Übersetzung für "Residential investment" in Deutsch
Residential
private
investment
is
projected
to
grow
at
moderate
rates
over
the
projection
horizon
.
Für
die
privaten
Wohnungsbauinvestitionen
werden
über
den
Projektionszeitraum
hinweg
moderate
Zuwachsraten
projiziert
.
ECB v1
Residential
private
investment
is
projected
to
continue
to
grow
at
moderate
rates
over
the
projection
horizon
.
Für
die
privaten
Wohnungsbauinvestitionen
werden
über
den
Zeithorizont
hinweg
weiterhin
moderate
Zuwachsraten
projiziert
.
ECB v1
There
the
problem
is
clearly
the
decline
in
residential
construction
investment.
Dort
ist
das
Problem
offenbar
die
Abnahme
in
der
Wohnungsbau-Investition.
ParaCrawl v7.1
There
the
problem
was
clearly
the
decline
in
residential
construction
investment.
Dort
war
das
Problem
offenbar
die
Abnahme
in
der
Wohnungsbau-Investition.
ParaCrawl v7.1
Residential
construction
investment
has
been
declining
since
the
last
quarter
of
2005.
Wohnungsbau-Investition
ist
seit
dem
letzten
Quartal
von
2005
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Residential
private
investment
is
projected
to
continue
to
grow
at
moderate
rates
over
the
horizon
.
Die
privaten
Wohnungsbauinvestitionen
dürften
den
Projektionen
zufolge
über
den
Zeithorizont
hinweg
weiterhin
moderat
zunehmen
.
ECB v1
Residential
investment
should
be
a
source
of
output
and
job
growth
this
year.
In
diesem
Jahr
könnten
die
Investitionen
in
Immobilien
eine
Quelle
für
Produktions-
und
Arbeitsplatzwachstum
sein.
News-Commentary v14
Residential
investment
is
projected
to
be
dampened
by
ongoing
adjustments
in
housing
markets
in
some
countries
.
Die
Wohnungsbauinvestitionen
werden
den
Projektionen
zufolge
durch
anhaltende
Anpassungen
in
den
Wohnimmobilienmärkten
einiger
Länder
gebremst
.
ECB v1
Residential
private
investment
is
projected
to
record
moderate
positive
rates
of
growth
over
the
horizon
,
following
several
years
of
decline
.
Die
privaten
Wohnungsbauinvestitionen
dürften
nach
mehreren
Jahren
des
Rückgangs
im
Projektionszeitraum
leicht
positive
Wachstumsraten
verzeichnen
.
ECB v1
Capital
and
residential
investment
growth
are
stalling
due
to
the
worsening
economic
outlook
and
tightening
credit
conditions.
Die
Anlage-
und
Wohnungsbauinvestitionen
werden
durch
die
sich
verschlechternden
Wirtschaftsaussichten
und
die
strengeren
Darlehenskonditionen
gebremst.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
,
residential
private
investment
is
projected
to
continue
to
grow
at
moderate
rates
over
the
projection
horizon
.
Zugleich
werden
für
die
privaten
Wohnungsbauinvestitionen
über
den
Zeithorizont
hinweg
weiterhin
moderate
Zuwachsraten
projiziert
.
ECB v1
Residential
private
investment
is
projected
to
experience
moderate
rates
of
growth
over
the
horizon
.
Die
privaten
Wohnungsbauinvestitionen
werden
den
Projektionen
zufolge
über
den
Zeithorizont
hinweg
moderate
Zuwachsraten
verzeichnen
.
ECB v1
Residential
investment
projections
also
reflect
ongoing
adjustments
in
house
prices
in
some
countries
.
Die
Projektionen
für
Wohnungsbauinvestitionen
spiegeln
auch
anhaltende
Korrekturen
der
Wohnimmobilienpreise
in
einigen
Ländern
wider
.
ECB v1
Residential
investment
is
expected
to
decline
in
the
near
term,
before
recovering
modestly
from
late
2012
onwards.
Die
Wohnungsbauinvestitionen
dürften
in
nächster
Zeit
abnehmen
und
sich
ab
Ende
2012
leicht
erholen.
ParaCrawl v7.1
Investment
property
such
as
residential
investment
offers
good
investment
possibilities
not
just
in
the
large
metropolises.
Anlageimmobilien
wie
Wohn-
und
Geschäftshäuser
bieten
somit
nicht
nur
in
den
großen
Metropolen
gute
Investitionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ideal
property
for
both
residential
and
rental
investment,
early
viewing
is
recommended.
Dies
ist
eine
ideale
Immobilie
für
Wohn-
und
Mietinvestitionen,
eine
frühe
Betrachtung
wird
empfohlen.
CCAligned v1
After
some
short-term
weather-related
volatility
early
in
2010
,
residential
investment
is
projected
to
remain
subdued
,
dampened
by
ongoing
adjustments
in
housing
markets
in
some
countries
.
Nach
den
Anfang
2010
verzeichneten
kurzfristigen
witterungsbedingten
Schwankungen
werden
die
Wohnungsbauinvestitionen
den
Projektionen
zufolge
--
gedämpft
durch
anhaltende
Anpassungen
in
den
Wohnimmobilienmärkten
einiger
Länder
--
verhalten
bleiben
.
ECB v1