Übersetzung für "No lead" in Deutsch
The
additional
security
measures
should
on
no
account
lead
to
distortion
of
competition.
Die
zusätzlichen
Sicherheitsmaßnahmen
dürfen
auf
gar
keinen
Fall
zu
Wettbewerbsverzerrungen
führen.
Europarl v8
For
lead,
no
further
action
is
required.
Bei
Blei
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Currently
there
are
no
viable
lead-free
devices
available
on
the
market
for
this
application.
Derzeit
sind
auf
dem
Markt
keine
praktikablen
bleifreien
Geräte
für
die
Verwendung
erhältlich.
DGT v2019
Well,
so
long,
professor,
and
don't
take
no
lead
quarters.
Wiedersehen,
lassen
Sie
sich
kein
Falschgeld
andrehen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
eight
legions
to
march
against
him
and
no
one
to
lead
them.
Acht
Legionen
sollen
gegen
ihn
ziehen,
wir
haben
aber
keinen
Befehlshaber.
OpenSubtitles v2018
Simplification
should
in
no
way
lead
to
an
increased
risk
of
fraud
or
abuse.
Die
Vereinfachung
sollte
in
keinem
Fall
zu
einem
erhöhten
Betrugs-
oder
Missbrauchsrisiko
führen.
TildeMODEL v2018
No
lead
is
used
in
petrol
in
Brazil.
In
Brasilien
enthält
Benzin
kein
Blei.
EUbookshop v2
Yeah,
for
a
police
detective
this
would
be
no
lead
at
all.
Ja,
für
einen
Polizeidetektiv
wäre
dies
absolut
keine
Spur.
OpenSubtitles v2018
He's
got
no
idea
how
to
lead,
no
sense
of
respect.
Er
hat
keine
Ahnung
von
Führung,
kein
Gefühl
für
Respekt.
OpenSubtitles v2018
No,
Morgan,
don't
lead
with
the
beard,
okay?
Nein,
Morgan,
erwähne
den
Bart
nicht,
okay?
OpenSubtitles v2018
No,
you'll
lead
'em
right
to
him.
Nein,
du
führst
sie
zu
ihm.
OpenSubtitles v2018
He
will
lead
no
armies
from
his
dungeon
cell.
Er
wird
keine
Armeen
aus
seinem
Kerkerverlies
anführen.
OpenSubtitles v2018
There's
an
active
case
file,
but
no
lead
agent
listed.
Hier
ist
eine
geöffnete
Akte,
aber
es
wird
kein
verantwortlicher
Agent
angegeben.
OpenSubtitles v2018
I'd
no
idea
it'd
lead
to
that.
Ich
wusste
nicht,
wohin
das
alles
führen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
am
no
man
to
lead
a
caravan.
Ich
bin
kein
Mann,
der
eine
Karawane
führt.
OpenSubtitles v2018
Vulcan
authorities
still
have
no
lead
on
who's
responsible.
Die
Vulkan-Behörden
wissen
nicht,
wer
die
Täter
sind.
OpenSubtitles v2018