Übersetzung für "Non-dilutive" in Deutsch
This
will
allow
Tower
One
to
grow
our
business
in
a
non-dilutive
fashion
.
Damit
ist
Tower
One
in
der
Lage,
das
Unternehmenswachstum
ohne
Verwässerung
zu
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
Monetization
of
a
number
of
properties
in
our
extensive
property
portfolio
validates
the
Company's
operating
strategy
and
provides
cash
and
royalt
y
streams
as
a
non-dilutive
compl
e
ment
to
our
equity
financings.
Die
Monetisierung
einer
Reihe
von
Konzessionsgebieten
in
unserem
umfassenden
Portfolio
an
Konzessionsgebieten
bestätigt
die
Betriebsstrategie
des
Unternehmens
und
ermöglicht
Einnahmen
aus
Barzahlungen
und
Lizenzgebühren
als
nicht
verwässernde
Ergänzung
unserer
Eigenkapitalfinanzierungen
.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
Lipps
&
Associates
LLC
continues
providing
lines
of
funds
to
support
expansion
plans
as
a
means
of
non-dilutive
funding.
Als
nicht-verwässernde
Finanzierung
stellt
Lipps
&
Associates
LLC
weiterhin
Finanzierungslinien
zur
Verfügung
um
die
Expansionspläne
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
disposition
of
the
Bigstone
Asset
will
provide
Blackbird
with
a
non-dilutive
source
of
funding
and
will
allow
the
Company
to
focus
on,
and
accelerate,
the
development
of
the
Elmworth
Project
through
the
drilling
of
its
first
Upper
Montney
well
.
Die
Veräußerung
des
Bigstone-A
ssets
wird
Blackbird
eine
nicht
verwässerte
Geldquelle
erschließen
und
es
daher
dem
Unternehmen
ermöglichen,
durch
die
Bohrung
seines
ersten
Upper-Montney-Bohrlochs
sein
Hauptaugenmerk
auf
die
Erschließung
des
Projektes
Elmworth
zu
richten
und
diese
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
structure
will
allow
Avalon
to
resume
its
long
term
development
aspirations
for
the
Nechalacho
Project,
and
secure
a
source
of
non-dilutive
working
capita
l
to
continue
to
advance
our
other
near
term
development
aspirations
for
the
East
Kemptville
Tin
and
Separation
Rapids
Lithium
Projects."
Dank
der
Struktur
der
Vereinbarung
kann
Avalon
wieder
an
seine
langfristigen
Erschließungsambitionen
für
das
Projekt
Nechalacho
anknüpfen
und
sich
eine
Quelle
für
nicht
verwässerndes
Betriebs
kapital
erschließen,
um
seine
kurzfristigen
Erschließungsambitionen
für
die
Lithiumprojekte
East
Kemptville
Tin
und
Separation
Rapids
voranzubringen.
"
ParaCrawl v7.1
European
SMEs
and
Mid-Caps
suffer
from
systemic
shortages
of
large,
non-dilutive
financing
for
growth
investments,
both
tangible
and
intangible.
Europäische
KMU
und
Midcap-Unternehmen
leiden
unter
einer
systembedingten
Knappheit
nicht
verwässernder
Großfinanzierungen
für
Wachstumsinvestitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
with
Silver
Wheaton
is
an
important
non-dilutive
financing
and
also
a
significant
validation
of
the
technical
and
economic
merits
of
the
Project.
Die
Partnerschaft
mit
Silver
Wheaton
ist
eine
bedeutsame,
nicht
verwässernde
Finanzierung
und
auch
eine
aussagekräftige
Bestätigung
des
technischen
und
wirtschaftlichen
Wertes
des
Projektes
.
ParaCrawl v7.1
The
pending
feasibility
study,
to
be
completed
this
year,
will
allow
Kinbauri
the
alternative
of
financing
the
remainder
of
its
pre-production
development
by
non-dilutive
alternatives.
Die
noch
ausständige
Machbarkeitsstudie,
die
in
diesem
Jahr
abgeschlossen
werden
soll,
wird
Kinbauri
die
Alternative
ermöglichen,
den
Rest
seiner
Vorproduktionserschließung
mittels
nicht
verwässerter
Alternativen
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
continue
to
seek
out
other
non-dilutive
sources
of
financing
such
as
equipment
loans,
which
would
minimize
external
equity
capital
requirements
to
execute
our
work
plans.
Wir
suchen
weiterhin
nach
anderen
nicht
verwässernden
Finanzquellen
wie
Equipment-Darlehen,
die
die
externen
Kapitalanforderungen
zur
Umsetzung
unserer
Arbeitspläne
auf
ein
Minimum
reduzieren
würden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
believes
that
its
existing
working
capital,
coupled
with
potential
future
sources
of
non-dilutive
financing
will
be
sufficient
to
cover
its
fixed
costs
and
project
activities.
Die
Gesellschaft
geht
davon
aus,
dass
das
bestehende
Arbeitsk
apital
in
Verbindung
mit
potenziellen
zukünftigen
Quellen
nicht
verwässernder
Finanzierungen
ausreichen
wird,
um
ihre
Fixkosten
und
Projektaktivitäten
zu
decken
.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
another
example
of
the
Company
focusing
on
non-dilutive
financing.
Die
Transaktion
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür,
dass
sich
das
Unternehmen
auf
nicht
verwässernde
Finanzierungen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
While
Aurcana
anticipates
funding
the
2013
plans
with
cash
flow
generated
from
mining
activities
and
in
order
to
accelerate
improvements
at
Shafter
mine,
the
company
has
arranged
a
US$15
million
non-dilutive
credit
facility
with
its
concentrate
buyer
from
the
La
Negra
Mine.
Obwohl
Aurcana
davon
ausgeht,
dass
die
Pläne
für
2013
mit
dem
aus
den
Bergbauaktivitäten
generierten
Cashflow
zu
finanzieren
sind,
hat
sich
das
Unternehmen
zwecks
rascherer
Umsetzung
der
Verbesserungen
in
der
Mine
Shafter
mit
dem
Abnehmer
seines
Konzentrats
aus
der
Mine
La
Negra
auf
eine
Kreditfazilität
in
Höhe
von
US
$
15
Millionen
ohne
Verwässerung
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
t
he
Government
of
Canada
has
contributed
over
$
3.2
million
in
non-dilutive
support
to
Nano
One's
pilot
plant
project
through
SDTC
and
the
Automotive
Supplier's
Innovation
Program
(ASIP)
.
Bisher
hat
die
kanadische
Regierung
für
das
Nano
One-Pilotanlagenprojekt
über
SDTC
und
das
Automotive
Supplier's
Innovation
Program
(ASIP)
nicht
verwässernde
Zuwendungen
in
H
öhe
von
mehr
als
3,2
Millionen
Dollar
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
interesting
to
see
just
how
this
non-dilutive
means
of
potential
financing
pans
out
for
FCO
where
it
appears
tangible
progress
is
being
made.
Es
wird
interessant
sein
zu
sehen,
wie
sich
diese
nicht
verwässerten
Mittel
potenzieller
Finanzierungen
für
FCO
bezahlt
machen
werden,
zumal
es
den
Anschein
hat,
als
würden
bereits
konkrete
Fortschritte
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
also
continue
to
assess
all
tactical
and
strategic
options
to
raise
additional
capital
as
non-dilutive
grant
funding,
via
partnering
and
licensing
cash
inflows,
or
as
equity
or
debt
funding
using
existing
or
future
facilities.
Das
Unternehmen
wird
weiterhin
alle
taktischen
und
strategischen
Optionen
prüfen,
um
zusätzliches
Kapital
einzuwerben,
z.
B.
durch
nicht-verwässernde
Fördermittel,
Einnahmen
aus
Partnerschaften
und
Lizenzen
sowie
durch
Eigen-und
Fremdkapital
aus
existierenden
oder
zukünftigen
Finanzierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Rosario
Mine
starting
to
hit
its
targets,
robust
economics
at
our
San
Felipe
project,
and
this
non-dilutive
financing
now
in
place,
we
are
well
positioned
to
take
the
next
step
in
becoming
a
mid-tier
silver
producer.
Nachdem
der
Betrieb
bei
Rosario
seine
Zielvorgaben
erreicht,
unser
Projekt
San
Felipe
überzeugende
Wirtschaft
s
daten
liefert
und
diese
nicht
verwässernde
Finanzierung
nun
abgeschlossen
werden
konnte,
sind
wir
in
einer
guten
Ausgangsposition,
um
den
nächsten
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
mittelgroßen
Silberproduzenten
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
substantial
non-dilutive
financing
more
tailor-made
to
suit
the
needs
of
small
and
medium-sized
biopharmaceutical
companies
is
required,
with
a
focus
on
funding
early-stage
projects
(discovery
to
clinical
proof
of
concept).
Es
ist
deshalb
erforderlich,
die
Verfügbarkeit
nicht
verwässernder
Finanzierungen,
die
passgenau
auf
die
Bedürfnisse
von
kleinen
und
mittleren
biopharmazeutischen
Unternehmen
zugeschnitten
sind,
auszubauen,
und
dabei
einen
Schwerpunkt
zu
legen
auf
die
Finanzierung
von
Projekten
in
frühen
Entwicklungsstadien
(von
der
Entdeckung
eines
Wirkstoffes
bis
zum
Nachweis
seiner
klinischen
Wirksamkeit).
ParaCrawl v7.1
Douglas
Reeson,
President
of
Gossan,
stated,
"
Gossan
has
secured
a
non-dilutive
$787,356
payment;
retains
advance
royalty
payments
of
$100,000
annually;
and
holds
a
substantial
production
royalty
on
Claim
P
ost's
Manigotagan
Property.
Douglas
Reeson,
President
von
Gossan,
sagte:
"Gossan
hat
sich
eine
nicht
verwässernde
Zahlung
in
Höhe
von
787.356
Dollar
gesichert,
erhält
im
Voraus
jährliche
Lizenzgebührenzahlungen
in
Höhe
von
100.000
Dollar
und
besitzt
eine
beträchtliche
Lizenzgebühr
auf
die
Produktion
im
Konzessionsgebiet
Manigotagan
von
Claim
Post
.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
Kinbauri
to
pursue
non-dilutive
financing
to
complete
its
pre-production
development
during
2009
and
early
2010.
Somit
kann
Kinbauri
eine
nicht
verwässerte
Finanzierung
durchführen,
um
seine
Vor-Produktions-Erschließung
im
Jahr
2009
bzw.
Anfang
2010
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1