Übersetzung für "Nominal member" in Deutsch
We
still
have
reservations
about
'Euro
Now'
,
especially
as
regards
the
fact
that
the
Union
has
opted
to
claim
that
there
is
nominal
convergence
between
Member
States
before
the
event,
when
we
would
have
preferred
to
see
real
convergence
coming
first.
Wir
hatten
immer
unsere
Bedenken
gegenüber
diesem
"EURO,
sofort"
und
insbesondere
gegenüber
der
Tatsache,
daß
die
Union
zunächst
von
einer
nominalen
Konvergenz
der
Mitgliedstaaten
ausgehen
will,
während
wir
an
erster
Stelle
lieber
die
reale
Konvergenz
gesehen
hätten.
Europarl v8
Kollath
was
certified
by
the
SED
that
he
was
"only
a
nominal
member
of
the
Nazi
Party",
and
that
he
had
applied
for
admission
to
the
KPD
in
December
1945.
Kollath
erhielt
von
der
SED
eine
Bescheinigung,
dass
er
„nur
nominelles
Mitglied
der
NSDAP“
gewesen
sei
und
bereits
im
Dezember
1945
einen
Aufnahmeantrag
für
die
KPD
gestellt
habe.
Wikipedia v1.0
Nominal
convergence
among
Member
States
in
terms
of
inflation
rates
continued
in
1997
and
it
is
expected
that
inflation
rates
will
stay
within
a
small
margin
around
2%.
Die
an
den
Inflationsraten
erkennbare
nominale
Konvergenz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
setzte
sich
1997
fort,
und
es
wird
erwartet,
daß
die
Inflationsraten
innerhalb
einer
kleinen
Spanne
um
etwa
2
%
bleiben
werden.
EUbookshop v2
Each
Member
State
will
nominate
a
member
of
the
Commission
until
2014.
Bis
2014
wird
jeder
Mitgliedstaat
ein
Mitglied
der
Kommission
benennen.
Europarl v8
They
should
each
nominate
four
members.
Sie
sollten
jeweils
vier
Mitglieder
benennen.
JRC-Acquis v3.0
Members
are
nominated
by
the
Member
States
and
appointed
by
the
Council.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
werden
vom
Rat
auf
Vorschlag
der
Mitgliedstaaten
ernannt.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
nominate
one
member
and
one
deputy
member.
Jeder
Mitgliedstaat
ernennt
ein
Mitglied
sowie
ein
stellvertretendes
Mitglied.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
nominate
a
member
to
the
Management
Board.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
ein
Mitglied
für
den
Verwaltungsrat.
DGT v2019
NRAs
shall
nominate
one
alternate
member
per
Member
State.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
benennen
ein
stellvertretendes
Mitglied
pro
Mitgliedstaat.
DGT v2019
The
group
should
comprise
high-level
experts,
nominated
by
the
Member
States.
Die
Gruppe
sollte
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
hochgradige
Sachverständige
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
nominated
the
members
of
the
working
parties
according
to
their
areas
of
expertise.
Die
Mitgliedstaaten
benannten
die
Mitglieder
der
Arbeitsgruppen
entsprechend
ihrer
Erfahrung.
TildeMODEL v2018
Who
will
nominate
the
members
of
each
committee?
Wer
ernennt
die
Mitglieder
der
Ausschüsse?
TildeMODEL v2018
The
list
of
independent
persons
of
standing
shall
consist
of
all
the
independent
persons
nominated
by
the
Member
States.
Die
Liste
der
unabhängigen
Personen
enthält
alle
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
unabhängigen
Personen.
TildeMODEL v2018
The
members
nominated
by
the
European
Parliament
are:
Die
vom
Europäischen
Parlament
bestellten
Mitglieder
sind:
TildeMODEL v2018
Mr
Fabra
Vall?s
was
nominated
a
Member
of
the
European
Court
of
Auditors
in
March
2000.
Herr
Fabra
Vallés
wurde
im
März
2000
zum
Mitglied
des
Europäischen
Rechnungshofes
ernannt.
TildeMODEL v2018
The
Council
of
the
European
Union
nominated
as
members:
Der
Rat
der
Europäischen
Union
hat
als
Vertreter
ernannt:
TildeMODEL v2018
The
Council
nominated
as
members:
Der
Rat
hat
die
folgenden
Mitglieder
ernannt:
TildeMODEL v2018
Meetings
of
the
Board
ment
Board
finished
at
the
end
of
1996
and
membership
will
either
be
renewed
or
new
members
nominated
in
1997.
Sitzungen
des
Verwaltungsrates
werden
1997
neue
Mitglieder
bestellt.
EUbookshop v2