Übersetzung für "Affected from" in Deutsch
The
affected
BSA
ranged
from
10-92%.
Die
betroffene
Körperoberfläche
variierte
zwischen
10-92%.
ELRC_2682 v1
All
affected
products
from
Castlebar
were
eventually
recalled
in
stages
across
the
EU.
Alle
betroffenen
Produkte
aus
Castlebar
wurden
schließlich
nach
und
nach
EU-weit
zurückgerufen.
ELRC_2682 v1
Areas
affected
range
from
5%
to
39%
of
the
total
surface.
Die
betroffenen
Gebiete
machen
zwischen
5
%
und
39
%
der
Gesamtfläche
aus.
TildeMODEL v2018
50
DNA
samples
from
affected
individuals
suffering
from
PCD
were
sequenced.
Dazu
wurden
50
DNA-Proben
von
PCB-infizierten
Individuen
sequenziert.
TildeMODEL v2018
This
lack
of
remedy
discriminately
affected
the
refugees
from
urban
areas.
Leidtragende
dieser
Situation
waren
vor
allem
Flüchtlinge
aus
städtischen
Gebieten.
TildeMODEL v2018
The
most
affected
are
people
from
Albania.
Am
stärksten
betroffen
sind
Personen
aus
Albanien.
WikiMatrix v1
A
total
of
50,000
people
were
affected
from
the
depression
in
Mexico.
Insgesamt
waren
von
den
Auswirkungen
des
Tiefdruckgebietes
in
Mexiko
rund
50.000
Personen
betroffen.
WikiMatrix v1
That
shortcoming
affected
the
report
from
the
start.
Mit
diesem
Mangel
war
der
Bericht
von
Anfang
an
behaftet.
EUbookshop v2
The
metering
of
the
fuel
injection
quantity
is
also
affected
by
variations
from
one
valve
to
another
in
the
valve
type
used.
Weiterhin
wird
die
Zumessung
der
Kraftstoffeinspritzmenge
durch
Exemplarstreuungen
der
verwendeten
Ventile
beeinflußt.
EuroPat v2
Eczema
is
not
contagious
and
poses
no
danger
of
being
passed
from
affected
people.
Neurodermitis
ist
nicht
ansteckend
und
stellt
keine
Gefahr
von
betroffenen
Personen
übergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Only
devices
with
a
green
on/off
switch
are
affected
(from
no
TQ
own
production)
Betroffen
sind
nur
Funkgeräte
mit
grünem
Einschaltknopf
(aus
nicht
TQ
eigener
Produktion)
CCAligned v1
Those
affected
often
suffer
from
sleep
apnoea
syndrome
for
years
before
the
disease
is
detected.
Oft
leiden
Betroffene
jahrelang
an
einem
Schlafapnoe-Syndrom,
bevor
die
Erkrankung
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Preparation:
Free
affected
spots
from
staining
prior
to
application.
Vorbereitung:
Betroffene
Stellen
vor
der
Anwendung
von
Verschmutzungen
berfreien.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
affected
women
come
from
Africa,
Pakistan
and
Indonesia.
Viele
der
betroffenen
Frauen
stammen
aus
Afrika,
Pakistan
und
Indonesien.
ParaCrawl v7.1
The
purges
particularly
affected
the
immigrants
from
abroad.
Die
Säuberungen
betrafen
speziell
die
Einwanderer
aus
dem
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Other
affected
individuals
profit
from
suggestions
or
assistance
in
activating
their
own
personal
resources.
Andere
Betroffene
profitieren
von
Anregungen
oder
der
Hilfestellung
zur
Aktivierung
persönlicher
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
affected
suffer
from
abdominal
pain,
constipation
or
diarrhoea,
without
recognisable
causes.
Die
Betroffenen
leiden
unter
Bauchschmerzen,
Verstopfung
oder
Durchfall
ohne
erkennbare
Ursache.
ParaCrawl v7.1
Because
we
are
affected,
we
change
from
moment
to
moment.
Und
weil
wir
beeinflusst
werden,
verändern
wir
uns
von
Augenblick
zu
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
The
women
affected
suffer
from
hot
flashes
and
night-time
sweating.
Die
betroffenen
Frauen
leiden
unter
Hitzewallungen
und
nächtlichem
Schwitzen.
ParaCrawl v7.1