Übersetzung für "Non diluted" in Deutsch

Concentrated, non-diluted juice can adversely affect the digestive tract and tooth enamel.
Konzentrierter, nicht verdünnter Saft kann den Verdauungstrakt und den Zahnschmelz beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Of course the officers had access to the non-diluted version!
Natürlich hatten die Offiziere Zugang zur unverdünnten Version!
ParaCrawl v7.1
To do this science experiment, you will need some non-diluted environmentally friendly anti-freeze.
Um dies zu tun Experimentes, braucht man etwas nicht verwässert umweltfreundliche Anti-einfrieren.
ParaCrawl v7.1
You can try to remove particularly persistent stains with a non-diluted detergent or window-cleaning liquid.
Bei besonders hartnäckigen Flecken verwenden sie das Reinigungsmittel unverdünnt oder versuchen sie ein mildes Fensterputzmittel.
ParaCrawl v7.1
Gene Dm affects only diluted colors, it has no effect on non-diluted colors.
Gen Dm wirkt nur auf verdünnte Farben, es hat keine Auswirkung auf nicht verdünnte Farben.
ParaCrawl v7.1
Vials containing non-diluted ibalizumab or infusion bag containing diluted ibalizumab must be discarded if solution is cloudy, if there is pronounced discoloration or if there is foreign particulate matter.
Durchstechflaschen mit nicht verdünntem Ibalizumab oder Infusionsbeutel mit verdünntem Ibalizumab müssen entsorgt werden, wenn die Lösung trüb ist, wenn eine starke Verfärbung vorliegt oder wenn Fremdpartikel vorhanden sind.
ELRC_2682 v1
In the case of non-pretreated or diluted samples, for example urine, the substrates must be present in high concentrations since otherwise components of the urine drastically slow down the enzymatic cleavage.
Die Substrate müssen bei einer nicht vorbehandelten oder verdünnten Probe wie z. B. Harn in hohen Konzentrationen vorgelegt werden, da andernfalls Harninhaltsstoffe die enzymatische Spaltung drastisch verlangsamen.
EuroPat v2
The rate at which the optionally diluted non-a-tocopherol source is passed over the mixed oxide catalyst and also the corresponding flow rate of the methylating agent can be adjusted and correlated with respect to each other, to the amount of catalyst, to the catalyst activity, to the reaction temperature and to the reaction pressure such that the methylation proceeds as efficiently as possible having regard to conversion and reaction duration.
Die Geschwindigkeit, mit welcher das eventuell verdünnte Nicht-a-Tocopherol, das Nicht-a-Tocopherol-Gemisch oder das zumindest ein Nicht-a-Tocopherol enthaltende Rohmaterial über den Mischoxid-Katalysator geleitet wird, und auch die entsprechende Fliessgeschwindigkeit des Methylierungsmittels können so eingestellt und aufeinander, auf die Katalysatormenge, auf die Katalysatoraktivität, auf die Reaktionstemperatur sowie auf den Reaktionsdruck abgestimmt werden, dass die Methylierung möglichst effizient in bezug auf Umsatz und Reaktionsdauer abläuft.
EuroPat v2
By using a container which can be drained from the bottom, it is then possible to remove the now diluted non-solvent from the container and to introduce a solution of water or buffer as desired.
Durch Verwendung eines Behäl­ters, der vom Boden her entleert werden kann, ist es danach möglich, das nunmehr verdünnte Nichtlösungsmittel dem Behälter zu entnehmen und wunschgemäß eine Lösung mit Wasser oder Puffer zuzuführen.
EuroPat v2
This brings Ganfeng Lithium's equity ownership in the Company to 15.4 million shares or 18.1 % on a non-diluted basis.
Damit steigt die Eigenkapitalbeteiligung von Ganfeng Lithium an dem Unternehmen auf 15,4 Millionen Aktien oder 18,1 % auf nicht verwässerter Basis.
ParaCrawl v7.1
Non-GAAP diluted shares includes the impact, based on the average share price for the period, of the Company's outstanding capped call transactions, which are anti-dilutive in GAAP earnings per share, but are expected to mitigate the dilutive effect of the Company's 3.50% convertible senior notes due 2019.
Die Angaben zu verwässerten Aktien, nicht-GAAP-konform, berücksichtigen, auf Basis des durchschnittlichen Aktienkurses für den Zeitraum, den Effekt der ausstehenden Capped Call-Transaktionen des Unternehmens, die der Verwässerung des GAAP-Gewinns pro Aktie entgegenwirken, aber den verwässernden Effekt der vorrangigen Wandelanleihen des Unternehmens zu 3,50% mit Fälligkeit für 2019 voraussichtlich abschwächen werden.
ParaCrawl v7.1
Gene D is responsible that the coat colour will appear "dark", i.e. non-diluted.
Gen D ist verantwortlich, dass das Fell "dunkel" gefärbt erscheint, i.e. nicht verdünnt.
ParaCrawl v7.1
Bowmore currently has 16,728,984 shares outstanding on a non-diluted basis and 23,958,984 shares outstanding on a fully diluted basis.
Bowmore besitzt derzeit 16.728.984 in Umlauf befindliche Aktien auf nicht verwässerter Basis und 23.958.984 in Umlauf befindliche Aktien auf voll verwässerter Basis .
ParaCrawl v7.1
Kingplace owns and controls a total of 247,029,971 common shares and 50,588,235 warrants of Crowflight prior to this private placement, or 42.5% of the issued and outstanding common shares of Crowflight on a non-diluted basis.
King Place besitzt und kontrolliert vor dieser Privatplatzierung insgesamt 247.029.971 Stammaktien und 50.588.235 Warrants von Crowflight oder 42,5 % der emittierten und ausstehenden Stammaktien von Crowflight auf einer nicht verwässerten Basis.
ParaCrawl v7.1
The issuance of Units to the Investor Group upon conversion of the Subscription Receipts within six months of issuance and assuming completion of the maximum Financing and no Penalty Shares, including those Shares of the Company currently held by the Investor Group, will represent up to approximately 44.2% of the issued and outstanding Shares on a non-diluted basis and up to approximately 60.5% of the issued and outstanding Shares assuming exercise of the Warrants by the Investor Group.
Berücksichtigt man die Einheiten, die nach Umwandlung der Zeichnungsscheine innerhalb von sechs Monaten nach Ausgabe an die Investorengruppe ausgegeben werden (unter der Annahme, dass der Höchstbetrag der Finanzierung erreicht und keine Penalty Shares ausgegeben wurden), sowie die Aktien des Unternehmens, die bereits in Besitz der Investorengruppe sind, dann entfallen auf die Investorengruppe - sofern alle Warrants ausgeübt werden - rund 44,2 % der ausgegebenen und ausstehenden Aktien auf nicht verwässerter Basis und bis zu rund 60,5 % der ausgegebenen und ausstehenden Aktien.
ParaCrawl v7.1
King Place is a related party of the Company and owns and controls a total of 247,029,971 common shares and 50,588,235 warrants of Crowflight prior to this private placement, or 42.5% of the issued and outstanding common shares of Crowflight on a non-diluted basis.
King Place ist eine Related Party des Unternehmens und besitzt und kontrolliert vor dieser Privatplatzierung insgesamt 247.029.971 Stammaktien und 50.588.235 Warrants von Crowflight oder 42,5 % der emittierten und ausstehenden Stammaktien von Crowflight auf einer nicht verwässerten Basis.
ParaCrawl v7.1
The starting materials used to prepare alkali and alkaline earth alloys may be applied as coating material, in diluted or non-diluted state, to a substrate, after which drying ensues.
Die zur Herstellung von Alkali- und Erdalkalilegierungen verwendeten Einsatzstoffe können als Beschichtungsmaterial im verdünnten oder unverdünnten Zustand auf ein Substrat aufgetragen werden, wonach die Trocknung erfolgt.
EuroPat v2
Since the disinfectant to be tested should be used non-diluted or in ready-to-use form commercially, the test takes place at a concentration of 90 or 80% of the product in the test solution as a consequence of the necessary addition of virus suspension and FKS stressing (fetal calf serum).
Da das zu prüfende Desinfektionsmittel unverdünnt angewendet werden bzw. in gebrauchsfertiger Form in den Handel kommen soll, erfolgt die Prüfung infolge des notwendigen Zusatzes an Virussuspension und FKS-Belastung (fetales Kälberserum) bei einer Konzentration von 90 bzw. 80 % des Produktes in der Prüflösung.
EuroPat v2
Acids (weak or diluted, non-oxidizing) Bases (e.g. NaOH, KOH, ammonia) Polar solvents (like ethanol, methanol, acetylacetone, etc.)
Säuren (schwach konzentriert oder verdünnt, nicht oxidierend) Laugen (wie z.B. NaOH, KOH, Ammoniak) Polare Lösungsmittel (wie Ethanol, Methanol, Acetylaceton, usw.)
ParaCrawl v7.1
If they are non-diluted you add "DD" or "Dd" - seal, chocolate,red and tortie, and for the diluted you add "dd" - blue, lilac, cream and diluted tortie.
Haben die Tiere eine unverdünnte Farbe, fügen Sie "DD" oder "Dd" hinzu - seal, chocolate,rot und schildpatt, für verdünnte Farben fügen Sie "dd" hinzu - blau, lilac, creme und schildpatt verdünnt.
ParaCrawl v7.1
The non-diluted party can acquire one-half percent of the royalty from the diluted party for $1 million, thereby reducing the royalty from 2% to 1.5%.
Das nicht von der Verwässerung betroffene Unternehmen kann ein halbes Prozent der Gebühren vom Unternehmen mit den verwässerten Anteilen um $ 1 Million erwerben, wodurch sich die Gebühren von 2% auf 1,5% verringern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of dilution diluted with non-dilutive diluted
non non diluted dilute with dilutant
the dilution non of our