Übersetzung für "Dilute with" in Deutsch

Do not dilute with glucose solutions since these cause aggregation of the protein.
Nicht mit Glukoselösung verdünnen, da dadurch eine Proteinaggregation verursacht wird.
EMEA v3
DO NOT dilute with other solutions or co-infuse with other electrolytes or medicinal products.
Nicht mit anderen elektrolythaltigen Infusionen oder Arzneimitteln über den gleichen venösen Zugang verabreichen.
ELRC_2682 v1
Dilute to volume with petroleum spirit (4.2) and mix.
Anschließend wird mit Petroleumbenzin (4.2) aufgefüllt und gemischt.
DGT v2019
So we're going to have to dilute it with distilled water.
Darum musst du es mit destilliertem Wasser verdünnen.
OpenSubtitles v2018
Dilute with the ENTIRE supplied solvent.
Mit dem GESAMTEN beigefügten Lösungsmittel verdünnen.
TildeMODEL v2018
Leave to cool and dilute with 100 to 150 ml of water.
Man lässt abkühlen und verdünnt mit 100 bis 150 ml Wasser.
TildeMODEL v2018
And now we are supposed to dilute everything with poetry and song!
Jetzt sollen wir alles mit Poesie und Gesang verwässern?
OpenSubtitles v2018
When needed, dilute with tap water.
Bei Bedarf wird es mit Leitungswasser verdünnt.
DGT v2019
The residue was diluted with methylene chloride and washed with dilute sodium chloride solution.
Der Rückstand wurde mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Kochsalzlösung gewaschen.
EuroPat v2
The combined chloroform extracts are washed with dilute aqueous ammonia solution.
Die vereinigten Chloroformextrakte wäscht man mit halbkonzentriertem wäßrigem Ammoniak.
EuroPat v2
The chloroform phase is then treated with dilute aqueous ammonia.
Die Chloroform-Phase wird dann mit halbkonzentriertem wäßrigem Ammoniak behandelt.
EuroPat v2
The unified chloroform extracts are washed with dilute aqueous ammonia.
Die vereinigten Chloroformextrakte wäscht man mit halbkonzentriertem wäßrigem Ammoniak.
EuroPat v2
The organic phase is extracted with dilute hydrochloric acid.
Die organische Phase wird mit verdünnter Salzsäure extrahiert.
EuroPat v2
The ether solution is decanted off and extracted with dilute hydrochloric acid.
Die Aetherlösung wird abdekantiert und mit verdünnter Salzsäure ausgezogen.
EuroPat v2
The perfluorooctanoic acid crystals are then separated by filtration, washed with dilute hydrochloric acid and dried.
Die ausgefallenen Perfluoroctansäurekristalle wurden anschließend filtriert, mit verdünnter Salzsäure gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
The mixture is then acidified with dilute hydrochloric acid and the suspension is filtered.
Dann wird mit verdünnter Salzsäure angesäuert und die Suspension filtriert.
EuroPat v2
The pH value is adjusted to pH 5.0 with dilute hydrochloric acid.
Der pH-Wert wurde mit verdünnter Salzsäure auf pH 5,0 eingestellt.
EuroPat v2
The solution was diluted with methylene chloride and extracted by shaking with dilute sodium hydroxide solution.
Die Lösung wird mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Natronlauge ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The solution was diluted with methylene chloride and extracted three times by shaking with dilute sodium hydroxide solution.
Die Lösung wird mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Natronlauge dreimal ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The reaction mixture is diluted with benzene and extracted with dilute hydrochloric acid.
Das Reaktionsgemisch wird mit Benzol verdünnt, mit verdünnter Salzsäure extrahiert.
EuroPat v2
The methylene solutions were washed with dilute sodium chloride solution, dried and evaporated in vacuo.
Die Methylenchloridlösungen wurden mit verdünnter Kochsalzlösung gewaschen, getrocknet und im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The aqueous phase is then neutralised with dilute sodium hydroxide solution and subsequently freezedried.
Die wäßrige Phase wird dann mit verdünnter Natronlauge neutralisiert und dann gefriergetrocknet.
EuroPat v2
This is filteredd off with suction and washed with dilute hydrochloric acid.
Dieses wird abgesaugt und mit verdünnter Salzsäure nachgewaschen.
EuroPat v2
The ether phase is extracted with dilute aqueous hydrochloric acid.
Die Aetherphase wird mit verdünnter wässriger Salzsäure extrahiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dilutable diluter dilute dilute with
of dilution a dilution the dilution dilutability
be diluted dilutant