Übersetzung für "No correlation" in Deutsch
There
is
no
correlation
between
the
tax
rate
applied
and
the
area
of
activity
of
the
company.
Es
gibt
keine
Wechselbeziehung
zwischen
dem
angewandten
Steuersatz
und
dem
Tätigkeitsbereich
des
Unternehmens.
DGT v2019
No
apparent
correlation
of
antibody
development
to
injection
site
reactions
was
seen.
Eine
offensichtliche
Korrelation
zwischen
Antikörperentwicklung
und
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wurde
nicht
festgestellt.
EMEA v3
There
was
no
apparent
correlation
between
the
development
of
these
antibodies
and
allergic
reactions.
Es
bestand
keine
offensichtliche
Korrelation
zwischen
der
Entwicklung
dieser
Antikörper
und
allergischen
Reaktionen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
definitive
correlation
between
the
antibody
titre
and
neutralizing
antibody
development.
Es
gibt
keine
definitive
Korrelation
zwischen
dem
Antikörpertiter
und
der
Entwicklung
neutralisierender
Antikörper.
ELRC_2682 v1
No
direct
correlation
exists
between
the
plasma
concentration
and
the
efficacy.
Es
besteht
keine
direkte
Korrelation
zwischen
Plasmakonzentration
und
Wirkung.
EMEA v3
No
correlation
between
antibody
development
and
clinical
response
or
adverse
events
was
observed
Es
wurde
keine
Korrelation
zwischen
Antikörperentwicklung
und
klinischem
Ansprechen
oder
Nebenwirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
correlation
with
adverse
events
could
be
established.
Es
konnte
kein
Zusammenhang
mit
unerwünschten
Ereignissen
festgestellt
werden.
ELRC_2682 v1
There
is
no
clear
correlation
between
formulations
and
indications.
Es
besteht
keine
eindeutige
Korrelation
zwischen
Formulierungen
und
Anwendungsgebieten.
ELRC_2682 v1
No
correlation
was
observed
between
incidence
of
bleeding
and
delayed
platelet
engraftment.
Es
wurde
keine
Korrelation
zwischen
der
Blutungsinzidenz
und
einem
verzögerten
Thrombozyten-Engraftment
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Therefore,
no
correlation
between
capacity
and
the
injurious
effects
was
observed.
Deshalb
wurde
kein
Zusammenhang
zwischen
der
Produktionskapazität
und
den
schädigenden
Auswirkungen
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
There
is
no
direct
correlation
between
plasma
concentration
and
efficacy.
Es
besteht
keine
direkte
Korrelation
zwischen
Plasmakonzentration
und
Wirkung.
EMEA v3
At
the
time
no
correlation
was
seen
between
economic
integration
and
education.
Damals
wurde
kein
Zusammenhang
zwischen
wirtschaftlicher
Integration
und
Bildung
gesehen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
apparent
correlation
between
these
two
variables,
aid
to
SMEs
and
venture
capital.
Anscheinend
besteht
zwischen
ihnen
auch
kein
statistischer
Zusammenhang.
TildeMODEL v2018
No
correlation
of
antibody
development
to
clinical
response
or
adverse
events
was
observed.
Es
wurde
keine
Korrelation
zwischen
Antikörperentwicklung
und
klinischem
Ansprechen
oder
Nebenwirkungen
beobachtet.
TildeMODEL v2018
I'm
sure
there
was
no
correlation.
Ich
bin
mir
sicher,
es
gab
keinen
Zusammenhang.
OpenSubtitles v2018
If
no
usable
correlation
result
maximum
is
obtained,
the
correlation
steps
may
be
repeated.
Falls
sich
kein
brauchbares
Korrelations-Ergebnis-Maximum
ergibt,
können
die
Korrelationsschritte
wiederholt
werden.
EuroPat v2
There
is
no
correlation
apparent
for
new
bottles
until
the
appearance
of
fatigue
cracks.
Es
besteht
somit
keine
Korrelation
von
neuen
Flaschen
bis
zum
Entstehen
von
Ermüdungsrissen.
EuroPat v2
There
was
no
correlation
between
exposure
to
magnetic
fields
and
health
effects.
Eine
Korrelation
zwischen
der
Exposition
gegenüber
Magnetfeldern
und
gesundheitlichen
Auswirkungen
wurde
nicht
festgestellt.
EUbookshop v2