Übersetzung für "As affected by" in Deutsch
The
signal
line
2
is
also
referred
to
below
as
line
affected
by
interference.
Diese
Signalleitung
2
wird
nachfolgend
auch
als
störungsbehaftete
Leitung
bezeichnet.
EuroPat v2
You,
as
a
person
affected
by
this
data
processing,
have
various
rights:
Ihnen
als
von
der
Datenverarbeitung
betroffenen
Person
stehen
verschiedene
Rechte
zu:
CCAligned v1
As
a
person
affected
by
data
processing,
you
have
numerous
rights
at
your
disposal:
Als
von
der
Datenverarbeitung
betroffene
Person
stehen
Ihnen
zahlreiche
Rechte
zur
Verfügung:
CCAligned v1
Private
consumers
are
as
such
not
affected
by
REACH.
Private
Verbraucher
sind
demnach
nicht
durch
REACH
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
all
data
may
be
disappeared
as
they
severely
affected
by
threats.
Schließlich
können
alle
Daten
verschwinden,
da
sie
stark
von
Bedrohungen
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
vote
for
paragraph
3,
as
it
is
affected
by
a
Danish
reservation.
Wir
können
nicht
für
Punkt
3
stimmen,
da
dies
unter
den
dänischen
Vorbehalt
fällt.
Europarl v8
However
it
indicates
a
figure
of
28.000
fishermen
as
possibly
being
affected
by
the
proposed
measures.
Allerdings
gibt
sie
an,
dass
28.000
Fischer
von
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
betroffen
sein
könnten.
TildeMODEL v2018
The
Belgian
authorities
were
more
detailed
in
their
examination
of
the
behaviour
of
companies
identified
as
being
affected
by
the
measure.
Die
belgischen
Behörden
haben
das
Verhalten
der
von
der
Maßnahme
betroffenen
Unternehmen
genauer
untersucht.
TildeMODEL v2018
This
statistical
document
concerns
the
European
insurance
sectot
especially
as
affected
by
the
completion
of
the
single
market.
Dieses
Statistische
Dokument
befaßt
sich
mit
den
Auswirkungen
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
auf
das
Versicherungswesen.
EUbookshop v2
This
statistical
document
concerns
the
Euro
pean
insurance
sector
especially
as
affected
by
the
completion
of
the
single
market.
Dieses
Statistische
Dokument
befaßt
sich
mit
den
Auswirkungen
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
auf
das
Versicherungswesen.
EUbookshop v2
As
a
person
affected
by
data
processing
within
the
meaning
of
data
protection
law,
you
have
the
following
particular
rights:
Als
von
der
Datenverarbeitung
Betroffener
im
Sinne
des
Datenschutzrechtes
haben
Sie
insbesondere
folgende
Rechte:
CCAligned v1
It
seems
that
Poland
is
not
as
hardly
affected
by
the
financial
crisis
as
other
countries.
Damit
scheint
Polen
von
der
Krise
nicht
so
hart
getroffen
zu
sein
wie
andere
Länder.
ParaCrawl v7.1
Because
Humans
have
less
precise
senses
and
aren't
affected
as
much
by
the
light.
Weil
Menschen
weniger
ausgeprägte
Sinne
haben
und
nicht
so
sehr
von
dem
Licht
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1