Übersetzung für "No affect" in Deutsch
The
provisions
of
this
Title
shall
in
no
way
affect
the
application,
on
a
unilateral
basis,
of
more
favourable
measures
by
any
Party.
Dieser
Titel
lässt
die
einseitige
Anwendung
günstigerer
Maßnahmen
durch
eine
Vertragspartei
unberührt.
DGT v2019
This
Title
shall
in
no
way
affect
the
application,
on
a
unilateral
basis,
of
more
favourable
measures
by
either
Party.
Dieses
Kapitel
lässt
die
einseitige
Anwendung
günstigerer
Maßnahmen
durch
eine
Vertragspartei
unberührt.
DGT v2019
The
provisions
of
the
present
Convention
shall
in
no
way
affect
the
right
of
Parties
to adopt:
Dieses
Übereinkommen
berührt
nicht
das
Recht
der
Vertragsparteien,
DGT v2019
Water
had
no
affect
on
the
bioavailability
of
Aerius
orodispersible
tablets.
Wasser
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Bioverfügbarkeit
von
Aerius
Schmelztabletten.
EMEA v3
Water
had
no
affect
on
the
bioavailability
of
Neoclarityn
orodispersible
tablets.
Wasser
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Bioverfügbarkeit
von
Neoclarityn
Schmelztabletten.
EMEA v3
Water
had
no
affect
on
the
bioavailability
of
Azomyr
orodispersible
tablets.
Wasser
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Bioverfügbarkeit
von
Azomyr
Schmelztabletten.
EMEA v3
The
provisions
of
this
Title
shall
in
no
way
affect
the
application,
on
a
unilateral
basis,
of
more
favourable
measures
by
any
of
the
Parties.
Dieser
Titel
lässt
die
einseitige
Anwendung
günstigerer
Maßnahmen
durch
eine
Vertragspartei
unberührt.
DGT v2019
Movements
at
production
cost
have
no
affect
on
the
national
gross
issuance
in
the
supplying
and
the
receiving
Member
State.
Bewegungen
zu
Herstellungskosten
lassen
die
nationale
Bruttoausgabe
im
liefernden
und
empfangenden
Mitgliedstaat
unberührt.
DGT v2019
Furthermore,
no
major
problems
affect
relations
between
Estonians
and
the
Russian
minority.
Es
bestehen
keine
ernsthaften
Probleme
zwischen
Esten
und
russischer
Minderheit.
TildeMODEL v2018
According
to
experience
the
flammable
n-pentane
has
no
affect
on
the
non-flammability
of
the
foam
material.
Erfahrungsgemäß
ist
das
brennbare
n-Pentan
ohne
Effekt
auf
die
Unbrennbarkeit
des
Schaumstoffes.
EuroPat v2
It
is
therefore
clear
that
this
issue
will
no
longer
affect
the
1997
government
budget.
Diese
Frage
wird
sich
damit
eindeutig
nicht
mehr
auf
den
Staatshaushalt
1997
auswirken.
EUbookshop v2
These
amend
ments
¡n
no
way
affect
the
rights
of
the
person
concerned.
Die
Ansprüche
der
Betroffenen
werden
durch
diese
Änderungen
nicht
berührt.
EUbookshop v2
Avgas
has
no
affect
on
the
Stratoflex
HSP
innertube.
Avgas
hat
keinen
ungünstigen
Effekt
auf
die
Stratoflex
HSP
Seele.
ParaCrawl v7.1