Übersetzung für "Not affecting" in Deutsch
Nevertheless,
these
are
small
countries,
not
very
much
affecting
the
total
inflation
rate.
Es
sind
allerdings
kleine
Länder,
die
die
Gesamtinflationsrate
nicht
sehr
stark
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Problems
encountered
in
a
minority
of
cases
in
relation
to
these
new
structures
are
not
affecting
the
general
management
of
the
programme.
In
einigen
wenigen
Agenturen
auftretende
Probleme
beeinträchtigen
die
Programmverwaltung
insgesamt
nicht.
TildeMODEL v2018
The
downswing
is
affecting
not
only
all
Member
States
but
also
almost
all
demand
components.
Der
Konjunkturrückgang
betrifft
nicht
nur
alle
Mitgliedstaaten,
sondern
auch
alle
Nachfragefaktoren.
TildeMODEL v2018
Not
if
it's
affecting
the
efficiency
of
this
agency.
Nicht,
wenn
es
die
Effizienz
dieser
Behörde
beeinträchtigt.
OpenSubtitles v2018
But
commercial
hunting
is
not
just
affecting
the
grazers.
Aber
die
kommerzielle
Jagd
betrifft
nicht
nur
die
Weidetiere.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
not
affecting
her
work.
Es
hat
doch
keinen
Einfluss
auf
ihre
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Am
I
not
affecting
him
at
all?
Habe
ich
gar
keine
Auswirkungen
auf
ihn?
OpenSubtitles v2018
However,
this
growing
imbalance
in
trade
flows
is
not
affecting
all
Member
States
to
the
same
extent.
Dieses
zunehmende
Ungleichgewicht
der
Handelsströme
trifft
jedoch
nicht
alle
Mitgliedstaaten
mit
gleichem
Ausmaß.
EUbookshop v2
This
arrangement
has
the
advantage
of
not
affecting
the
centrifuging
circuit.
Diese
Anordnung
hat
den
Vorzug,
den
Zentrifugierkreis
nicht
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
His
personal
behaviour
is
not
affecting
his
work.
Was
er
im
Privatleben
tut
hat
keinerlei
Einfluss
auf
seine
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Non-contact
processing
has
the
advantage
of
not
affecting
material
surfaces.
Die
berührungslose
Bearbeitung
hat
den
Vorteil,
dass
Material-Oberflächen
nicht
angegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Factors
not
affecting
the
indications:
Faktoren,
die
die
Indikationen
nicht
beeinflussen:
CCAligned v1
This
change
is
not
just
affecting
securities
trading,
but
also
the
investment
industry.
Dieser
Wandel
betrifft
nicht
nur
den
Wertpapierhandel,
sondern
auch
die
Investmentindustrie.
ParaCrawl v7.1
Not
affecting
quality
of
the
ripened
crops,
stalks
were
skewed
by
only
mechanical
stimulus.
Nicht
betroffen
Qualität
der
reifen
Pflanzen
wurden
Stängel
nur
mechanische
Reiz
verzerrt.
ParaCrawl v7.1
As
this
is
not
affecting
the
normal
mix
operation,
free
exit
mixes
can
ignore
this
problem.
Da
es
den
Mix-Betrieb
nicht
beeinträchtigt,
können
kostenfreie
Exits
das
Problem
ignorieren.
ParaCrawl v7.1