
gibt
es
eine
hohe
Zahl
an
internationalen
Emittenten
ohne
Investment
Grade
Rating,
die
Anleihen
in
Pfund
Sterling
emittieren.
ParaCrawl v7.1