Übersetzung für "Lead into" in Deutsch

This sort of thinking is unnecessary and will lead us into unwanted complications.
Solche Bestrebungen sind unnötig und werden zu unerwünschten Komplikationen führen.
Europarl v8

But satan desires to lead them astray into far error.
Aber der Satan will sie weit in die Irre führen.
Tanzil v1

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.
Tatoeba v2021-03-10

The alchemists wanted to turn lead into gold.
Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.
Tatoeba v2021-03-10

Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.
Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.
Tatoeba v2021-03-10

Hiking paths lead into the nearby valley of the river Nister and to the Marienstatt Monastery.
Wanderwege führen ins nahe gelegenen Tal der Nister und zur Abtei Marienstatt.
Wikipedia v1.0

More specifically, the conversion of lead into uranium.
Sie beschäftigen sich mit der Umwandlung von Blei in Uran.
OpenSubtitles v2018

Maybe, but I didn't lead you into politics.
Kann sein, aber ich habe dich nicht in die Politik gelockt.
OpenSubtitles v2018

In short, we were lead into contact with vampirism.
Kurzum, wir kamen in Kontakt mit dem Vampirismus.
OpenSubtitles v2018

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
Drum führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
OpenSubtitles v2018