Übersetzung für "A correlation" in Deutsch
In
road
transport
in
particular,
there
is
a
direct
correlation
between
working
time
and
the
numbers
of
accidents.
Besonders
im
Straßenverkehr
besteht
ein
direkter
Zusammenhang
zwischen
Arbeitszeit
und
Unfallfrequenz.
Europarl v8
Research
shows
that
there
is
a
strong
correlation
between
entrepreneurship
and
growth.
Studien
belegen
die
starke
Korrelation
zwischen
Unternehmertum
und
Wachstums.
Europarl v8
So
there
is
quite
clearly,
in
my
view,
a
correlation.
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
hier
also
eine
eindeutige
Verbindung.
Europarl v8
A
strong
correlation
has
been
established
between
poverty
and
the
spread
of
disease.
Zwischen
der
Armut
und
der
Ausbreitung
von
Krankheiten
besteht
ein
enger
Zusammenhang.
Europarl v8
Just
a
correlation
that
indicates
how
things
are
misinterpreted.
Nur
ein
Zufall,
der
zeigt,
wie
Dinge
missinterpretiert
werden.
TED2013 v1.1
Clearance
and
volume
of
distribution
had
a
positive
correlation
with
body
weight.
Clearance
und
Verteilungsvolumen
zeigten
eine
positive
Korrelation
mit
dem
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
A
positive
correlation
was
found
between
skeletal
uptake
and
the
number
of
metastatic
sites.
Zwischen
der
Skelettanreicherung
und
der
Zahl
der
Metastasen
wurde
eine
positive
Korrelation
festgestellt.
EMEA v3
To
be
sure,
there
is
a
clear
correlation
between
Chinese
GDP
growth
and
commodity
prices.
Natürlich
besteht
eine
eindeutige
Korrelation
zwischen
dem
chinesischen
BIP-Wachstum
und
den
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
Globally,
there
is
a
clear
correlation
between
higher
growth
rates
and
higher
CO2
emissions.
Global
betrachtet
gibt
es
eine
klare
Korrelation
zwischen
höheren
Wachstumsraten
und
höheren
CO2-Emissionen.
News-Commentary v14
There
has
always
been
a
correlation
between
American
and
European
house
prices.
Es
hat
immer
eine
Korrelation
zwischen
den
amerikanischen
und
den
europäischen
Häuserpreisen
gegeben.
News-Commentary v14
And
what
we
found
was
that
indeed
there
was
a
correlation.
Und
wir
fanden
heraus,
dass
es
in
der
Tat
einen
Zusammenhang
gab.
TED2020 v1
In
the
short
term
there
may
be
a
negative
correlation
between
productivity
growth
and
employment.
Bei
kurzfristiger
Betrachtung
mag
es
eine
negative
Korrelation
von
Produktivitätswachstum
und
Beschäftigung
geben.
TildeMODEL v2018
A
correlation
table
is
annexed
to
the
proposal.
Dem
Vorschlag
ist
eine
Entsprechungstabelle
beigefügt.
TildeMODEL v2018
In
the
short
term
there
is
a
negative
correlation
between
productivity
growth
and
employment.
Bei
kurzfristiger
Betrachtung
fällt
die
negative
Korrelation
von
Produktivitätswachstum
und
Beschäftigung
auf.
TildeMODEL v2018
For
both
categories
of
cars
there
is
a
clear
negative
correlation.
Bei
beiden
Kfz-Kategorien
ist
eine
eindeutige
negative
Korrelation
festzustellen.
TildeMODEL v2018