Übersetzung für "New schedule" in Deutsch

Click "Add Program" to create a new record schedule.
Klicken Sie auf„ Aufnahme hinzufügen“ um eine neue Aufnahme anzulegen!
KDE4 v2

Then start a new monthly dosing schedule from that day.
Anschließend ab diesem Tag mit einem neuen monatlichen Dosisplan beginnen.
ELRC_2682 v1

The plane arrived at New York on schedule.
Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
Tatoeba v2021-03-10

I had to figure out a whole new TV schedule, you know, for supper.
Ich musste mir einen neuen TV-Plan ausdenken, der zum Essensplan passt.
OpenSubtitles v2018

Uh, that's our new pricing schedule for all the services that Hankmed uses here.
Das ist unsere neue Preisgestaltung aller Dienste die Hankmed hier nutzt.
OpenSubtitles v2018

Don't you remember the new sleep schedule?
Kennst du den neuen Schlafplan nicht mehr?
OpenSubtitles v2018

I'd love to go, but I gotta finish this new shift schedule for the crew by tomorrow morning.
Ich muss leider bis morgen einen neuen Schichtplan aufstellen.
OpenSubtitles v2018

I just saw the new shift schedule.
Ich hab den neuen Schichtplan gesehen.
OpenSubtitles v2018

You've charted a completely new swap-out schedule for main components replacement.
Sie stellten einen neuen Plan für Hauptkomponenten auf.
OpenSubtitles v2018

After a year's experience, they are all still quite satisfied with their new schedule.
Nach Ablauf eines Jahres waren sie immer noch mit ihrem neuen Schema zufrieden.
EUbookshop v2

I have drawn a new work schedule here.
Ich habe einen neuen Aufgabenplan gezeichnet.
OpenSubtitles v2018

You can enter or select the new billing schedule.
Den neuen Rechnungstermin können Sie eingeben oder auswählen.
ParaCrawl v7.1

Click Schedule new email .
Klicken Sie auf Schedule new email .
ParaCrawl v7.1