Übersetzung für "No answer" in Deutsch
I
have,
I
am
afraid
to
say,
heard
no
answer
from
you
today
on
that
question.
Da
habe
ich
von
Ihnen
heute
leider
keine
Antwort
gehört.
Europarl v8
There
is
no
easy
answer
to
that
question.
Auf
diese
Frage
gibt
es
keine
einfache
Antwort.
Europarl v8
But
old
solutions
are
no
answer
to
new
economic
problems.
Aber
alte
Lösungen
sind
keine
Antwort
auf
neue
wirtschaftliche
Probleme.
Europarl v8
There
is
no
answer
to
this
question
and
it
is
truly
serious.
Auf
diese
wirklich
schwerwiegende
Frage
gibt
es
keine
Antwort.
Europarl v8
I
accept
that
there
is
no
easy
answer.
Wie
ich
zugeben
muß,
gibt
es
hier
keine
einfache
Antwort.
Europarl v8
I
think
there
is
no
simple
answer.
Eine
einfache
Lösung
gibt
es
hier
aber
wohl
nicht.
Europarl v8
Madam
President,
the
hearings
have
provided
no
clear
answer.
Frau
Präsidentin,
die
Anhörungen
haben
zu
keiner
klaren
Antwort
geführt.
Europarl v8
No
answer
to
the
questionnaire
was
received
from
these
interested
parties.
Von
diesen
interessierten
Parteien
gingen
keine
Antworten
auf
den
Fragebogen
ein.
DGT v2019
There
is
no
obvious
answer
here.
Darauf
gibt
es
keine
eindeutige
Antwort.
Europarl v8
The
Commission
has
no
answer
to
this.
Die
Kommission
weiß
darauf
keine
Antwort.
Europarl v8
We
know
that
the
low-denomination
share
is
no
answer.
Wir
wissen,
die
Volksaktie
ist
keine
Antwort.
Europarl v8
Mr
President,
there
is
no
answer
to
this.
Darauf
gibt
es
keine
Antwort,
Herr
Präsident.
Europarl v8
That
is
also
why
we
are
getting
no
answer
to
all
our
questions.
So
erhalten
wir
auch
keine
Antwort
auf
all
unsere
Fragen.
Europarl v8
So,
I
regret
that
there
is
no
easy
answer.
Ich
bedauere,
daß
es
deshalb
keine
einfache
Antwort
geben
wird.
Europarl v8
Anyone
who
reads
the
opinion
of
the
Committee
on
Social
Affairs,
knows
the
answer:
no.
Wer
die
Stellungnahme
des
Sozialausschusses
liest,
kennt
die
Antwort:
nein.
Europarl v8
I
can
give
you
no
other
answer.
Ich
kann
Ihnen
keine
andere
Antwort
geben.
Europarl v8
These
are
some
of
the
many
questions
to
which
we
have
no
answer.
Das
sind
alles
Fragen,
auf
die
wir
keine
Antwort
haben.
Europarl v8
There
is
no
easy
answer
to
the
painful
issue
of
abortion.
Für
das
schmerzliche
Problem
der
Abtreibung
gibt
es
keine
einfache
Antwort.
Europarl v8
The
White
Paper
is
by
no
means
an
answer
to
any
of
the
crises.
Das
Weißbuch
ist
mitnichten
eine
Antwort
auf
irgendeine
der
Krisen.
Europarl v8
The
Presidency-in-Office
therefore
has
no
answer
to
give
with
regard
to
this
point.
Die
Präsidentschaft
hat
also
hierzu
keine
Antwort
zu
geben.
Europarl v8
As
yet
we
have
had
no
answer
from
you.
Bis
jetzt
haben
Sie
diese
Anfragen
noch
nicht
beantwortet.
Europarl v8
The
all-encompassing
welfare
state
of
the
Eighties
is
no
longer
the
answer.
Der
Wohlfahrtstaat
der
80er
Jahre
ist
nicht
mehr
die
Antwort.
Europarl v8
There
is,
of
course,
no
easy
answer.
Natürlich
gibt
es
keine
einfachen
Antworten.
Europarl v8
The
fact
that
I
received
no
answer
was
an
answer
in
itself.
Die
mir
nicht
gegebene
Antwort
war
die
Antwort.
Europarl v8
So
here
we
are,
with
no
letter
and
no
answer
from
the
Polish
Government.
Also
sitzen
wir
jetzt
hier
ohne
Schreiben
und
ohne
Antwort
der
polnischen
Regierung.
Europarl v8